"没眼光没好命" (méi yǎn guāng méi hǎo mìng) nghĩa là gì?

méi没yǎn眼guāng光 méi没hǎo好mìng命

không có mắt nhìn, không có số hưởng.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

35:13

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以说你这人就没运气不喜欢我这种长得好看的	suǒ yǐ shuō nǐ zhè rén jiù méi yùn qì bù xǐ huān wǒ zhè zhǒng zhǎng dé hǎo kàn de	Cho nên mới nói anh không may mắn, không thích kiểu xinh đẹp như em,
2▶	没眼光没好命	méi yǎn guāng méi hǎo mìng	không có mắt nhìn, không có số hưởng.
3	当时那不是	dāng shí nà bú shì	Lúc đó không phải là...

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 5 of 9)

HSK 3

0:03s

离那艺术家差远了

lí nà yì shù jiā chà yuǎn lecòn kém xa người làm nghệ thuật.

HSK 5

0:03s

我看哪证据她是拿不出来了

wǒ kàn nǎ zhèng jù tā shì ná bù chū lái leAnh thấy chị ấy không có bằng chứng đâu.

HSK 5

0:03s

那么多钱你要跟她一起赔啊

nà me duō qián nǐ yào gēn tā yì qǐ péi aNhiều tiền như vậy, em muốn trả cùng chị ấy à?

HSK 5

0:03s

你傻呀这跟你有什么关系啊

nǐ shǎ ya zhè gēn nǐ yǒu shén me guān xì aEm ngốc sao? Chuyện này liên quan gì đến em?

HSK 6

0:03s

投资收益那是你应得的

tóu zī shōu yì nà shì nǐ yīng dé deđầu tư có lời là em đáng được nhận,

HSK 7

0:03s

再说了我们也是抄袭的受害者

zài shuō le wǒ men yě shì chāo xí de shòu hài zhěCòn nữa, chúng ta cũng là người bị hại của việc sao chép,

HSK 2

0:03s

没让她赔钱就不错了

méi ràng tā péi qián jiù bù cuò lekhông cần chị ấy đền tiền là tốt lắm rồi.

HSK 4

0:03s

那你到底是什么意思呢

nà nǐ dào dǐ shì shén me yì si neVậy rốt cuộc anh có ý gì chứ?

HSK 5

0:03s

我的小呆瓜呀

wǒ de xiǎo dāi guā yaCô bé ngốc của anh ơi.

HSK 5

0:03s

你跟她拆伙就不用赔这违约金了

nǐ gēn tā chāi huǒ jiù bù yòng péi zhè wéi yuē jīn leEm tách ra khỏi chị ấy là không cần trả tiền bồi thường rồi.

HSK 5

0:03s

你为什么非要跟她一起赔呢

nǐ wèi shén me fēi yào gēn tā yì qǐ péi neSao em lại phải bồi thường cùng chị ấy chứ?

HSK 6

0:03s

我又不会害你我都是为你好

wǒ yòu bú huì hài nǐ wǒ dōu shì wèi nǐ hǎoanh cũng sẽ không hại em, anh chỉ là muốn tốt cho em thôi.

HSK 7

0:03s

我恨不得把心掏出来给你看

wǒ hèn bù dé bǎ xīn tāo chū lái gěi nǐ kànAnh thật muốn lấy cả trái tim ra cho em xem nữa.

HSK 7

0:03s

行了行了你别说了

xíng le xíng le nǐ bié shuō leĐược rồi được rồi, anh đừng nói nữa.

HSK 3

0:03s

要不晚上我带你去吃好吃的

yào bù wǎn shàng wǒ dài nǐ qù chī hǎo chī deHay là tối nay anh dẫn em đi ăn đồ ngon.

HSK 3

0:03s

要不我送你吧不用了

yào bù wǒ sòng nǐ ba bù yòng leHay là anh đưa em về. Không cần đâu.

HSK 5

0:03s

李叔跟你妈现在是什么个状况

lǐ shū gēn nǐ mā xiàn zài shì shén me gè zhuàng kuàngGiờ chú Lý với mẹ anh là quan hệ gì thế?

我爸不是跟张老师分手了吗分什么手啊

HSK 5

0:03s

我爸不是跟张老师分手了吗分什么手啊

wǒ bà bú shì gēn zhāng lǎo shī fēn shǒu le ma fēn shén me shǒu aBố em không phải đã chia tay với cô Trương sao? Chia tay gì chứ.

HSK 4

0:03s

不过这张老师也是够酸的

bù guò zhè zhāng lǎo shī yě shì gòu suān deNhưng mà cô Trương cũng ghen ghê lắm,

HSK 6

0:03s

臊得李叔脸红脖子粗的

sāo dé lǐ shū liǎn hóng bó zi cū deThẹn đến nỗi đỏ cả mặt.