"若见雁南渡" (ruò jiàn yàn nán dù) nghĩa là gì?

ruò若jiàn见yàn雁nán南dù渡

[Nếu thấy nhạn bay về phương Nam,]

HSK Vocabulary

若H7 见H1 南H3 渡H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

41:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妾心长随白云飞	qiè xīn cháng suí bái yún fēi	[lòng thiếp theo mây trắng bay xa.]
2▶	若见雁南渡	ruò jiàn yàn nán dù	[Nếu thấy nhạn bay về phương Nam,]
3	便是寄君书	biàn shì jì jūn shū	[ấy là thư thiếp gửi cho chàng.]

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 8 of 8)

HSK 2

0:03s

已经是骑虎难下了

yǐ jīng shì qí hǔ nán xià leđã là cưỡi hổ khó xuống.

HSK 5

0:03s

必须保皇孙继位

bì xū bǎo huáng sūn jì wèiPhải bảo đảm hoàng tôn kế vị.

HSK 6

0:03s

就算他不是仁君

jiù suàn tā bú shì rén jūnDù hắn không phải minh quân,

HSK 7

0:03s

咱们开弓也没有回头箭了

zán men kāi gōng yě méi yǒu huí tóu jiàn lenhưng tên đã bắn thì không thể quay đầu.

HSK 5

0:03s

咱们李氏九族上下数千人

zán men lǐ shì jiǔ zú shàng xià shù qiān réntoàn thể cửu tộc Lý thị chúng ta mấy nghìn người,

HSK 7

0:03s

你若再这么亲疏莫辨

nǐ ruò zài zhè me qīn shū mò biànnếu con còn không phân rõ thân sơ,

HSK 7

0:03s

只会让咱们整个李氏家族罹难

zhǐ huì ràng zán men zhěng gè lǐ shì jiā zú lí nànthì sẽ chỉ khiến cả gia tộc Lý thị gặp nạn,

HSK 6

0:03s

自古成者王侯败者寇

zì gǔ chéng zhě wáng hóu bài zhě kòuXưa nay thắng làm vua thua làm giặc.

HSK 3

0:03s

才能舍命为国家

cái néng shě mìng wèi guó jiāmới dám liều mình vì quốc gia.

HSK 6

0:03s

dú yū fǔ lađến cổ hủ rồi.