Name: Chinese dialogue snippet: "我现在能告诉你的是 大鱼上钩了" (wǒ xiàn zài néng gào sù nǐ de shì dà yú shàng gōu le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我现在能告诉你的是 大鱼上钩了" (wǒ xiàn zài néng gào sù nǐ de shì dà yú shàng gōu le). Localized translation: "Điều tôi có thể nói với anh bây giờ là Cá lớn đã cắn câu rồi", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我xiàn现zài在néng能gào告sù诉nǐ你de的shì是 dà大yú鱼shàng上gōu钩le了

Điều tôi có thể nói với anh bây giờ là Cá lớn đã cắn câu rồi

HSK Vocabulary

我H1 现在H1 能H1 告诉H2 你H1 的H1 是H1 大H1 鱼H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

18:44

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你打电话过来想问什么	wǒ zhī dào nǐ dǎ diàn huà guò lái xiǎng wèn shén me	Tôi biết anh gọi điện đến muốn hỏi điều gì
2▶	我现在能告诉你的是大鱼上钩了	wǒ xiàn zài néng gào sù nǐ de shì dà yú shàng gōu le	Điều tôi có thể nói với anh bây giờ là Cá lớn đã cắn câu rồi
3	你的任务已经完成了接下来你就不用再参与了	nǐ de rèn wù yǐ jīng wán chéng le jiē xià lái nǐ jiù bù yòng zài cān yù le	Nhiệm vụ của anh đã hoàn thành rồi Tiếp theo Anh không cần tham gia nữa

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

别过来再过来我跳下去了

bié guò lái zài guò lái wǒ tiào xià qù leĐừng lại gần Lại gần nữa tôi nhảy xuống đấy

HSK 6

0:03s

别冲动别冲动这高度你下不去的很高的

bié chōng dòng bié chōng dòng zhè gāo dù nǐ xià bù qù de hěn gāo deĐừng bốc đồng, đừng bốc đồng Độ cao này anh xuống không được đâu Rất cao đấy

HSK 5

0:03s

少瞧不起人我干吗瞧不起你呀

shǎo qiáo bù qǐ rén wǒ gàn má qiáo bù qǐ nǐ yaĐừng có coi thường người ta Tôi có lý do gì để coi thường anh chứ

HSK 5

0:03s

一个失足掉下去多遗憾哪

yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎMột bước trượt chân rơi xuống thì tiếc lắm

HSK 6

0:03s

烂命一条不遗憾你冷静点

làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎnMột mạng hèn, chẳng tiếc Anh bình tĩnh lại đi

HSK 2

0:03s

你来这里不就是想见你妈吗对吧

nǐ lái zhè lǐ bù jiù shì xiǎng jiàn nǐ mā ma duì baAnh đến đây chẳng phải là muốn gặp mẹ mình sao Đúng không?

HSK 5

0:03s

你过来我带你去见她来少骗我

nǐ guò lái wǒ dài nǐ qù jiàn tā lái shǎo piàn wǒAnh qua đây Tôi đưa anh đi gặp bà ấy, lại đây Đừng lừa tôi

HSK 5

0:03s

我没骗你你自己看她就在楼下

wǒ méi piàn nǐ nǐ zì jǐ kàn tā jiù zài lóu xiàTôi không lừa anh Anh tự xem đi Bà ấy ở ngay dưới lầu

HSK 4

0:03s

她不是我妈我亲妈早就死了

tā bú shì wǒ mā wǒ qīn mā zǎo jiù sǐ leBà ấy không phải mẹ tôi Mẹ đẻ tôi chết từ lâu rồi

HSK 6

0:03s

来人别松手

lái rén bié sōng shǒuCó người không Đừng buông tay

HSK 4

0:03s

别乱动拉他来

bié luàn dòng lā tā láiĐừng cựa quậy, kéo anh ấy lên Nào

HSK 3

0:03s

好马上回来

hǎo mǎ shàng huí láiTốt, về ngay

HSK 4

0:03s

爬窗户这手挺厉害的

pá chuāng hù zhè shǒu tǐng lì hài deTay nghề trèo cửa sổ khá lợi hại đấy

HSK 6

0:03s

你妈妈考虑得倒是挺周全的

nǐ mā mā kǎo lǜ dé dǎo shì tǐng zhōu quán deMẹ anh cân nhắc cũng khá chu toàn đấy

HSK 6

0:03s

就是因为带着我她一直都没成

jiù shì yīn wèi dài zhe wǒ tā yì zhí dōu méi chéngChỉ vì dắt theo tôi Bà ấy mãi không thành

HSK 7

0:03s

我小时候就知道自己不是他们亲生的

wǒ xiǎo shí hòu jiù zhī dào zì jǐ bú shì tā men qīn shēng deHồi nhỏ tôi đã biết Mình không phải con đẻ của họ

HSK 3

0:03s

但他们一直对我都挺好的

dàn tā men yì zhí duì wǒ dōu tǐng hǎo deNhưng họ luôn đối xử tốt với tôi

HSK 3

0:03s

我也没想过要离开他们去找别人

wǒ yě méi xiǎng guò yào lí kāi tā men qù zhǎo bié rénTôi cũng chưa từng nghĩ Sẽ rời bỏ họ để đi tìm người khác

HSK 3

0:03s

她才告诉我我其实是任山人

tā cái gào sù wǒ wǒ qí shí shì rèn shān rénBà ấy mới nói với tôi Thực ra tôi là người Nhậm Sơn

HSK 7

0:03s

让我有机会以后去找亲生父母

ràng wǒ yǒu jī huì yǐ hòu qù zhǎo qīn shēng fù mǔĐể tôi có cơ hội Sau này đi tìm bố mẹ đẻ

Cách dùng "我现在能告诉你的是 大鱼上钩了" (wǒ xiàn zài néng gào sù nǐ de shì dà yú shàng gōu le) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "我现在能告诉你的是大鱼上钩了" (wǒ xiàn zài néng gào sù nǐ de shì dà yú shàng gōu le) trong hội thoại tiếng Trung