Name: Chinese dialogue snippet: "谁不说呢 算了吧" (shuí bù shuō ne suàn le ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "谁不说呢 算了吧" (shuí bù shuō ne suàn le ba). Localized translation: "Ai mà chẳng nói vậy được. Thôi đi.", vocabulary HSK categorization included.

谁不说呢算了吧

shuí bù shuō ne suàn le ba

Ai mà chẳng nói vậy được. Thôi đi.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

5:11

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行了你还是想搞那个没有功劳也有苦劳那一套	xíng le nǐ hái shì xiǎng gǎo nà ge méi yǒu gōng láo yě yǒu kǔ láo nà yī tào	Thôi được rồi. Anh vẫn muốn dùng cái chiêu đó — kiểu "không có công thì cũng có sức" ấy hả.
2▶	行了你还是想搞那个没有功劳也有苦劳那一套	xíng le nǐ hái shì xiǎng gǎo nà ge méi yǒu gōng láo yě yǒu kǔ láo nà yī tào	Thôi được rồi. Anh vẫn muốn dùng cái chiêu đó — kiểu "không có công thì cũng có sức" ấy hả.
3	法官的时间很宝贵	fǎ guān de shí jiān hěn bǎo guì	Thời gian của thẩm phán rất quý báu.

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

合着羊毛出在羊身上

hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàngHóa ra tiền lấy từ túi người ta rồi lại tính công

HSK 7

0:03s

被告律师注意措辞

bèi gào lǜ shī zhù yì cuò cíLuật sư bị đơn, chú ý lời lẽ

HSK 7

0:03s

他们要起诉就让他们去好了

tā men yào qǐ sù jiù ràng tā men qù hǎo leHọ muốn kiện thì cứ để họ kiện

HSK 7

0:03s

你好悠闲还有空看电影是不是对

nǐ hǎo yōu xián hái yǒu kòng kàn diàn yǐng shì bú shì duìBà rảnh rỗi nhỉ Còn thời gian đi xem phim đúng không Đúng đấy

HSK 1

0:03s

看个电影咋了

kàn gè diàn yǐng zǎ leĐi xem phim thì sao nào

HSK 3

0:03s

可这跟爸有啥关系

kě zhè gēn bà yǒu shá guān xìNhưng điều đó liên quan gì đến bố?

HSK 4

0:03s

你别提逛公园你一提我就满肚子气

nǐ bié tí guàng gōng yuán nǐ yī tí wǒ jiù mǎn dǔ zi qìĐừng nhắc đến chuyện đi công viên Anh nhắc đến là tôi bực cả ruột

HSK 7

0:03s

就这么照顾老爸的太不像话了这不就是典型的

jiù zhè me zhào gù lǎo bà de tài bù xiàng huà le zhè bù jiù shì diǎn xíng deChăm sóc ba kiểu đó à Thật không ra thể thống gì Đây chẳng phải điển hình của

HSK 2

0:03s

谁做的多错的多吗

shuí zuò de duō cuò de duō maAi làm nhiều thì sai nhiều hay sao

HSK 7

0:03s

好马死在战场上好车早晚叮当响

hǎo mǎ sǐ zài zhàn chǎng shàng hǎo chē zǎo wǎn dīng dāng xiǎngNgựa hay chết trên chiến trường Xe tốt sớm muộn cũng kêu loảng xoảng

HSK 4

0:03s

那王八为什么能活一万年呢

nà wáng bā wèi shén me néng huó yī wàn nián neVậy tại sao con rùa lại sống được vạn năm

HSK 2

0:03s

赡养费每个月八百块我少过一分吗

shàn yǎng fèi měi gè yuè bā bǎi kuài wǒ shǎo guò yī fēn maTiền phụng dưỡng 800 tệ mỗi tháng, tôi có thiếu một xu nào không?

HSK 7

0:03s

我肯定上诉黑心法官我告你

wǒ kěn dìng shàng sù hēi xīn fǎ guān wǒ gào nǐTao nhất định sẽ kháng cáo Thẩm phán bẩn! Tao kiện mày

HSK 6

0:03s

您一定替我谢谢秦律师多亏她劝我

nín yí dìng tì wǒ xiè xiè qín lǜ shī duō kuī tā quàn wǒAnh/chị nhớ giúp tôi cảm ơn luật sư Tần nhé May mà có cô ấy khuyên tôi

HSK 7

0:03s

她这么折腾折腾我也好有点零花钱用

tā zhè me zhē teng zhē teng wǒ yě hǎo yǒu diǎn líng huā qián yòngCô ấy cứ tất bật lo toan như vậy Tôi cũng có ít tiền tiêu vặt

HSK 7

0:03s

你猜怎么着她这么一折腾

nǐ cāi zěn me zhe tā zhè me yī zhē tengAnh/chị biết không, cô ấy cứ xoay xở như vậy

HSK 3

0:03s

您要把这小门脸关了他们找谁去

nín yào bǎ zhè xiǎo mén liǎn guān le tā men zhǎo shuí qùNếu anh/chị đóng cái văn phòng nhỏ này lại Họ biết tìm ai bây giờ

HSK 7

0:03s

但是我每次看到我心里都怵得慌

dàn shì wǒ měi cì kàn dào wǒ xīn lǐ dōu chù dé huāngNhưng mỗi lần nhìn vào đó Tôi lại thấy sợ hãi trong lòng

HSK 7

0:03s

我那天幸亏是推开您这小门脸

wǒ nà tiān xìng kuī shì tuī kāi nín zhè xiǎo mén liǎnHôm đó may mà tôi đẩy cửa bước vào đây

HSK 6

0:03s

姓卢的那两兄弟脑子进水了

xìng lú de nà liǎng xiōng dì nǎo zi jìn shuǐ leHai anh em họ Lô đó não có vấn đề rồi.

Cách dùng "谁不说呢 算了吧" (shuí bù shuō ne suàn le ba) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "谁不说呢算了吧" (shuí bù shuō ne suàn le ba) trong hội thoại tiếng Trung