"才是那个乱我族门楣" (cái shì nà ge luàn wǒ zú mén méi) nghĩa là gì?

cái才shì是nà那ge个luàn乱wǒ我zú族mén门méi楣

mới là kẻ làm loạn gia phong tộc ta,

HSK Vocabulary

那个H1 乱H4 我H1 族H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

13:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	而你	ér nǐ	Còn ông
2▶	才是那个乱我族门楣	cái shì nà ge luàn wǒ zú mén méi	mới là kẻ làm loạn gia phong tộc ta,
3	毁国家安宁的人	huǐ guó jiā ān níng de rén	phá hoại sự yên bình của đất nước.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 8 of 8)

HSK 2

0:03s

已经是骑虎难下了

yǐ jīng shì qí hǔ nán xià leđã là cưỡi hổ khó xuống.

HSK 5

0:03s

必须保皇孙继位

bì xū bǎo huáng sūn jì wèiPhải bảo đảm hoàng tôn kế vị.

HSK 6

0:03s

就算他不是仁君

jiù suàn tā bú shì rén jūnDù hắn không phải minh quân,

HSK 7

0:03s

咱们开弓也没有回头箭了

zán men kāi gōng yě méi yǒu huí tóu jiàn lenhưng tên đã bắn thì không thể quay đầu.

HSK 5

0:03s

咱们李氏九族上下数千人

zán men lǐ shì jiǔ zú shàng xià shù qiān réntoàn thể cửu tộc Lý thị chúng ta mấy nghìn người,

HSK 7

0:03s

你若再这么亲疏莫辨

nǐ ruò zài zhè me qīn shū mò biànnếu con còn không phân rõ thân sơ,

HSK 7

0:03s

只会让咱们整个李氏家族罹难

zhǐ huì ràng zán men zhěng gè lǐ shì jiā zú lí nànthì sẽ chỉ khiến cả gia tộc Lý thị gặp nạn,

HSK 6

0:03s

自古成者王侯败者寇

zì gǔ chéng zhě wáng hóu bài zhě kòuXưa nay thắng làm vua thua làm giặc.

HSK 3

0:03s

才能舍命为国家

cái néng shě mìng wèi guó jiāmới dám liều mình vì quốc gia.

HSK 6

0:03s

dú yū fǔ lađến cổ hủ rồi.