"你吃叶子我吃杆" (nǐ chī yè zi wǒ chī gān) nghĩa là gì?

nǐ你chī吃yè叶zi子 wǒ我chī吃gān杆

Anh ăn lá đi, em ăn thân.

HSK Vocabulary

你H1 吃H1 叶子H4 我H1 杆H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:26

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就剩最后一根草了	jiù shèng zuì hòu yī gēn cǎo le	Chỉ còn một cọng cỏ cuối cùng.
2▶	你吃叶子我吃杆	nǐ chī yè zi wǒ chī gān	Anh ăn lá đi, em ăn thân.
3	然后呢	rán hòu ne	Sau đó thì sao?

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

这是老板需要做的事情吗

zhè shì lǎo bǎn xū yào zuò de shì qíng maĐây là việc ông chủ cần làm à?

HSK 6

0:03s

也传达不了您的关怀啊

yě chuán dá bù liǎo nín de guān huái athì không thể hiện được sự quan tâm của anh.

HSK 2

0:03s

让他知道在三江口谁说了算

ràng tā zhī dào zài sān jiāng kǒu shuí shuō le suànđể hắn biết ai mới là trùm ở Tam Giang Khẩu.

HSK 4

0:03s

您说的话不能不算吧

nín shuō de huà bù néng bù suàn baAnh không thể phủ nhận lời mình nói ra.

HSK 3

0:03s

他听到了我跟你说的话

tā tīng dào le wǒ gēn nǐ shuō de huàNó nghe thấy lời tôi nói với cậu

HSK 1

0:03s

是不是也听到了朗博文

shì bú shì yě tīng dào le lǎng bó wénthì có phải cũng nghe thấy chuyện

HSK 7

0:03s

明天的交易不能有差错

míng tiān de jiāo yì bù néng yǒu chā cuòKhông được sơ suất gì trong giao dịch ngày mai.

HSK 4

0:03s

下了班之后就去上英语课

xià le bān zhī hòu jiù qù shàng yīng yǔ kèsau khi tan làm thì đi học tiếng Anh.

HSK 4

0:03s

上厕所都在听英语听力

shàng cè suǒ dōu zài tīng yīng yǔ tīng lìngay cả lúc đi vệ sinh cũng nghe tiếng Anh,

HSK 7

0:03s

最可疑的还是那家麻辣烫

zuì kě yí de hái shì nà jiā má là tàngĐịa điểm khả nghi nhất vẫn là quán bán canh chua cay đó.

HSK 4

0:03s

我那食物中毒算工伤吗

wǒ nà shí wù zhòng dú suàn gōng shāng matôi bị ngộ độc thực phẩm thì có tính là tai nạn lao động không?

HSK 3

0:03s

总这样也不是个办法啊

zǒng zhè yàng yě bú shì gè bàn fǎ acứ tiếp tục thế này cũng không ổn.

HSK 3

0:03s

他们一定会有大动作

tā men yí dìng huì yǒu dà dòng zuòchắc chắn bọn chúng sẽ có hành động lớn.

HSK 6

0:03s

我刚才跟局长汇报了

wǒ gāng cái gēn jú zhǎng huì bào leVừa nãy tôi đã báo cáo với cục trưởng rồi.

HSK 5

0:03s

所以明天他们会有所行动

suǒ yǐ míng tiān tā men huì yǒu suǒ xíng dòngThế nên ngày mai chúng sẽ hành động.

HSK 4

0:03s

这不把车停这儿您方便

zhè bù bǎ chē tíng zhè ér nín fāng biànTôi đỗ xe ở đây cho sếp đỡ phải đi xa.

HSK 4

0:03s

结果就是让我去修车

jié guǒ jiù shì ràng wǒ qù xiū chēhóa ra là bảo tôi đi sửa xe.

HSK 2

0:03s

小的那个给刘背带着

xiǎo de nà ge gěi liú bēi dài zheCái cỡ nhỏ thì để cho Lưu Bối mang đi.

HSK 4

0:03s

一会儿我进去之后啊

yī huì er wǒ jìn qù zhī hòu aLát nữa sau khi tôi vào,

HSK 4

0:03s

别和任何人联系

bié hé rèn hé rén lián xìkhông được liên lạc với bất kỳ ai.