"事在人为嘛干杯" (shì zài rén wéi ma gān bēi) nghĩa là gì?

shì事zài在rén人wéi为ma嘛 gān干bēi杯

Mưu sự tại nhân mà. Cạn ly.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

27:07

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一旦有了目标再去做那结果可能就不一样了	nǐ yí dàn yǒu le mù biāo zài qù zuò nà jié guǒ kě néng jiù bù yí yàng le	một khi cậu có mục tiêu rồi mới làm, thì kết quả có thể sẽ khác đi.
2▶	事在人为嘛干杯	shì zài rén wéi ma gān bēi	Mưu sự tại nhân mà. Cạn ly.
3	吓死了咋整的人就被杀了	xià sǐ le zǎ zhěng de rén jiù bèi shā le	Sợ chết khiếp Sao lại thế, người ta bị giết rồi

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

xíng xià cì baĐược, lần sau vậy.

HSK 4

0:03s

爸爸也挺忙的没好好陪你

bà bà yě tǐng máng de méi hǎo hǎo péi nǐbố cũng khá bận. Không có thời gian ở bên cháu.

HSK 4

0:03s

没事等我暑假还来呢

méi shì děng wǒ shǔ jià hái lái neKhông sao, đợi hè cháu lại đến.

HSK 5

0:03s

欢迎收看今天的今日说法

huān yíng shōu kàn jīn tiān de jīn rì shuō fǎChào mừng quý vị đến với "Thuyết Pháp Hôm Nay".

HSK 4

0:03s

下面请看详细内容

xià miàn qǐng kàn xiáng xì nèi róngMời quý vị theo dõi nội dung chi tiết.

HSK 4

0:03s

将嫌疑人宁某抓获归案

jiāng xián yí rén níng mǒu zhuā huò guī ànbắt giữ nghi phạm họ Ninh về trình diện.

HSK 1

0:03s

你吃个包子吃个包子

nǐ chī gè bāo zi chī gè bāo ziCon ăn cái bánh bao đi. Ăn cái bánh bao đi.

HSK 4

0:03s

你呢也得好好学习

nǐ ne yě dé hǎo hǎo xué xíCòn con, cũng phải học hành chăm chỉ,

HSK 3

0:03s

记着啊记着少玩游戏

jì zhe a jì zhe shǎo wán yóu xìNhớ lấy đấy. Con nhớ rồi. Chơi game ít thôi.

正好走的时候带个包子谢谢阿姨路上吃

HSK 4

0:03s

正好走的时候带个包子谢谢阿姨路上吃

zhèng hǎo zǒu de shí hòu dài gè bāo zi xiè xiè ā yí lù shàng chīĐúng lúc, lúc đi mang theo cái bánh bao. Cảm ơn dì, ăn dọc đường.

HSK 4

0:03s

谢谢阿姨不客气好

xiè xiè ā yí bú kè qì hǎoCảm ơn dì. Không có gì. Vâng.

这个回头帮我们打包一下没事没事我给你弄

HSK 6

0:03s

这个回头帮我们打包一下没事没事我给你弄

zhè ge huí tóu bāng wǒ men dǎ bāo yī xià méi shì méi shì wǒ gěi nǐ nòngCái này lát nữa gói giúp chúng cháu nhé. Không sao không sao, để tôi làm cho.

HSK 1

0:03s

这都好几天了

zhè dōu hǎo jǐ tiān leĐã mấy ngày rồi đấy,

她也不回我消息呀不知道在那边怎么样了

HSK 5

0:03s

她也不回我消息呀不知道在那边怎么样了

tā yě bù huí wǒ xiāo xī ya bù zhī dào zài nà biān zěn me yàng lecô ấy cũng không trả lời tin nhắn của tôi. Không biết bên đó thế nào rồi.

HSK 6

0:03s

别人万一就是不想理你呢

bié rén wàn yī jiù shì bù xiǎng lǐ nǐ neNhỡ đâu người ta không muốn tiếp anh thì sao?

HSK 5

0:03s

万一她遇到真爱了呢

wàn yī tā yù dào zhēn ài le neNhỡ cô ấy gặp được tình yêu đích thực thì sao?

HSK 2

0:03s

我才是她的真爱好不

wǒ cái shì tā de zhēn ài hào bùTôi mới là tình yêu đích thực của cô ấy chứ.

HSK 5

0:03s

好嘞我再去炒一盆

hǎo lei wǒ zài qù chǎo yī pénĐược rồi. Tôi đi xào thêm một đĩa nữa.

HSK 2

0:03s

得嘞明儿见吧

dé lei míng ér jiàn baĐược rồi, mai gặp nhé.

HSK 1

0:03s

来来三盒饭谢谢谢谢多谢谢谢了

lái lái sān hé fàn xiè xiè xiè xiè duō xiè xiè xiè leNào. Nào. Ba hộp cơm. Cảm ơn cảm ơn, đa tạ. Cảm ơn nhé.