Cách dùng "都是大老爷们儿 粗心" (dōu shì dà lǎo yé men ér cū xīn) trong hội thoại tiếng Trung
都是大老爷们儿 粗心
toàn đàn ông thô kệch.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
22:39
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 周连长说 还没给它起名呢 他们那边 | zhōu lián zhǎng shuō hái méi gěi tā qǐ míng ne tā men nà biān | Đại đội trưởng Châu nói vẫn chưa đặt tên cho nó. Mấy người họ |
| 2▶ | 都是大老爷们儿 粗心 | dōu shì dà lǎo yé men ér cū xīn | toàn đàn ông thô kệch. |
| 3 | 但是 现在到咱们这儿来了 我倒是觉得 | dàn shì xiàn zài dào zán men zhè ér lái le wǒ dǎo shì jué de | Nhưng mà, giờ nó đã tới chỗ chúng ta, chị nghĩ |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 4 of 7)
HSK 5
0:03s
nǐ men jiā zhōu lián zhǎng huí lái le méi yǒu yaĐại đội trưởng Châu nhà em về chưa vậy?
HSK 7
0:03s
nǐ bù chèn xiàn zài bǎ zhè jiàn shì qíng gěi tā luò shí diàoGiờ em không tranh thủ giải quyết cho xong chuyện này.
HSK 7
0:03s
fàn shén me cuò wù nǐ zhè shén me chén jiù de sī xiǎng laBậy bà gì chứ? Tư tưởng của em cổ hủ quá.
HSK 7
0:03s
wǒ jué de zhōu lián zhǎng tǐng ràng rén jìng pèi deEm thấy đại đội trưởng Châu là người rất đáng kính trọng.
HSK 6
0:03s
nǐ shuō zhè huà shá yì si la wǒ tīng jiàn nǐ gēn liú dà yé qǐng jià leEm nói câu này có ý gì? Em nghe thấy chị xin nghỉ với bác Lưu rồi.
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn shuō míng tiān shàng wǔ bú shì qù gēn zhōu lián zhǎng yuē huìChị dám nói sáng mai không phải đi hẹn hò với đại đội trưởng Châu không?
HSK 7
0:03s
wǒ zòu nǐ nǎo xiū chéng nù le wǒ zòu nǐ la gàn shén me- Em phải đánh chị. - Thẹn quá hóa giận rồi. Em phải đánh chị. Làm gì thế?
HSK 3
0:03s
nǐ men méi fā xiàn zuì jìn jiē shàng hǎo duō nà zhǒng chē maMọi người không nhận ra dạo này trên đường nhiều xe kiểu đó lắm à?
HSK 7
0:03s
hòu lái hǎo duō lǎo xiāng hái zhuān mén yǐ mài xuè wéi shēngSau này nhiều người trong làng còn chuyên sống bằng nghề bán máu.
HSK 4
0:03s
xiàn xiě hé shēn tǐ jiàn kāng méi yǒu zhí jiē guān xìHiến máu và sức khỏe không liên quan trực tiếp đến nhau.
HSK 7
0:03s
nǐ gēn zhōu lián zhǎng yào zuò de shì yī jiàn hěn guāng róng de shì qíngChuyện chị và đại đội trưởng Châu làm là một chuyện rất vinh quang.
