"老爷虽待我平平" (lǎo yé suī dài wǒ píng píng) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

老爷虽待我平平

lǎo yé suī dài wǒ píng píng

Tuy lão gia đối xử lạnh nhạt với ta

HSK Vocabulary

虽H6 待H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

3:10

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人带着一双儿女日后打算怎么办	fū rén dài zhe yī shuāng ér nǚ rì hòu dǎ suàn zěn me bàn	Phu nhân đưa theo một trai một gái, sau này dự định làm thế nào?
2▶	老爷虽待我平平	lǎo yé suī dài wǒ píng píng	Tuy lão gia đối xử lạnh nhạt với ta
3	但是对言儿甚是宠爱	dàn shì duì yán ér shèn shì chǒng ài	nhưng lại rất cưng chiều Ngôn Nhi.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

七哥你有没有受伤啊没事吧

qī gē nǐ yǒu méi yǒu shòu shāng a méi shì ba♪ Cùng chàng đi hết hành trình này ♪ Thất ca. Huynh có bị thương không? Không sao chứ?

HSK 3

0:03s

也不看看我是谁放心吧没问题

yě bù kàn kàn wǒ shì shuí fàng xīn ba méi wèn tíCũng không nhìn xem ta là ai. ♪ Đó chính là kết cục đẹp nhất của tình yêu ♪ Yên tâm đi, không vấn đề gì.

HSK 5

0:03s

我没事谢谢你救了我家娘子

wǒ méi shì xiè xiè nǐ jiù le wǒ jiā niáng zǐ♪ Đó chính là kết cục đẹp nhất của tình yêu ♪ Ta không sao. Cảm ơn huynh đã cứu tiểu thư nhà ta.

HSK 7

0:03s

没错娘子后面的福气还多着呢

méi cuò niáng zǐ hòu miàn de fú qì hái duō zhe neĐúng vậy, sau này tiểu thư sẽ còn gặp nhiều may mắn.

HSK 5

0:03s

这燕迟对秦莞果然不一般

zhè yàn chí duì qín guǎn guǒ rán bù yī bānQuả nhiên Yên Trì đối xử rất đặc biệt với Tần Hoản.

HSK 4

0:03s

我及时收手了是

wǒ jí shí shōu shǒu le shìta đã dừng tay kịp thời rồi. Vâng.

HSK 4

0:03s

以后千万不能发生第二次

yǐ hòu qiān wàn bù néng fā shēng dì èr cìđừng để xảy ra lần thứ hai nữa.

HSK 7

0:03s

怪不得大公子

guài bù dé dà gōng zikhông thể trách đại công tử.

HSK 4

0:03s

我到底还是心急了些

wǒ dào dǐ hái shì xīn jí le xiēSuy cho cùng cũng là do ta nóng vội,

HSK 4

0:03s

不能再与裕王走动过近了

bù néng zài yǔ yù wáng zǒu dòng guò jìn leKhông thể qua lại gần gũi với Dụ vương nữa.

HSK 7

0:03s

急需九丫头的本事排忧解难

jí xū jiǔ yā tou de běn shì pái yōu jiě nàncần tới bản lĩnh của cửu nha đầu để giải quyết.

HSK 7

0:03s

我们这就启程回京吧是

wǒ men zhè jiù qǐ chéng huí jīng ba shìGiờ chúng ta sẽ lên đường về kinh. Phải.

HSK 5

0:03s

不知至今还留存了多少

bù zhī zhì jīn hái liú cún le duō shǎokhông biết tới nay còn lưu giữ được bao nhiêu.

HSK 3

0:03s

我们一定可以把它找回来的

wǒ men yí dìng kě yǐ bǎ tā zhǎo huí lái dechúng ta cũng nhất định có thể tìm lại nó.

根据年龄推算还有那院里种的曼陀罗花

HSK 7

0:03s

根据年龄推算还有那院里种的曼陀罗花

gēn jù nián líng tuī suàn hái yǒu nà yuàn lǐ zhǒng de màn tuó luó huāDựa trên độ tuổi, hoa cà độc dược trồng trong sân,

HSK 6

0:03s

西北边军那场仗打得甚是艰难

xī běi biān jūn nà chǎng zhàng dǎ dé shèn shì jiān nánquân biên giới Tây Bắc đánh trận quả thực rất gian nan.

HSK 7

0:03s

但都不应不明不白地死于私刑

dàn dōu bù yīng bù míng bù bái dì sǐ yú sī xíngnhưng cũng không nên chết không rõ ràng vì bị người khác dụng hình.

无论有何情由都该让凶手的罪行昭彰

HSK 7

0:03s

无论有何情由都该让凶手的罪行昭彰

wú lùn yǒu hé qíng yóu dōu gāi ràng xiōng shǒu de zuì xíng zhāo zhāngCho dù vì lý do gì thì cũng nên để tội ác của hung thủ bị phơi bày,

HSK 3

0:03s

这些该死之人放心

zhè xiē gāi sǐ zhī rén fàng xīnnhững kẻ đáng chết này nữa. Yên tâm,

我们一定会让黄金大劫案重见天日

HSK 5

0:03s

我们一定会让黄金大劫案重见天日

wǒ men yí dìng huì ràng huáng jīn dà jié àn chóng jiàn tiān rìchúng ta nhất định sẽ để vụ cướp vàng này được đưa ra ánh sáng,