"怎么闹得这么大呀" (zěn me nào dé zhè me dà ya) nghĩa là gì?

zěn怎me么nào闹dé得zhè这me么dà大ya呀

Sao lại ầm ĩ thành ra thế này?

HSK Vocabulary

怎么H1 闹H5 得H2 这么H2 大H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:24

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	似乎是发生了什么大事	sì hū shì fā shēng le shén me dà shì	Dường như đã xảy ra chuyện lớn gì đó.
2▶	怎么闹得这么大呀	zěn me nào dé zhè me dà ya	Sao lại ầm ĩ thành ra thế này?
3	王妃	wáng fēi	Vương phi.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

别装死了快起来吧

bié zhuāng sǐ le kuài qǐ lái baĐừng giả vờ chết nữa. Mau dậy đi.

HSK 6

0:03s

还说自己是什么高手呢若不是我

hái shuō zì jǐ shì shén me gāo shǒu ne ruò bú shì wǒLại còn bảo bản thân là cao thủ gì đấy. Nếu không có ta,

HSK 7

0:03s

我怎么会不知道雇主是谁

wǒ zěn me huì bù zhī dào gù zhǔ shì shuíthì ta phải biết khách hàng là ai chứ.

HSK 4

0:03s

她到底死没死你很想她死吗

tā dào dǐ sǐ méi sǐ nǐ hěn xiǎng tā sǐ marốt cuộc cô ta chết chưa? Cô rất muốn cô ấy chết à?

HSK 4

0:03s

我只是想知道一个结果

wǒ zhǐ shì xiǎng zhī dào yí gè jié guǒTa chỉ muốn biết một kết quả.

HSK 4

0:03s

她到底怎么样了她坠崖了

tā dào dǐ zěn me yàng le tā zhuì yá lerốt cuộc cô ta sao rồi? Cô ấy rơi xuống vách núi rồi.

但不是我推的啊她自己失足掉下去的

HSK 4

0:03s

但不是我推的啊她自己失足掉下去的

dàn bú shì wǒ tuī de a tā zì jǐ shī zú diào xià qù deNhưng không phải ta đẩy đâu nhé. Tự cô ấy sẩy chân rơi xuống.

HSK 6

0:03s

你说话能不能一口气说完啊

nǐ shuō huà néng bù néng yì kǒu qì shuō wán aNgươi nói hết trong một hơi được không hả?

怎么还一副不想她死的样子你管我

HSK 4

0:03s

怎么还一副不想她死的样子你管我

zěn me hái yī fù bù xiǎng tā sǐ de yàng zi nǐ guǎn wǒsao lại vừa tỏ vẻ không muốn cô ấy chết thế? Kệ ta.

HSK 2

0:03s

这件事了了跟你没关系了

zhè jiàn shì liǎo liǎo gēn nǐ méi guān xì leChuyện này xong rồi. Không liên quan đến ngươi nữa.

HSK 4

0:03s

林中有第二拨刺杀者

lín zhōng yǒu dì èr bō cì shā zhě(Trong rừng có nhóm ám sát thứ hai)

HSK 1

0:03s

娘子看看这个喜欢吗

niáng zǐ kàn kàn zhè ge xǐ huān maCô nương, xem cái này có thích không?

HSK 3

0:03s

快来啊行你给我拿那个看看好

kuài lái a xíng nǐ gěi wǒ ná nà ge kàn kàn hǎoMau đến đây. Được, ngươi lấy cái đó cho ta xem. Được.

HSK 5

0:03s

对客官打尖还是住宿呀找人

duì kè guān dǎ jiān hái shì zhù sù ya zhǎo rénĐúng. Khách quan, nghỉ chân hay là ở trọ? Tìm người.

HSK 1

0:03s

我是他朋友来看看他

wǒ shì tā péng yǒu lái kàn kàn tāTa là bạn hắn, đến để thăm hắn.

我还真想起来了带我去找他这边请

HSK 3

0:03s

我还真想起来了带我去找他这边请

wǒ hái zhēn xiǎng qǐ lái le dài wǒ qù zhǎo tā zhè biān qǐngÔi ta nhớ ra rồi. Dẫn ta đi gặp hắn. Mời đi bên này.

HSK 5

0:03s

客官这边小心台阶

kè guān zhè biān xiǎo xīn tái jiēKhách quan, bên này. Cẩn thận bậc thang.

HSK 4

0:03s

正好这位客官找您

zhèng hǎo zhè wèi kè guān zhǎo nínKhéo quá, vị khách quan này tìm ngài.

HSK 7

0:03s

王妃今日一早就出门了

wáng fēi jīn rì yī zǎo jiù chū mén leSáng sớm nay vương phi đã ra ngoài rồi,

HSK 2

0:03s

去罧德轩了青玉跟着一起去的

qù shèn dé xuān le qīng yù gēn zhe yì qǐ qù deđến Sâm Đức Hiên. Thanh Ngọc cũng đi cùng.