"侥幸殿下苟全性命" (jiǎo xìng diàn xià gǒu quán xìng mìng) nghĩa là gì?

jiǎo侥xìng幸 diàn殿xià下 gǒu苟quán全xìng性mìng命

(May mà) Điện hạ. (tạm thời giữ được mạng.)

HSK Vocabulary

侥幸H7 全H4 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

17:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成了彰显她仁德的一道摆设	chéng le zhāng xiǎn tā rén dé de yī dào bǎi shè	(thành một vật trưng bày để thể hiện sự nhân đức của bà ta.)
2▶	侥幸殿下苟全性命	jiǎo xìng diàn xià gǒu quán xìng mìng	(May mà) Điện hạ. (tạm thời giữ được mạng.)
3	皇祖父死了	huáng zǔ fù sǐ le	(Hoàng tổ phụ chết rồi,)

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

当初就应该把他一起除掉

dāng chū jiù yīng gāi bǎ tā yì qǐ chú diàoKhi xưa nên tiêu diệt luôn hắn mới phải.

HSK 4

0:03s

实在是欺人太甚

shí zài shì qī rén tài shènức hiếp người quá đáng thật.

HSK 7

0:03s

仗着皇帝对他的宠爱为非作歹

zhàng zhe huáng dì duì tā de chǒng ài wéi fēi zuò dǎiCậy được Hoàng đế thiên vị, làm đủ việc xấu.

HSK 7

0:03s

就算本宫信了你的天地可鉴

jiù suàn běn gōng xìn le nǐ de tiān dì kě jiànCho dù bản cung tin lời "trời đất chứng giám" của khanh,

HSK 6

0:03s

你敢说你毫不知情

nǐ gǎn shuō nǐ háo bù zhī qíngKhanh dám nói khanh không biết chút nào ư?

HSK 7

0:03s

我早就告诫你管好你的人

wǒ zǎo jiù gào jiè nǐ guǎn hǎo nǐ de rénTa đã sớm nhắc khanh quản lý cho tốt người dưới trướng.

HSK 1

0:03s

你还有话要说吗太后

nǐ hái yǒu huà yào shuō ma tài hòukhanh còn gì muốn nói à? Hiện giờ Thái hậu

HSK 3

0:03s

为你披荆斩棘

wèi nǐ pī jīng zhǎn jímở đường chông gai,

HSK 7

0:03s

与你相互扶持

yǔ nǐ xiāng hù fú chívà người dìu dắt lẫn nhau,

HSK 2

0:03s

你就想要鸟尽弓藏

nǐ jiù xiǎng yào niǎo jìn gōng cángngười đã muốn ăn cháo đá bát,

HSK 1

0:03s

穆阳侯你要干什么住口

mù yáng hóu nǐ yào gàn shén me zhù kǒuMục Dương hầu muốn làm gì đấy? Im miệng!

HSK 5

0:03s

这王妃我们来这里做什么呀

zhè wáng fēi wǒ men lái zhè lǐ zuò shén me yaĐây... Vương phi, chúng ta đến đây làm gì?

HSK 5

0:03s

你在外面等我我一会便出来是

nǐ zài wài miàn děng wǒ wǒ yī huì biàn chū lái shìNgươi ở ngoài đợi ta. Lát nữa ta sẽ ra. Vâng.

HSK 1

0:03s

喝些茶水润润喉吧

hē xiē chá shuǐ rùn rùn hóu bauống ít trà cho nhuận giọng đi.

你可算回来了这几日怎么总早出晚归的

HSK 4

0:03s

你可算回来了这几日怎么总早出晚归的

nǐ kě suàn huí lái le zhè jǐ rì zěn me zǒng zǎo chū wǎn guī deCuối cùng chàng cũng về. Sao mấy hôm nay toàn đi sớm về khuya vậy?

HSK 5

0:03s

怕不是因为哪个女子吧

pà bú shì yīn wèi nǎ ge nǚ zǐ baChắc không phải vì nữ tử nào đó chứ?

HSK 5

0:03s

我有些话要单独跟师妹说

wǒ yǒu xiē huà yào dān dú gēn shī mèi shuōta có một vài lời muốn nói riêng với sư muội.

HSK 7

0:03s

别跟旁人说她在这

bié gēn páng rén shuō tā zài zhèĐừng nói với người khác muội ấy ở đây.

HSK 7

0:03s

你这是什么眼神啊

nǐ zhè shì shén me yǎn shén aÁnh mắt của muội là sao đấy?

这些天我跑遍了全城的客栈酒肆脚行

HSK 4

0:03s

这些天我跑遍了全城的客栈酒肆脚行

zhè xiē tiān wǒ pǎo biàn le quán chéng de kè zhàn jiǔ sì jiǎo xíngMấy hôm nay ta đi hết các quán trọ, quán rượu, quán vận chuyển ở trong thành,