"托你的福还活着" (tuō nǐ de fú hái huó zhe) nghĩa là gì?

tuō托nǐ你de的fú福 hái还huó活zhe着

Nhờ phúc của ngươi, ta vẫn còn sống.

HSK Vocabulary

托H7 你H1 的H1 福H5 还H1 活H4 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

27:17

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也逃出来了	nǐ yě táo chū lái le	Cô cũng trốn ra rồi à?
2▶	托你的福还活着	tuō nǐ de fú hái huó zhe	Nhờ phúc của ngươi, ta vẫn còn sống.
3	之前在牛车上救我的人是你吗	zhī qián zài niú chē shàng jiù wǒ de rén shì nǐ ma	Người trước đó từng cứu ta trên xe bò là cô à?

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

你若敢靠近她我杀了你

nǐ ruò gǎn kào jìn tā wǒ shā le nǐnếu ngươi dám lại gần con bé, ta sẽ giết ngươi.

HSK 4

0:03s

我也不是故意去叶家找你

wǒ yě bú shì gù yì qù yè jiā zhǎo nǐta cũng không cố tình đến nhà họ Diệp tìm nàng.

HSK 5

0:03s

我是实在没有办法呀

wǒ shì shí zài méi yǒu bàn fǎ yaTa thật sự hết cách rồi

HSK 4

0:03s

才出此下策

cái chū cǐ xià cèmới nghĩ ra hạ sách này.

HSK 5

0:03s

我一眼就看出事不对

wǒ yī yǎn jiù kàn chū shì bú duìta nhìn cái là biết ngay sự việc có gì đó sai sai,

HSK 7

0:03s

怎还会一头撞上去啊

zěn hái huì yī tóu zhuàng shàng qù asao mà lao đầu vào được?

HSK 1

0:03s

你是我的招财童子

nǐ shì wǒ de zhāo cái tóng zinàng là đứa trẻ mang lại tài lộc,

HSK 6

0:03s

是我的保命真神

shì wǒ de bǎo mìng zhēn shénthần linh giữ mạng cho ta.

HSK 4

0:03s

我哪能不会为你考虑啊

wǒ nǎ néng bú huì wèi nǐ kǎo lǜ aTa phải suy nghĩ cho nàng chứ.

HSK 1

0:03s

哪还会有今天

nǎ hái huì yǒu jīn tiānđâu như bây giờ.

李护院只是想麻烦叶夫人帮我们办点事

HSK 6

0:03s

李护院只是想麻烦叶夫人帮我们办点事

lǐ hù yuàn zhǐ shì xiǎng má fán yè fū rén bāng wǒ men bàn diǎn shìLý hộ viện. Chỉ là muốn phiền Diệp phu nhân làm chút chuyện giúp bọn ta.

HSK 1

0:03s

知道今天去哪了吗

zhī dào jīn tiān qù nǎ le maBiết hôm nay đi đâu không?

HSK 2

0:03s

就就是李护院的宅子啊

jiù jiù shì lǐ hù yuàn de zhái zi aThì... thì là nhà của Lý hộ viện.

HSK 1

0:03s

我们去看铺子对账

wǒ men qù kàn pù zi duì zhàngChúng ta đi trông quán, đối chiếu sổ sách.

HSK 4

0:03s

王妃您可算回来了怎么了

wáng fēi nín kě suàn huí lái le zěn me leCuối cùng vương phi cũng về. Sao vậy?

今日一整天都没见到您人影殿下都急死了

HSK 5

0:03s

今日一整天都没见到您人影殿下都急死了

jīn rì yī zhěng tiān dōu méi jiàn dào nín rén yǐng diàn xià dōu jí sǐ leCả ngày hôm nay không thấy bóng dáng người, điện hạ sốt ruột chết mất,

HSK 2

0:03s

怎么这么晚才回来你去哪了

zěn me zhè me wǎn cái huí lái nǐ qù nǎ leSao về muộn thế? Muội đi đâu vậy?

HSK 6

0:03s

说实话你们二人今日去哪了

shuō shí huà nǐ men èr rén jīn rì qù nǎ leNói thật đi, hôm nay hai người đi đâu?

HSK 5

0:03s

那殿下会打王妃吗会骂吗

nà diàn xià huì dǎ wáng fēi ma huì mà maVậy điện hạ có đánh, có mắng vương phi không?

HSK 5

0:03s

以我对殿下的了解吧

yǐ wǒ duì diàn xià de liǎo jiě baVới sự hiểu biết của ta về điện hạ