"敌战计的顺手牵羊" (dí zhàn jì de shùn shǒu qiān yáng) nghĩa là gì?

dí敌zhàn战jì计de的shùn顺shǒu手qiān牵yáng羊

Kế "tiện tay dắt dê" trong khi chiến đấu với địch.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

34:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就多谢李大人了	nà jiù duō xiè lǐ dà rén le	Vậy thì đa tạ Lý đại nhân.
2▶	敌战计的顺手牵羊	dí zhàn jì de shùn shǒu qiān yáng	Kế "tiện tay dắt dê" trong khi chiến đấu với địch.
3	微隙在所必乘	wēi xì zài suǒ bì chéng	Lợi dụng mọi kẽ hở nhỏ nhất, [Binh pháp Tôn Tẫn]

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

侯爷府中重地

hóu yé fǔ zhōng zhòng dìHầu gia, trong phủ là nơi trọng yếu,

HSK 1

0:03s

做不了焉州军主帅呢

zuò bù liǎo yān zhōu jūn zhǔ shuài nekhông còn được làm chủ soái quân Yên Châu thì sao?

HSK 4

0:03s

我是否称职为一军主帅

wǒ shì fǒu chèn zhí wèi yī jūn zhǔ shuàiTa có xứng là chủ soái một đội quân hay không

HSK 5

0:03s

跟任何事任何人都无关

gēn rèn hé shì rèn hé rén dōu wú guānkhông liên quan tới bất kỳ việc gì hay người nào,

HSK 4

0:03s

都由侯爷一人说了算

dōu yóu hóu yé yī rén shuō le suànđều do một mình ngài quyết định?

HSK 4

0:03s

门生的主意都大了

mén shēng de zhǔ yì dōu dà lehọc trò đủ lông đủ cánh rồi,

HSK 7

0:03s

此议关乎着霁州军权

cǐ yì guān hū zhe jì zhōu jūn quánViệc này liên quan tới binh quyền Tễ Châu,

HSK 7

0:03s

皆酌情战功绝无私见

jiē zhuó qíng zhàn gōng jué wú sī jiànmọi chuyện đều xét theo chiến công, tuyệt đối không mang thành kiến cá nhân.

HSK 7

0:03s

太傅若是自觉年迈的话

tài fù ruò shì zì jué nián mài de huàNếu thái phó tự thấy mình đã cao tuổi,

HSK 5

0:03s

倒可以学学当年陶太傅

dào kě yǐ xué xué dāng nián táo tài fùcũng có thể học theo Đào thái phó năm xưa,

HSK 5

0:03s

只念着他的好

zhǐ niàn zhe tā de hǎođều chỉ nhớ đến điểm tốt của ông ấy,

HSK 4

0:03s

总好过七十仍不致仕

zǒng hǎo guò qī shí réng bù zhì shìcòn hơn để một người 70 mà vẫn không từ quan,

HSK 7

0:03s

guǎn xiá bù láikhông quản lý nổi.

HSK 6

0:03s

卢城之战折了贺将军

lú chéng zhī zhàn zhé le hè jiāng jūnTrận chiến ở Lư Thành đã khiến Hạ tướng quân bỏ mình.

HSK 1

0:03s

只怕他魏严也狂妄不了几天了

zhǐ pà tā wèi yán yě kuáng wàng bù liǎo jǐ tiān lechỉ e Ngụy Nghiêm cũng chẳng ngông cuồng được bao lâu.

HSK 7

0:03s

这兵马大权且落不到旁处

zhè bīng mǎ dà quán qiě luò bú dào páng chùthì binh quyền không thể rơi vào tay kẻ khác.

HSK 1

0:03s

便是他魏严的底气

biàn shì tā wèi yán de dǐ qìchính là chỗ dựa của Ngụy Nghiêm.

HSK 1

0:03s

好嘞我们去吃饭

hǎo lei wǒ men qù chī fànĐược rồi, chúng ta đi ăn cơm.

HSK 7

0:03s

diē niáng[Cha, mẹ,]

HSK 4

0:03s

这一切到底是怎么回事

zhè yī qiè dào dǐ shì zěn me huí shì[rốt cuộc tất cả chuyện này là thế nào?]