"是一身正气的同袍情义" (shì yī shēn zhèng qì de tóng páo qíng yì) nghĩa là gì?

shì是yī一shēn身zhèng正qì气de的tóng同páo袍qíng情yì义

là tình đồng đội quang minh chính đại.

HSK Vocabulary

是H1 一身H6 正气H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

29:03

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我与山长曾同场作战	wǒ yǔ shān zhǎng céng tóng chǎng zuò zhàn	Ta và sơn trưởng từng kề vai chiến đấu,
2▶	是一身正气的同袍情义	shì yī shēn zhèng qì de tóng páo qíng yì	là tình đồng đội quang minh chính đại.
3	樊都尉来了	fán dū wèi lái le	Phàn đô úy đến rồi à.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

贺将军一路走好

hè jiāng jūn yī lù zǒu hǎoHạ tướng quân ra đi thanh thản.

HSK 4

0:03s

你这个猪狗不如的大叛徒

nǐ zhè ge zhū gǒu bù rú de dà pàn túngươi là kẻ phản bội không bằng súc vật.

HSK 1

0:03s

贺大将军昨日也战死沙场

hè dà jiāng jūn zuó rì yě zhàn sǐ shā chǎngHôm qua Hạ đại tướng quân cũng tử trận nơi sa trường,

HSK 6

0:03s

让他下去给两位将军谢罪

ràng tā xià qù gěi liǎng wèi jiāng jūn xiè zuìĐể hắn xuống dưới đó tạ tội với hai vị tướng quân.

HSK 6

0:03s

杀死长信王的女将军吧

shā sǐ zhǎng xìn wáng de nǚ jiàng jūn bađã giết Trường Tín vương phải không?

HSK 1

0:03s

樊娘子你这是作甚

fán niáng zǐ nǐ zhè shì zuò shènPhàn nương tử, cô làm gì vậy?

HSK 7

0:03s

我们敬佩你一个女子

wǒ men jìng pèi nǐ yí gè nǚ zǐBọn ta kính phục cô là một nữ tử

HSK 7

0:03s

不畏生死杀死长信王

bù wèi shēng sǐ shā sǐ zhǎng xìn wángmà dám không màng sinh tử giết Trường Tín vương.

HSK 5

0:03s

可你为什么替魏祁林

kě nǐ wèi shén me tì wèi qí línNhưng vì sao cô lại nói đỡ cho

HSK 5

0:03s

你为什么替魏祁林说话

nǐ wèi shén me tì wèi qí lín shuō huàSao cô lại bênh Ngụy Kỳ Lâm?

HSK 1

0:03s

他不是他不是叛徒

tā bú shì tā bú shì pàn túÔng ấy không phải… ông ấy không phải kẻ phản bội.

HSK 6

0:03s

今日是谢大将军和贺将军的忌日

jīn rì shì xiè dà jiāng jūn hé hè jiāng jūn de jì rìHôm nay là ngày giỗ Tạ đại tướng quân và Hạ tướng quân.

HSK 6

0:03s

我还没有祭拜谢将军

wǒ hái méi yǒu jì bài xiè jiāng jūnTa còn chưa bái tế Tạ tướng quân.

HSK 5

0:03s

你要替魏狗说话

nǐ yào tì wèi gǒu shuō huàNếu cô bênh tên Ngụy cẩu ấy

HSK 2

0:03s

你就不配祭拜谢大将军

nǐ jiù bù pèi jì bài xiè dà jiāng jūnthì không xứng bái tế Tạ đại tướng quân.

HSK 4

0:03s

我们谢家军绝不答应

wǒ men xiè jiā jūn jué bù dā yìngQuân Tạ gia bọn ta quyết không chấp nhận.

HSK 2

0:03s

chū qù chū qù- Ra ngoài! - Ra ngoài! - Xếp hàng. - Ra ngoài.

HSK 6

0:03s

谢家军焉州军听令

xiè jiā jūn yān zhōu jūn tīng lìngHầu gia, vừa nãy cô ta… Quân Tạ gia, quân Yên Châu nghe lệnh.

HSK 7

0:03s

可当真是生分了

kě dàng zhēn shì shēng fēn lequả là xa lạ.

HSK 7

0:03s

侯爷若觉得生分了

hóu yé ruò jué de shēng fēn leNếu hầu gia thấy xa lạ,