"要是你烟消云散了" (yào shì nǐ yān xiāo yún sàn le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

要是你烟消云散了

yào shì nǐ yān xiāo yún sàn le

nếu ngươi tan thành tro bụi,

HSK Vocabulary

要是H4 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

33:56

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	万灵之主	wàn líng zhī zhǔ	Chúa tể vạn linh,
2▶	要是你烟消云散了	yào shì nǐ yān xiāo yún sàn le	nếu ngươi tan thành tro bụi,
3	也许	yě xǔ	có lẽ

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

朕怎能让他弃尸于荒野

zhèn zěn néng ràng tā qì shī yú huāng yěsao trẫm có thể để hắn phơi xác nơi hoang dã,

HSK 6

0:03s

我未能实现承诺

wǒ wèi néng shí xiàn chéng nuòthần vẫn chưa thể thực hiện lời hứa ấy.

HSK 6

0:03s

朕会好好治理这天下

zhèn huì hǎo hǎo zhì lǐ zhè tiān xiàTrẫm sẽ trị vì tốt thiên hạ này,

HSK 7

0:03s

我们三人曾经许下的诺言

wǒ men sān rén céng jīng xǔ xià de nuò yánlời hứa mà ba chúng ta từng lập ra.

HSK 3

0:03s

我向先野的在天之灵起誓

wǒ xiàng xiān yě de zài tiān zhī líng qǐ shìThần xin thề trước linh hồn Tiên Dã trên trời,

HSK 5

0:03s

如今你先我一步离开

rú jīn nǐ xiān wǒ yī bù lí kāinay lại đi trước ta một bước,

HSK 4

0:03s

想尽可能再多陪她一段时间

xiǎng jǐn kě néng zài duō péi tā yī duàn shí jiānchỉ muốn cố gắng ở bên nàng ấy thêm một thời gian nữa.

HSK 4

0:03s

您和阿娘都过得很苦

nín hé ā niáng dōu guò dé hěn kǔCha và mẹ đều đã sống rất khổ.

HSK 1

0:03s

段胥你站住站住

duàn xū nǐ zhàn zhù zhàn zhùĐoàn Tư, con đứng lại. Đứng lại.

HSK 5

0:03s

我还真的靠自己爬出了那个洞

wǒ hái zhēn de kào zì jǐ pá chū le nà ge dòngta thật sự đã tự mình bò ra khỏi cái hố ấy.

HSK 6

0:03s

shí jī yǐ dàoThời cơ đã tới.

HSK 6

0:03s

多亏段帅用兵如神

duō kuī duàn shuài yòng bīng rú shénMay nhờ Đoàn soái dụng binh như thần,

HSK 3

0:03s

也会把攸州拿下拿下拿下攸州

yě huì bǎ yōu zhōu ná xià ná xià ná xià yōu zhōucũng phải giành được Du Châu. - Giành lấy. - Giành lấy Du Châu.

HSK 4

0:03s

韩兄弟可想死我了

hán xiōng dì kě xiǎng sǐ wǒ leHàn huynh đệ, ta nhớ ngươi chết đi được.

HSK 7

0:03s

整日操劳损耗过度

zhěng rì cāo láo sǔn hào guò dùsuốt ngày lao lực, hao tổn quá mức.

HSK 7

0:03s

他若还是这般折腾

tā ruò hái shì zhè bān zhē tengNếu hắn vẫn cứ giày vò bản thân như vậy

HSK 4

0:03s

一生都能逢凶化吉

yī shēng dōu néng féng xiōng huà jíCả đời đều có thể gặp dữ hóa lành.

HSK 2

0:03s

我就无计可施了吗

wǒ jiù wú jì kě shī le malà ta sẽ hết cách sao?

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shānThề diệt giặc Sùng, khôi phục giang sơn!

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shānThề diệt giặc Sùng, khôi phục giang sơn!