Quay lại trang chủChi tiết clip

Cách dùng "你就当我异想天开吧" (nǐ jiù dāng wǒ yì xiǎng tiān kāi ba) trong hội thoại tiếng Trung

你就当我异想天开吧

nǐ jiù dāng wǒ yì xiǎng tiān kāi ba

Anh cứ coi như tôi suy nghĩ viển vông đi.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
24:48
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1怎么zěn meSao vậy?
2你就当我异想天开吧nǐ jiù dāng wǒ yì xiǎng tiān kāi baAnh cứ coi như tôi suy nghĩ viển vông đi.
3我还在想wǒ hái zài xiǎngTôi vẫn đang nghĩ

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)
怎么醒来就到这里了
HSK 2
0:03s
zěn me xǐng lái jiù dào zhè lǐ le[Sao vừa tỉnh dậy đã ở chỗ này rồi?]
刚才我好像 在数学课上偷偷玩手机
HSK 6
0:03s
gāng cái wǒ hǎo xiàng zài shù xué kè shàng tōu tōu wán shǒu jī[Vừa nãy hình như mình] [đang lén chơi điện thoại trong giờ toán]
不小心点进了一个烂俗网文
HSK 7
0:03s
bù xiǎo xīn diǎn jìn le yí gè làn sú wǎng wén[thì không cẩn thận nhấn vào một cuốn tiểu thuyết mạng rẻ tiền,]
果然是在皇宫里的故事
HSK 7
0:03s
guǒ rán shì zài huáng gōng lǐ de gù shì[Quả nhiên là câu chuyện trong hoàng cung.]
怎么会突然就犯病呢
HSK 3
0:03s
zěn me huì tū rán jiù fàn bìng neSao tự nhiên lại lên cơn đau vậy?
叔给你诊过脉 没有的
HSK 2
0:03s
shū gěi nǐ zhěn guò mài méi yǒu deThúc đã bắt mạch cho con, không hề có.
叔这就去熬 你等着啊
HSK 7
0:03s
shū zhè jiù qù áo nǐ děng zhe athúc đi nấu ngay. Con đợi một chút.
本应该在这个世界 要风得风要雨得雨
HSK 3
0:03s
běn yīng gāi zài zhè ge shì jiè yào fēng dé fēng yào yǔ dé yǔvốn ở thế giới này phải muốn gì được nấy.
好一个要风得风 要雨得雨
HSK 3
0:03s
hǎo yí gè yào fēng dé fēng yào yǔ dé yǔ[Hay cho câu muốn gì được nấy.]
而且看起来比我更惨
HSK 7
0:03s
ér qiě kàn qǐ lái bǐ wǒ gèng cǎn[Hơn nữa nhìn còn thê thảm hơn mình nữa.]
姐姐为什么一个人在这儿
HSK 2
0:03s
jiě jiě wèi shén me yí gè rén zài zhè érSao tỷ tỷ lại ở đây một mình?
我的确不是什么总裁
HSK 6
0:03s
wǒ dí què bú shì shén me zǒng cáiquả thật tôi không phải chủ tịch gì cả.
你该不会是传说中的霸道总裁吧
HSK 7
0:03s
nǐ gāi bú huì shì chuán shuō zhōng de bà dào zǒng cái baKhông lẽ anh là chủ tịch ngang ngược trong truyền thuyết?
好像有点不太一样
HSK 3
0:03s
hǎo xiàng yǒu diǎn bù tài yī yàngso với những gì tôi nghĩ.
就算那端王是个纸片人
HSK 6
0:03s
jiù suàn nà duān wáng shì gè zhǐ piàn rénCho dù là nhân vật hư cấu như Đoan vương
就算你不装可怜 我也不会走的
HSK 6
0:03s
jiù suàn nǐ bù zhuāng kě lián wǒ yě bú huì zǒu deCho dù anh không tỏ vẻ đáng thương, tôi cũng sẽ không đi đâu.
我们往后的计划 还需要你的演技呢
HSK 7
0:03s
wǒ men wǎng hòu de jì huà hái xū yào nǐ de yǎn jì nekế hoạch phía sau của chúng ta vẫn cần kỹ năng diễn xuất của anh đó.
我回去换件衣服就行了 要不你在这儿洗个热水澡
HSK 3
0:03s
wǒ huí qù huàn jiàn yī fú jiù xíng le yào bù nǐ zài zhè ér xǐ gè rè shuǐ zǎotôi về thay bộ khác là được. Hay là cô tắm nước nóng ở đây đi.
等雨小一点你再回去吧
HSK 2
0:03s
děng yǔ xiǎo yì diǎn nǐ zài huí qù baĐợi mưa nhỏ một chút cô hãy về.
你们随便动一动手指 就能决定它的生死
HSK 7
0:03s
nǐ men suí biàn dòng yī dòng shǒu zhǐ jiù néng jué dìng tā de shēng sǐcác ngươi chỉ cần động tay một chút là có thể quyết định nó sống hay chết.