"会作几首酸诗就了不起啊" (huì zuò jǐ shǒu suān shī jiù liǎo bù qǐ a) nghĩa là gì?

huì会zuò作jǐ几shǒu首suān酸shī诗jiù就liǎo了bù不qǐ起a啊

Biết làm mấy bài thơ chua xót thì giỏi lắm à?

HSK Vocabulary

酸H4 诗H5 就H2 了不起H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

11:05

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你把话说清楚你凭什么这么对我呀	nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ píng shén me zhè me duì wǒ ya	Ngài nói rõ ra đi. Dựa vào đâu mà ngài lại đối xử với ta như thế?
2▶	会作几首酸诗就了不起啊	huì zuò jǐ shǒu suān shī jiù liǎo bù qǐ a	Biết làm mấy bài thơ chua xót thì giỏi lắm à?
3	会写曲子很厉害吗	huì xiě qǔ zi hěn lì hài ma	Biết viết nhạc thì ghê gớm lắm sao?

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

为什么突然跟我说这些

wèi shén me tū rán gēn wǒ shuō zhè xiēTại sao tự dưng lại nói những chuyện này với ta?

HSK 4

0:03s

我就是想告诉你

wǒ jiù shì xiǎng gào sù nǐChỉ là ta muốn nói với ngài

HSK 5

0:03s

一直围着我转怎么赶都不肯走

yì zhí wéi zhe wǒ zhuǎn zěn me gǎn dōu bù kěn zǒucứ vây xung quanh ta, đuổi thế nào cũng không chịu đi.

HSK 6

0:03s

我能求你一件事吗

wǒ néng qiú nǐ yī jiàn shì mata xin ngài một chuyện được không?

HSK 4

0:03s

殿下就当是为了我

diàn xià jiù dāng shì wèi le wǒĐiện hạ cứ coi như là vì ta đi.

HSK 7

0:03s

你说我虚荣也罢

nǐ shuō wǒ xū róng yě bàNgài bảo ta ham hư vinh cũng được,

HSK 1

0:03s

殿下是个顶天立地的英雄豪杰

diàn xià shì gè dǐng tiān lì dì de yīng xióng háo jiéđiện hạ là một anh hùng hào kiệt đầu đội trời, chân đạp đất.

HSK 5

0:03s

治不好的治得好

zhì bù hǎo de zhì dé hǎoKhông chữa khỏi được đâu. Chữa khỏi được mà.

殿下让我试试我向你保证一定治得好

HSK 5

0:03s

殿下让我试试我向你保证一定治得好

diàn xià ràng wǒ shì shì wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng yí dìng zhì dé hǎoĐiện hạ cho ta thử đi. Ta đảm bảo với ngài chắc chắn sẽ chữa khỏi.

HSK 6

0:03s

你就让我试一试嘛

nǐ jiù ràng wǒ shì yī shì maNgài cho ta thử đi mà.

HSK 1

0:03s

王妃您别再喝了

wáng fēi nín bié zài hē leVương phi, người đừng uống nữa.

HSK 5

0:03s

王妃你这是干什么呀

wáng fēi nǐ zhè shì gàn shén me yaVương phi, người làm gì thế?

HSK 2

0:03s

王妃我们快进去吧外面雨太大了

wáng fēi wǒ men kuài jìn qù ba wài miàn yǔ tài dà leVương phi. Chúng ta mau vào đi. Bên ngoài mưa to quá.

HSK 2

0:03s

我还喝什么药啊

wǒ hái hē shén me yào ata còn uống thuốc cái gì?

你把话说清楚你凭什么这么对我呀

HSK 5

0:03s

你把话说清楚你凭什么这么对我呀

nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ píng shén me zhè me duì wǒ yaNgài nói rõ ra đi. Dựa vào đâu mà ngài lại đối xử với ta như thế?

HSK 5

0:03s

小心别碰我

xiǎo xīn bié pèng wǒCẩn thận. Đừng động vào ta.

HSK 6

0:03s

可为什么嫁了人

kě wèi shén me jià le rénNhưng tại sao sau khi xuất giá,

HSK 6

0:03s

不喜欢的女子就不要娶回家啊

bù xǐ huān de nǚ zǐ jiù bú yào qǔ huí jiā akhông thích nữ tử nào thì đừng lấy người ta về nhà.

HSK 2

0:03s

你就要对她好啊

nǐ jiù yào duì tā hǎo athì ngài phải đối xử tốt với cô ấy.

HSK 7

0:03s

你还真是一点都没变

nǐ hái zhēn shì yì diǎn dōu méi biànNgài đúng là chẳng thay đổi gì hết.