"恭喜李司马" (gōng xǐ lǐ sī mǎ) nghĩa là gì?

gōng恭xǐ喜lǐ李sī司mǎ马

Chúc mừng Lý tư mã.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

21:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢主隆恩	xiè zhǔ lóng ēn	Tạ chủ long ân.
2▶	恭喜李司马	gōng xǐ lǐ sī mǎ	Chúc mừng Lý tư mã.
3	公公远道而来	gōng gōng yuǎn dào ér lái	Công công vượt đường xa tới đây,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

今日就到此了

jīn rì jiù dào cǐ leHôm nay tới đây thôi.

HSK 1

0:03s

先生孙子兵法我会了

xiān shēng sūn zi bīng fǎ wǒ huì leTiên sinh, ta đã học được binh pháp Tôn Tử rồi,

HSK 3

0:03s

李司马可全然放心

lǐ sī mǎ kě quán rán fàng xīnLý tư mã có thể hoàn toàn yên tâm.

HSK 7

0:03s

wù lǜ wù lǜKhông cần lo, không cần lo.

HSK 6

0:03s

字都识不全

zì dōu shí bù quán[Biển học vô bờ] Còn chẳng biết hết mặt chữ.

HSK 5

0:03s

你呀还是另请高明吧

nǐ ya hái shì lìng qǐng gāo míng ba[Biển học vô bờ] Ngài vẫn nên tìm cao nhân khác đi.

HSK 2

0:03s

哪有教不会的人哪

nǎ yǒu jiào bú huì de rén nǎLàm gì có ai không dạy nổi chứ.

HSK 1

0:03s

不会是樊都尉吧

bú huì shì fán dū wèi bakhông phải là Phàn đô úy đấy chứ?

HSK 3

0:03s

属下都加到三两一个时辰了

shǔ xià dōu jiā dào sān liǎng yí gè shí chén le[Nha phủ Tễ Châu] Thuộc hạ đã tăng giá lên ba lượng một canh giờ rồi.

HSK 6

0:03s

怎么成这样了

zěn me chéng zhè yàng le[Ba ngày sau] Sao lại ra nông nỗi này?

HSK 4

0:03s

全是内伤啊

quán shì nèi shāng aToàn là nội thương.

HSK 7

0:03s

教书还能教出个好歹来的

jiāo shū hái néng jiào chū gè hǎo dǎi lái dedạy học mà cũng có thể ra nông nỗi này.

HSK 3

0:03s

李大人别别别

lǐ dà rén bié bié biéLý đại nhân, đừng, đừng, đừng.

HSK 7

0:03s

李大人真是对不住

lǐ dà rén zhēn shì duì bú zhùLý đại nhân, thật sự xin lỗi,

HSK 2

0:03s

要不然还是我自己慢慢学吧

yào bù rán hái shì wǒ zì jǐ màn màn xué bahay là để ta tự mình từ từ học vậy.

HSK 4

0:03s

我义父他那么厉害

wǒ yì fù tā nà me lì hàinghĩa phụ ta giỏi như vậy,

HSK 3

0:03s

一开始还想收我为徒呢

yī kāi shǐ hái xiǎng shōu wǒ wèi tú nelúc đầu còn định nhận ta làm đồ đệ nữa.

HSK 6

0:03s

陶太傅也一定是看中你这一点

táo tài fù yě yí dìng shì kàn zhòng nǐ zhè yì diǎnHẳn là Đào thái phó cũng xem trọng cô ở điểm này.

HSK 2

0:03s

我还是找我义父去教我

wǒ hái shì zhǎo wǒ yì fù qù jiào wǒta đi nhờ nghĩa phụ dạy ta?

HSK 7

0:03s

也就别去害他老人家了吧

yě jiù bié qù hài tā lǎo rén jiā le baThôi đừng làm hại ông cụ nữa.