"单木不成林嘛" (dān mù bù chéng lín ma) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

单木不成林嘛

dān mù bù chéng lín ma

Một cây làm chẳng nên non mà

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

12:10

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你不用敲人了以后敲鼓卖艺去吧	nà nǐ bù yòng qiāo rén le yǐ hòu qiāo gǔ mài yì qù ba	Vậy anh khỏi đi đánh trống cho người ta nữa Sau này đi gõ trống bán nghệ thôi
2▶	单木不成林嘛	dān mù bù chéng lín ma	Một cây làm chẳng nên non mà
3	这里头我的鼓也就占五毛钱剩下的是你跟秦娥的唱	zhè lǐ tóu wǒ de gǔ yě jiù zhàn wǔ máo qián shèng xià de shì nǐ gēn qín é de chàng	Trong này trống của anh chỉ đáng năm hào Còn lại là tiếng hát của em và Tần Nga

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

给他当牛做马呀

gěi tā dāng niú zuò mǎ yalàm trâu làm ngựa cho ông ta!

HSK 6

0:03s

小伙子那不管咋说还是你妈呢嘛

xiǎo huǒ zi nà bù guǎn zǎ shuō hái shì nǐ mā ne maCậu thanh niên à Dù sao cũng là mẹ cậu mà

HSK 4

0:03s

话咋能这样说呢我不管你们省秦

huà zǎ néng zhè yàng shuō ne wǒ bù guǎn nǐ men shěng qínSao có thể nói vậy được? Tôi không cần biết Đoàn Tỉnh các người

HSK 5

0:03s

赔精神损失费赔𪨊钱呢不给

péi jīng shén sǔn shī fèi péi sóng qián ne bù gěiBồi thường tổn thất tinh thần Bồi thường cái khỉ gì, không trả

你能不能先把这横幅拆了赔啥钱赔钱

HSK 5

0:03s

你能不能先把这横幅拆了赔啥钱赔钱

nǐ néng bù néng xiān bǎ zhè héng fú chāi le péi shá qián péi qiánAnh tháo cái biểu ngữ này xuống được không? Bồi thường cái gì chứ

古师还抛妻弃子呢连老婆孩子都不要了

HSK 6

0:03s

古师还抛妻弃子呢连老婆孩子都不要了

gǔ shī hái pāo qī qì zi ne lián lǎo pó hái zi dōu bú yào leThầy Cổ còn bỏ vợ bỏ con kìa Đến vợ con cũng không cần nữa

HSK 7

0:03s

报警嘛报啥警挂了挂了挂了

bào jǐng ma bào shá jǐng guà le guà le guà leBáo công an chứ sao Báo gì mà báo, cúp đi cúp đi

HSK 6

0:03s

你还嫌事不够大还报警呢

nǐ hái xián shì bù gòu dà huán bào jǐng neAnh còn chê chuyện chưa đủ to à còn đòi báo công an

HSK 7

0:03s

给我个说法闹事呢

gěi wǒ gè shuō fǎ nào shì neCho tôi một lời giải thích Đang gây chuyện kìa

HSK 2

0:03s

你你这是啊达（哪里）的你

nǐ nǐ zhè shì a dá （ nǎ lǐ ） de nǐCậu... cậu là người ở đâu?

HSK 1

0:03s

一日夫妻百日恩

yī rì fū qī bǎi rì ēnMột ngày nên nghĩa, trăm ngày ân tình.

HSK 6

0:03s

你这还是英雄难过美人关呀

nǐ zhè hái shì yīng xióng nán guò měi rén guān yaAnh đúng là anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

HSK 6

0:03s

也不嫌丢人现眼

yě bù xián diū rén xiàn yǎnmà cũng không thấy mất mặt.

HSK 6

0:03s

我就特看不起那不专一的男人

wǒ jiù tè kàn bù qǐ nà bù zhuān yī de nán rénEm coi thường nhất là loại đàn ông không chung thủy

HSK 7

0:03s

悬崖勒马回头是岸

xuán yá lè mǎ huí tóu shì ànQuay đầu là bờ, dừng bước kịp thời

HSK 4

0:03s

执迷不悟者苦海无边

zhí mí bù wù zhě kǔ hǎi wú biānKẻ mê muội không tỉnh ngộ sẽ chìm trong bể khổ

HSK 6

0:03s

布置工作的时候装聋作哑

bù zhì gōng zuò de shí hòu zhuāng lóng zuò yǎLúc giao việc thì giả câm giả điếc

HSK 6

0:03s

你长得好看嘛不看你看谁呢

nǐ zhǎng dé hǎo kàn ma bù kàn nǐ kàn shuí neVì cô đẹp mà Không ngắm cô thì ngắm ai

看啥呢嘛好赖让他给个痛快话撇（一边去）撇

HSK 7

0:03s

看啥呢嘛好赖让他给个痛快话撇（一边去）撇

kàn shá ne ma hǎo lài ràng tā gěi gè tòng kuài huà piē （ yī biān qù ） piēNhìn gì chứ? Phải bắt ổng nói cho rõ ràng. Tránh ra, tránh ra.

HSK 4

0:03s

我是一分钟也待不下去了

wǒ shì yì fēn zhōng yě dài bù xià qù letôi không trụ thêm một phút nào nữa.