"爹娘" (diē niáng) nghĩa là gì?

diē爹 niáng娘

[Cha, mẹ,]

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

11:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好嘞我们去吃饭	hǎo lei wǒ men qù chī fàn	Được rồi, chúng ta đi ăn cơm.
2▶	爹娘	diē niáng	[Cha, mẹ,]
3	这一切到底是怎么回事	zhè yī qiè dào dǐ shì zěn me huí shì	[rốt cuộc tất cả chuyện này là thế nào?]

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 5

0:03s

是如何能打得过长信王的

shì rú hé néng dǎ dé guò cháng xìn wáng delàm sao thắng được Trường Tín vương thế?

HSK 4

0:03s

之前是我们有眼不识泰山

zhī qián shì wǒ men yǒu yǎn bù shí tài shānTrước đây bọn ta có mắt như mù,

HSK 7

0:03s

首先得磕三个响头

shǒu xiān dé kē sān gè xiǎng tóutrước tiên phải dập đầu lạy ba cái,

HSK 6

0:03s

阿姐如今真成女将军了

ā jiě rú jīn zhēn chéng nǚ jiàng jūn leGiờ tỷ tỷ thật sự trở thành tướng quân rồi.

HSK 6

0:03s

不得顿顿吃香喝辣的

bù dé dùn dùn chī xiāng hē là dechẳng phải bữa nào cũng được ăn sung mặc sướng sao?

HSK 7

0:03s

我们是沾着老樊的光

wǒ men shì zhān zhe lǎo fán de guāngchúng ta được hưởng sái Lão Phàn.

HSK 3

0:03s

老樊以后我就不叫金元宝

lǎo fán yǐ hòu wǒ jiù bù jiào jīn yuán bǎoLão Phàn, sau này ta không gọi là Kim Nguyên Bảo nữa,

HSK 7

0:03s

今儿我请大家吃炖肉

jīn ér wǒ qǐng dà jiā chī dùn ròuHôm nay ta mời mọi người ăn thịt hầm.

HSK 4

0:03s

李司马怕是很失望吧

lǐ sī mǎ pà shì hěn shī wàng baChắc là Lý tư mã thất vọng lắm nhỉ.

HSK 5

0:03s

结果没想到被抢了一半

jié guǒ méi xiǎng dào bèi qiǎng le yí bànkết quả lại bị giành mất một nửa.

HSK 4

0:03s

这点小事不会让我失望的

zhè diǎn xiǎo shì bú huì ràng wǒ shī wàng deChuyện nhỏ nhặt này không làm ta thất vọng được đâu.

HSK 5

0:03s

霁州兵权如此重要

jì zhōu bīng quán rú cǐ zhòng yàobinh quyền Tễ Châu quan trọng như thế,

HSK 5

0:03s

又没有背景的小娘子手中

yòu méi yǒu bèi jǐng de xiǎo niáng zǐ shǒu zhōngkhông có kinh nghiệm, cũng chẳng có chỗ dựa?

HSK 7

0:03s

不是你擅自报功于朝廷吗

bú shì nǐ shàn zì bào gōng yú cháo tíng maChẳng phải ngươi tự ý báo công trạng với triều đình sao?

HSK 4

0:03s

不需要你一个外人来保护

bù xū yào nǐ yí gè wài rén lái bǎo hùkhông cần một người ngoài như ngươi bảo vệ.

HSK 4

0:03s

我记得樊娘子当时入赘的是言正

wǒ jì de fán niáng zǐ dāng shí rù zhuì de shì yán zhèngTa nhớ người ở rể nhà Phàn nương tử khi ấy là Ngôn Chính,

HSK 5

0:03s

今日樊娘子与你并无婚约

jīn rì fán niáng zǐ yǔ nǐ bìng wú hūn yuēBây giờ Phàn nương tử không hề có hôn ước với ngài,

HSK 7

0:03s

侯爷你又何必自欺欺人呢

hóu yé nǐ yòu hé bì zì qī qī rén nehầu gia cần gì phải tự lừa mình dối người chứ?

HSK 6

0:03s

你与长公主的婚约已定

nǐ yǔ zhǎng gōng zhǔ de hūn yuē yǐ dìnghôn ước giữa ngươi và trưởng công chúa đã định.

HSK 5

0:03s

谢七已将俞浅浅平安送达

xiè qī yǐ jiāng yú qiǎn qiǎn píng ān sòng dáTạ Thất đã đưa Du Thiển Thiển đến nơi an toàn,