Cách dùng "临行泣笔" (lín xíng qì bǐ) trong hội thoại tiếng Trung

lín临xíng行qì泣bǐ笔

[Viết trong nước mắt trước khi đi.]

HSK Vocabulary
临H7行H3笔H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
41:31
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1容音róng yīn[Dung Âm.]
2▶临行泣笔lín xíng qì bǐ[Viết trong nước mắt trước khi đi.]
3祖父zǔ fùTổ phụ.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)
天天跟侯爷腻歪在一起
HSK 2
0:03s
天天跟侯爷腻歪在一起
tiān tiān gēn hóu yé nì wāi zài yì qǐngày ngày dính lấy hầu gia,

你还非要来凑这热闹干吗呀
HSK 7
0:03s
你还非要来凑这热闹干吗呀
nǐ hái fēi yào lái còu zhè rè nào gàn má yavậy mà cứ đòi tới đây góp vui làm gì?

有啥好看的 我不去
HSK 1
0:03s
有啥好看的 我不去
yǒu shá hǎo kàn de wǒ bù qù♪ Đành thở dài ♪ Có gì hay đâu, ta không đi.

看这儿 武安侯
HSK 1
0:03s
看这儿 武安侯
kàn zhè ér wǔ ān hóu[Cổng Vĩnh An] ♪ Đành thở dài ♪ Nhìn đây đi, Vũ An hầu.

要不你也扔一条
HSK 4
0:03s
要不你也扔一条
yào bù nǐ yě rēng yī tiáohay là tỷ cũng ném một cái đi?

是谁抛下的发带啊
HSK 2
0:03s
是谁抛下的发带啊
shì shuí pāo xià de fā dài aAi ném dây buộc tóc xuống vậy?

武安侯莫非有心上人了
HSK 7
0:03s
武安侯莫非有心上人了
wǔ ān hóu mò fēi yǒu xīn shàng rén leChẳng lẽ Vũ An hầu đã có người thương rồi?

这一路扔绢帕的姑娘那么多
HSK 5
0:03s
这一路扔绢帕的姑娘那么多
zhè yī lù rēng juàn pà de gū niáng nà me duō[Vũ An hầu] Dọc đường biết bao cô nương ném khăn lụa,

这究竟是哪家的千金小姐啊
HSK 5
0:03s
这究竟是哪家的千金小姐啊
zhè jiū jìng shì nǎ jiā de qiān jīn xiǎo jiě aRốt cuộc là thiên kim tiểu thư nhà nào vậy?

我们樊将军真是巾帼不让须眉
HSK 7
0:03s
我们樊将军真是巾帼不让须眉
wǒ men fán jiāng jūn zhēn shì jīn guó bù ràng xū méiPhàn tướng quân của chúng ta đúng là nữ nhi không thua kém đấng mày râu,

难怪独得武安侯的青睐呢
HSK 7
0:03s
难怪独得武安侯的青睐呢
nán guài dú dé wǔ ān hóu de qīng lài nethảo nào được Vũ An hầu đặc biệt ưu ái.

我们侯爷戎马征战
HSK 1
0:03s
我们侯爷戎马征战
wǒ men hóu yé róng mǎ zhēng zhànHầu gia nhà ta chinh chiến sa trường,

才不是拘泥于小情小爱之人
HSK 6
0:03s
才不是拘泥于小情小爱之人
cái bú shì jū nì yú xiǎo qíng xiǎo ài zhī rén- đâu phải kẻ đắm chìm trong tình yêu đôi lứa tầm thường. - Đúng vậy.

我们簪花将军一战十会
HSK 6
0:03s
我们簪花将军一战十会
wǒ men zān huā jiāng jūn yī zhàn shí huì[Quán rượu Lý Gia] Trâm Hoa tướng quân của bọn ta lấy một địch mười,

力擒长信王 屡立战功
HSK 7
0:03s
力擒长信王 屡立战功
lì qín zhǎng xìn wáng lǚ lì zhàn gōng[Quán rượu Lý Gia] bắt sống Trường Tín vương, lập bao chiến công,

才不屑嫁给你们当什么侯夫人
HSK 7
0:03s
才不屑嫁给你们当什么侯夫人
cái bù xiè jià gěi nǐ men dāng shén me hóu fū rén[Quán rượu Lý Gia] thèm vào gả cho các người làm hầu phu nhân.

你们少在这儿给我自作多情
HSK 1
0:03s
你们少在这儿给我自作多情
nǐ men shǎo zài zhè ér gěi wǒ zì zuò duō qíngCác người bớt ảo tưởng ở đây đi.

我们哥哥英武非凡
HSK 7
0:03s
我们哥哥英武非凡
wǒ men gē gē yīng wǔ fēi fánCa ca bọn ta anh dũng phi phàm,

才不会为你们个杀猪的迁就呢
HSK 7
0:03s
才不会为你们个杀猪的迁就呢
cái bú huì wèi nǐ men gè shā zhū de qiān jiù nethèm vào hạ mình vì một cô nàng mổ lợn của các người.

我们姐姐战绩斐然
HSK 1
0:03s
我们姐姐战绩斐然
wǒ men jiě jiě zhàn jì fěi rán- có gì ghê gớm chứ. - Tỷ tỷ của bọn ta chiến công hiển hách,

Next