Cách dùng "悬崖勒马 回头是岸" (xuán yá lè mǎ huí tóu shì àn) trong hội thoại tiếng Trung
悬崖勒马 回头是岸
Quay đầu là bờ, dừng bước kịp thời
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
21:57
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这还接到群众举报 我们就真不客气了 | zhè hái jiē dào qún zhòng jǔ bào wǒ men jiù zhēn bú kè qì le | còn nhận được tố giác của quần chúng chúng tôi sẽ không khách sáo nữa đâu |
| 2▶ | 悬崖勒马 回头是岸 | xuán yá lè mǎ huí tóu shì àn | Quay đầu là bờ, dừng bước kịp thời |
| 3 | 执迷不悟者 苦海无边 | zhí mí bù wù zhě kǔ hǎi wú biān | Kẻ mê muội không tỉnh ngộ sẽ chìm trong bể khổ |
More Clips From Episode
Total 64 clips (Page 2 of 4)
HSK 6
0:03s
xiǎo huǒ zi nà bù guǎn zǎ shuō hái shì nǐ mā ne maCậu thanh niên à Dù sao cũng là mẹ cậu mà
HSK 4
0:03s
huà zǎ néng zhè yàng shuō ne wǒ bù guǎn nǐ men shěng qínSao có thể nói vậy được? Tôi không cần biết Đoàn Tỉnh các người
HSK 5
0:03s
péi jīng shén sǔn shī fèi péi sóng qián ne bù gěiBồi thường tổn thất tinh thần Bồi thường cái khỉ gì, không trả
HSK 5
0:03s
nǐ néng bù néng xiān bǎ zhè héng fú chāi le péi shá qián péi qiánAnh tháo cái biểu ngữ này xuống được không? Bồi thường cái gì chứ
HSK 6
0:03s
gǔ shī hái pāo qī qì zi ne lián lǎo pó hái zi dōu bú yào leThầy Cổ còn bỏ vợ bỏ con kìa Đến vợ con cũng không cần nữa
HSK 7
0:03s
bào jǐng ma bào shá jǐng guà le guà le guà leBáo công an chứ sao Báo gì mà báo, cúp đi cúp đi
HSK 6
0:03s
nǐ hái xián shì bù gòu dà huán bào jǐng neAnh còn chê chuyện chưa đủ to à còn đòi báo công an
HSK 6
0:03s
nǐ zhè hái shì yīng xióng nán guò měi rén guān yaAnh đúng là anh hùng khó qua ải mỹ nhân.
HSK 6
0:03s
wǒ jiù tè kàn bù qǐ nà bù zhuān yī de nán rénEm coi thường nhất là loại đàn ông không chung thủy
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
kàn shá ne ma hǎo lài ràng tā gěi gè tòng kuài huà piē （ yī biān qù ） piēNhìn gì chứ? Phải bắt ổng nói cho rõ ràng. Tránh ra, tránh ra.
