"胆敢探到本尊头上了" (dǎn gǎn tàn dào běn zūn tóu shàng le) nghĩa là gì?

dǎn胆gǎn敢tàn探dào到běn本zūn尊tóu头shàng上le了

(dám dò xét cả bổn tôn.)

HSK Vocabulary

探H7 到H1 头H2 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

29:23

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个小狐狸	zhè ge xiǎo hú lí	(Tiểu hồ ly này,)
2▶	胆敢探到本尊头上了	dǎn gǎn tàn dào běn zūn tóu shàng le	(dám dò xét cả bổn tôn.)
3	今天天气不错你出去玩吧	jīn tiān tiān qì bù cuò nǐ chū qù wán ba	Hôm nay trời đẹp, đệ ra ngoài chơi đi.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

你复述给我一遍做什么

nǐ fù shù gěi wǒ yī biàn zuò shén mengươi đọc lại cho ta nghe làm gì?

HSK 7

0:03s

我不关心她是否有意忤逆我

wǒ bù guān xīn tā shì fǒu yǒu yì wǔ nì wǒTa không quan tâm cô ta có cố ý cãi lời ta không,

HSK 6

0:03s

惯子如杀子

guàn zi rú shā zichiều con như giết con.

HSK 7

0:03s

老臣恭送灵主

lǎo chén gōng sòng líng zhǔLão thần cung tiễn linh chủ.

HSK 6

0:03s

您帮茵茵求个情吧我做牛做马

nín bāng yīn yīn qiú gè qíng ba wǒ zuò niú zuò mǎngài xin giúp Nhân Nhân đi. Ta làm trâu làm ngựa

HSK 7

0:03s

我是虚长三千多岁

wǒ shì xū zhǎng sān qiān duō suìTa đã hơn 3000 tuổi,

HSK 2

0:03s

在她手上灰飞烟灭那些个殿主

zài tā shǒu shàng huī fēi yān miè nà xiē gè diàn zhǔtan thành tro bụi trong tay cô ấy. Mấy điện chủ đó

HSK 4

0:03s

哪一个不比她年长许多

nǎ yí gè bù bǐ tā nián zhǎng xǔ duōcó ai không lớn hơn cô ấy nhiều?

HSK 3

0:03s

怎么会有机会让他自裁呢

zěn me huì yǒu jī huì ràng tā zì cái nesao lại để kẻ đó có cơ hội tự sát?

HSK 5

0:03s

贺姑娘的事情打听得如何了

hè gū niáng de shì qíng dǎ tīng dé rú hé leThăm dò chuyện của Hạ cô nương đến đâu rồi?

HSK 5

0:03s

对她有一饭之恩她便照顾薛沉英

duì tā yǒu yī fàn zhī ēn tā biàn zhào gù xuē chén yīngcó ơn một bữa ăn với cô ta, nên cô ta chăm sóc Tiết Trầm Anh.

HSK 4

0:03s

月黑风高夜四下无人时

yuè hēi fēng gāo yè sì xià wú rén shíĐêm gió to, không trăng, khi xung quanh không có ai,

HSK 4

0:03s

抱了一个这么大的罐子

bào le yí gè zhè me dà de guàn ziôm một cái bình to thế này,

HSK 2

0:03s

张开了血盆大口对着那个孩子就

zhāng kāi le xuè pén dà kǒu duì zhe nà ge hái zi jiùhá cái miệng to như chậu máu hướng về phía đứa trẻ…

HSK 1

0:03s

真的有游灵吗

zhēn de yǒu yóu líng macó du linh thật không?

HSK 4

0:03s

一定要赶紧跑知道了吗

yí dìng yào gǎn jǐn pǎo zhī dào le manhất định phải chạy thật nhanh. Biết chưa?

HSK 7

0:03s

拜天地喽拜天地喽

bài tiān dì lóu bài tiān dì lóuBái thiên địa rồi, bái thiên địa rồi.

HSK 1

0:03s

是几百年一遇的武学奇才

shì jǐ bǎi nián yī yù de wǔ xué qí cáilà kỳ tài võ học mấy trăm năm mới gặp

HSK 6

0:03s

他还说此剑与我有缘

tā hái shuō cǐ jiàn yǔ wǒ yǒu yuánÔng ấy còn nói thanh kiếm này có duyên với ta,

HSK 7

0:03s

那真是恭喜将军得到了一把好剑

nà zhēn shì gōng xǐ jiāng jūn dé dào le yī bǎ hǎo jiànVậy thì chúc mừng tướng quân có được một thanh kiếm tốt.