"莫不是出自名家之手" (mò bú shì chū zì míng jiā zhī shǒu) nghĩa là gì?

mò莫bú不shì是chū出zì自míng名jiā家zhī之shǒu手

chẳng lẽ là tay nghề của người nổi tiếng nào đó?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

24:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此盒子匠心独运	cǐ hé zi jiàng xīn dú yùn	Hộp này chế tác độc đáo,
2▶	莫不是出自名家之手	mò bú shì chū zì míng jiā zhī shǒu	chẳng lẽ là tay nghề của người nổi tiếng nào đó?
3	那我定要每日多吃一些	nà wǒ dìng yào měi rì duō chī yī xiē	Vậy mỗi ngày ta phải ăn nhiều một chút,

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

才不会嫁给你们这样的武夫的

cái bú huì jià gěi nǐ men zhè yàng de wǔ fū dekhông thèm gả cho hạng võ phu các người nhé.

HSK 2

0:03s

什么武夫啊怎么说话的

shén me wǔ fū a zěn me shuō huà deVõ phu gì chứ, ăn nói kiểu gì vậy.

HSK 3

0:03s

你们别吵吵了行吗

nǐ men bié chǎo chǎo le xíng mamấy người đừng ồn ào nữa được không?

HSK 5

0:03s

居然忘了带你最爱的桂花糕

jū rán wàng le dài nǐ zuì ài de guì huā gāolại quên mang theo bánh hoa quế muội thích nhất.

HSK 5

0:03s

年年今日都来

nián nián jīn rì dōu láiNgày này năm nào cũng đến,

HSK 4

0:03s

是看我父亲母亲在下面

shì kàn wǒ fù qīn mǔ qīn zài xià miànlà thấy phụ thân mẫu thân ta ở dưới kia

HSK 2

0:03s

过得太安生了是吧

guò dé tài ān shēng le shì basống yên ổn quá phải không?

HSK 4

0:03s

每年都来气他们一次

měi nián dōu lái qì tā men yī cìNăm nào cũng đến chọc tức họ một lần.

HSK 1

0:03s

这藏头露尾了数日

zhè cáng tóu lù wěi le shù rìGiấu đầu hở đuôi mấy ngày nay,

HSK 7

0:03s

终于想要露面了

zhōng yú xiǎng yào lòu miàn lecuối cùng cũng chịu lộ mặt rồi.

HSK 5

0:03s

今日是你母亲的忌日

jīn rì shì nǐ mǔ qīn de jì rìHôm nay là ngày giỗ mẹ ngươi,

HSK 6

0:03s

打打杀杀的事情还是日后再说

dǎ dǎ shā shā de shì qíng hái shì rì hòu zài shuōchuyện đánh giết cứ để nói sau đi.

HSK 2

0:03s

再天大的事情

zài tiān dà de shì qíngCho dù chuyện lớn đến đâu

HSK 4

0:03s

我要你血债血偿吗

wǒ yào nǐ xuè zhài xuè cháng ma[Gia tộc hòa thuận] ta bắt ông nợ máu trả bằng máu sao?

HSK 6

0:03s

我怎么会在此地为难你

wǒ zěn me huì zài cǐ dì wéi nán nǐSao ta có thể làm khó ngươi ở nơi này,

HSK 7

0:03s

会因为你的草率决定而丧命

huì yīn wèi nǐ de cǎo shuài jué dìng ér sàng mìngsẽ mất mạng vì quyết định sơ suất của ông không?

HSK 4

0:03s

好啊既然说到这儿

hǎo a jì rán shuō dào zhè érĐược thôi, nếu đã nói đến đây

HSK 4

0:03s

我与你推心置腹几句

wǒ yǔ nǐ tuī xīn zhì fù jǐ jùta sẽ nói với ngươi vài lời tâm can.

HSK 4

0:03s

我将你养大

wǒ jiāng nǐ yǎng dàTa nuôi ngươi khôn lớn

HSK 7

0:03s

我呕心沥血栽培你

wǒ ǒu xīn lì xuè zāi péi nǐta dốc hết tâm huyết bồi dưỡng ngươi.