"手都这样了还推" (shǒu dōu zhè yàng le hái tuī) nghĩa là gì?

shǒu手dōu都zhè这yàng样le了 hái还tuī推

Tay đã thế này rồi mà còn đẩy.

HSK Vocabulary

手H2 都H1 这样H2 了H1 还H1 推H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

41:25

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我自己来	wǒ zì jǐ lái	Tự ta làm.
2▶	手都这样了还推	shǒu dōu zhè yàng le hái tuī	Tay đã thế này rồi mà còn đẩy.
3	我就说殿下冷不起来我家王妃不会答应的	wǒ jiù shuō diàn xià lěng bù qǐ lái wǒ jiā wáng fēi bú huì dā yìng de	Ta đã bảo điện hạ không chiến tranh lạnh nổi mà. Vương phi nhà ta sẽ không đồng ý đâu.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

以我对殿下的了解吧

yǐ wǒ duì diàn xià de liǎo jiě baVới sự hiểu biết của ta về điện hạ

HSK 5

0:03s

不会同王妃说话

bú huì tóng wáng fēi shuō huàsẽ không nói chuyện với vương phi.

HSK 2

0:03s

可能要冷一阵子

kě néng yào lěng yī zhèn zicó thể sẽ chiến tranh lạnh một thời gian.

HSK 2

0:03s

你就没有什么要对我说的吗

nǐ jiù méi yǒu shén me yào duì wǒ shuō de maNàng không có gì muốn nói với ta à?

HSK 5

0:03s

昨天你好不容易才被救回来

zuó tiān nǐ hǎo bù róng yì cái bèi jiù huí láiHôm qua khó khăn lắm nàng mới được cứu về.

HSK 3

0:03s

外面追杀你的人是谁还不清楚

wài miàn zhuī shā nǐ de rén shì shuí hái bù qīng chǔCòn chưa rõ người đuổi giết nàng ở bên ngoài là ai.

HSK 4

0:03s

之后还会不会有危险也未可知

zhī hòu hái huì bú huì yǒu wēi xiǎn yě wèi kě zhīSau này còn gặp nguy hiểm nữa không cũng chưa biết.

HSK 2

0:03s

今天一走又是一整天

jīn tiān yī zǒu yòu shì yī zhěng tiānHôm nay lại đi cả một ngày trời,

HSK 4

0:03s

你当自己是江湖游侠吗

nǐ dāng zì jǐ shì jiāng hú yóu xiá maNàng coi bản thân là hiệp khách giang hồ ư?

HSK 1

0:03s

你听我慢慢说

nǐ tīng wǒ màn màn shuōNgài nghe ta từ từ nói.

HSK 7

0:03s

不是你气呼呼地跑来质问我吗

bú shì nǐ qì hū hū dì pǎo lái zhì wèn wǒ maLà ngài nổi giận đùng đùng đến đây để chất vấn ta mà.

HSK 1

0:03s

我现在想说你听不听

wǒ xiàn zài xiǎng shuō nǐ tīng bù tīngBây giờ ta muốn nói. Ngài có nghe không?

HSK 4

0:03s

那我就当你答应了

nà wǒ jiù dāng nǐ dā yìng leVậy ta coi như là ngài đồng ý nhé.

HSK 3

0:03s

想不想知道我和黎王的关系

xiǎng bù xiǎng zhī dào wǒ hé lí wáng de guān xìCó muốn biết mối quan hệ giữa ta và Lê vương không?

HSK 3

0:03s

不想知道也不行我想说

bù xiǎng zhī dào yě bù xíng wǒ xiǎng shuōKhông muốn biết cũng không được. Ta muốn kể.

HSK 3

0:03s

我外祖父担心他出事

wǒ wài zǔ fù dān xīn tā chū shìNgoại tổ phụ ta lo ngài ấy gặp chuyện

HSK 7

0:03s

你的腿疾耽搁了太久

nǐ de tuǐ jí dān gē le tài jiǔChân của ngài để tật lâu quá,

HSK 3

0:03s

总不会比现在更差

zǒng bú huì bǐ xiàn zài gèng chàDù sao cũng không tệ hơn bây giờ được.

HSK 3

0:03s

我一定会治好你的

wǒ yí dìng huì zhì hǎo nǐ deTa nhất định sẽ chữa khỏi cho ngài.