"为你披荆斩棘" (wèi nǐ pī jīng zhǎn jí) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

为你披荆斩棘

wèi nǐ pī jīng zhǎn jí

mở đường chông gai,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

30:38

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年是我	dāng nián shì wǒ	năm xưa là ta
2▶	为你披荆斩棘	wèi nǐ pī jīng zhǎn jí	mở đường chông gai,
3	排除异己	pái chú yì jǐ	loại bỏ mọi kẻ cản đường cho người.

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

你还真是一点都没变

nǐ hái zhēn shì yì diǎn dōu méi biànNgài đúng là chẳng thay đổi gì hết.

HSK 7

0:03s

自己不觉得可笑吗

zì jǐ bù jué dé kě xiào mamà không tự thấy nực cười sao?

HSK 4

0:03s

我不可能原谅你的

wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ deTa không thể nào tha thứ cho ngài.

HSK 5

0:03s

抓到了你看

zhuā dào le nǐ kànBắt được rồi. Xem này.

HSK 7

0:03s

我们终日形影不离

wǒ men zhōng rì xíng yǐng bù lí(Cả ngày bọn ta dính lấy nhau,)

HSK 5

0:03s

那曾如日中天的东宫

nà céng rú rì zhōng tiān de dōng gōng(Đông Cung từng cực kỳ hưng thịnh)

HSK 7

0:03s

唯有郭妗一脉权势煊赫

wéi yǒu guō jìn yī mài quán shì xuān hè(chỉ còn dòng tộc của Quách Cấm vẫn quyền thế hiển hách.)

HSK 7

0:03s

侥幸殿下苟全性命

jiǎo xìng diàn xià gǒu quán xìng mìng(May mà) Điện hạ. (tạm thời giữ được mạng.)

HSK 4

0:03s

只要活着我就还有机会

zhǐ yào huó zhe wǒ jiù hái yǒu jī huì(Chỉ cần sống sót) (thì ta vẫn còn cơ hội.)

HSK 1

0:03s

你说什么叶璃娘子

nǐ shuō shén me yè lí niáng zǐNgươi nói gì cơ? Ngài không được lấy

你再说一遍您好不容易获得了太后信任

HSK 5

0:03s

你再说一遍您好不容易获得了太后信任

nǐ zài shuō yī biàn nín hǎo bù róng yì huò dé le tài hòu xìn rènNgươi nói lại lần nữa xem. Khó khăn lắm ngài mới được Thái hậu tin tưởng,

HSK 7

0:03s

册封为皇后岂不更好

cè fēng wèi huáng hòu qǐ bù gèng hǎosắc phong làm Hoàng hậu sẽ tốt hơn mà.

HSK 4

0:03s

可我千算万算却没算到

kě wǒ qiān suàn wàn suàn què méi suàn dào(Nhưng ta lo tính đủ điều mà chẳng tính được)

HSK 4

0:03s

想要的从来都得不到

xiǎng yào de cóng lái dōu dé bú dào(muốn gì) (trước giờ đều không có được.)

HSK 6

0:03s

个个认罪伏法

gè gè rèn zuì fú fǎchịu tội trước pháp luật.

HSK 6

0:03s

嫂嫂别怕这是长针九针之一

sǎo sǎo bié pà zhè shì zhǎng zhēn jiǔ zhēn zhī yīTẩu tẩu đừng sợ. Đây là châm dài, một trong Cửu Châm.

HSK 5

0:03s

王妃殿下的腿是不是快好了呀

wáng fēi diàn xià de tuǐ shì bú shì kuài hǎo le yaVương phi, chân của điện hạ sắp khỏi rồi ạ?

HSK 7

0:03s

府尹真是日理万机

fǔ yǐn zhēn shì rì lǐ wàn jīPhủ doãn đúng là bộn bề công việc.

HSK 2

0:03s

断骨很疼的我知道

duàn gǔ hěn téng de wǒ zhī dàoĐánh gãy xương đau lắm đó. Ta biết.

HSK 3

0:03s

总不会比现在更差

zǒng bú huì bǐ xiàn zài gèng chàDù sao cũng không tệ hơn bây giờ được.