"送了一条金项链当小费" (sòng le yī tiáo jīn xiàng liàn dāng xiǎo fèi) nghĩa là gì?

sòng送le了yī一tiáo条jīn金xiàng项liàn链dāng当xiǎo小fèi费

một sợi dây chuyền làm tiền tip.

HSK Vocabulary

送H2 了H1 一H1 条H2 项链H6 当H4 小费H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:09

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他给一个服务员	tā gěi yí gè fú wù yuán	Anh ta tặng mỗi phục vụ
2▶	送了一条金项链当小费	sòng le yī tiáo jīn xiàng liàn dāng xiǎo fèi	một sợi dây chuyền làm tiền tip.
3	那姑娘出去验过	nà gū niáng chū qù yàn guò	Cô gái đó mang đi kiểm định rồi,

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

HSK 1

0:03s

吃个饭的空儿都没有吗

chī gè fàn de kòng ér dōu méi yǒu maCòn không có thời gian ăn một bữa.

HSK 7

0:03s

这可是古董级的限量款

zhè kě shì gǔ dǒng jí de xiàn liàng kuǎnĐây là bản giới hạn thuộc hàng đồ cổ đấy,

HSK 7

0:03s

多稀有多高端啊

duō xī yǒu duō gāo duān aHiếm có, cao cấp lắm luôn.

HSK 4

0:03s

这件事应该算过去了

zhè jiàn shì yīng gāi suàn guò qù lechuyện này coi như xong rồi.

HSK 4

0:03s

多笑笑对您身体有好处

duō xiào xiào duì nín shēn tǐ yǒu hǎo chùcười nhiều tốt cho sức khỏe của anh.

HSK 5

0:03s

您总是心太软

nín zǒng shì xīn tài ruǎnlúc nào anh cũng mềm lòng quá,

HSK 3

0:03s

后天跟丢了大后天再跟

hòu tiān gēn diū le dà hòu tiān zài gēnNgày kia mất dấu thì ngày kìa theo tiếp.

HSK 2

0:03s

公司不会离家太远的

gōng sī bú huì lí jiā tài yuǎn dethường không ở quá xa công ty.

HSK 7

0:03s

不积跬步无以至千里

bù jī kuǐ bù wú yǐ zhì qiān lǐKhông đi từng bước thì sao đi được ngàn dặm?

HSK 1

0:03s

这两天我是辗转反侧

zhè liǎng tiān wǒ shì zhǎn zhuǎn fǎn cèhai hôm nay tôi trằn trọc mãi,

HSK 7

0:03s

今天实在是扛不住了

jīn tiān shí zài shì káng bú zhù leHôm nay không chịu nổi nữa,

HSK 5

0:03s

这回家路上摔了一跤

zhè huí jiā lù shàng shuāi le yī jiāomới ngã một cái trên đường về.

HSK 7

0:03s

就是太操劳了

jiù shì tài cāo láo lelao lực quá đấy.

HSK 7

0:03s

干脆让新来的同志干

gān cuì ràng xīn lái de tóng zhì gàndự án khu đô thị mới phía Đông luôn.

HSK 3

0:03s

我想让你带着你姐

wǒ xiǎng ràng nǐ dài zhe nǐ jiěTôi muốn cậu dẫn chị cậu

HSK 5

0:03s

你是这方面的专家

nǐ shì zhè fāng miàn de zhuān jiāCậu là chuyên gia trong lĩnh vực này,

HSK 1

0:03s

你有病吧你

nǐ yǒu bìng ba nǐAnh thần kinh à?

HSK 2

0:03s

出来了快快快点

chū lái le kuài kuài kuài diǎnRa rồi, nhanh lên, nhanh lên.

HSK 4

0:03s

刚才转头喊你没看见啊

gāng cái zhuǎn tóu hǎn nǐ méi kàn jiàn aVừa quay đi gọi anh đã không thấy đâu rồi.

HSK 4

0:03s

得查省城爆炸案资料

dé chá shěng chéng bào zhà àn zī liào[Phải tra tài liệu vụ nổ ở tỉnh.]