Name: Chinese dialogue snippet: "烂命一条 不遗憾 你冷静点" (làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "烂命一条 不遗憾 你冷静点" (làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎn). Localized translation: "Một mạng hèn, chẳng tiếc Anh bình tĩnh lại đi", vocabulary HSK categorization included.

làn烂mìng命yī一tiáo条 bù不yí遗hàn憾 nǐ你lěng冷jìng静diǎn点

Một mạng hèn, chẳng tiếc Anh bình tĩnh lại đi

HSK Vocabulary

烂H6 一H1 条H2 不H1 遗憾H5 你H1 冷静H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

5:26

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个失足掉下去多遗憾哪	yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎ	Một bước trượt chân rơi xuống thì tiếc lắm
2▶	烂命一条不遗憾你冷静点	làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎn	Một mạng hèn, chẳng tiếc Anh bình tĩnh lại đi
3	你来这里不就是想见你妈吗对吧	nǐ lái zhè lǐ bù jiù shì xiǎng jiàn nǐ mā ma duì ba	Anh đến đây chẳng phải là muốn gặp mẹ mình sao Đúng không?