"还真把咱当卖唱的了" (hái zhēn bǎ zán dāng mài chàng de le) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

还真把咱当卖唱的了

hái zhēn bǎ zán dāng mài chàng de le

Coi mình là phường hát rong thật rồi

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

11:48

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这谁还往鼓套子里头扔钱	zhè shuí hái wǎng gǔ tào zi lǐ tou rēng qián	Ai lại đi ném tiền vào bao trống thế này
2▶	还真把咱当卖唱的了	hái zhēn bǎ zán dāng mài chàng de le	Coi mình là phường hát rong thật rồi
3	九十	jiǔ shí	Chín, mười

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

有家硬是不想回弄啥呢嘛

yǒu jiā yìng shì bù xiǎng huí nòng shá ne maCó nhà mà cứ không chịu về. Làm gì vậy chứ?

HSK 4

0:03s

喝美了也谝（聊）美了

hē měi le yě pián （ liáo ） měi leUống đã, trò chuyện cũng đã.

HSK 6

0:03s

美得很美得很就赶紧回去睡了嘛

měi dé hěn měi dé hěn jiù gǎn jǐn huí qù shuì le maTuyệt vời. Tuyệt vời thì mau về ngủ đi.

HSK 4

0:03s

走去哪儿呢管球他去哪儿

zǒu qù nǎ ér ne guǎn qiú tā qù nǎ érĐi đâu chứ? Đi đâu mặc kệ.

那只要说是打完这一仗回去结婚呀弄个啥

HSK 5

0:03s

那只要说是打完这一仗回去结婚呀弄个啥

nà zhǐ yào shuō shì dǎ wán zhè yī zhàng huí qù jié hūn ya nòng gè sháhễ nói đánh xong trận này là về cưới vợ, làm gì đó,

HSK 4

0:03s

就怕不死不活地活着

jiù pà bù sǐ bù huó dì huó zhechỉ sợ sống dở chết dở.

HSK 3

0:03s

还真以为我喝多了我来我来

hái zhēn yǐ wéi wǒ hē duō le wǒ lái wǒ láiTưởng tôi say thật à. Để cháu, để cháu.

HSK 1

0:03s

这衣服好看着呢咋不穿呢

zhè yī fú hǎo kàn zhe ne zǎ bù chuān neBộ áo này đẹp đấy. Sao không mặc?

HSK 6

0:03s

嫑管调起得有多高就是个开头

báo guǎn diào qǐ dé yǒu duō gāo jiù shì gè kāi tóuĐừng để ý tông lên cao đến đâu, đó cũng chỉ là khởi đầu.

HSK 6

0:03s

往后的路还长着呢

wǎng hòu de lù hái zhǎng zhe neĐường phía sau còn dài lắm.

HSK 4

0:03s

我可算寻见你了

wǒ kě suàn xún jiàn nǐ leTôi tìm được cô rồi.

HSK 5

0:03s

想要再捡起来是需要很多勇气的

xiǎng yào zài jiǎn qǐ lái shì xū yào hěn duō yǒng qì demuốn cầm lại cần rất nhiều dũng khí.

我自从来了省秦之后就没有一天踏实过

HSK 6

0:03s

我自从来了省秦之后就没有一天踏实过

wǒ zì cóng lái le shěng qín zhī hòu jiù méi yǒu yī tiān tà shí guòTừ khi con đến Đoàn Tỉnh, chưa có ngày nào yên lòng cả.

HSK 1

0:03s

wáng bā dànĐồ khốn nạn!

HSK 1

0:03s

wáng bā dànĐồ khốn nạn!

HSK 5

0:03s

就不能不抽了把人呛死

jiù bù néng bù chōu le bǎ rén qiāng sǐKhông bỏ thuốc được sao? Sặc chết người ta!

你这会儿让我走早干啥去了来了新人

HSK 5

0:03s

你这会儿让我走早干啥去了来了新人

nǐ zhè huì er ràng wǒ zǒu zǎo gàn shá qù le lái le xīn rénGiờ ông bảo tôi đi, trước đó ông làm gì rồi? Có người mới rồi,

HSK 2

0:03s

皮亮我就不走不认识我气死你

pí liàng wǒ jiù bù zǒu bù rèn shí wǒ qì sǐ nǐBì Lượng! Tôi cứ không đi đấy. Không quen. Cho ông tức chết!

HSK 3

0:03s

你以为我跟着你过的好日子呢

nǐ yǐ wéi wǒ gēn zhe nǐ guò de hǎo rì zi neBà tưởng theo tôi là sống sung sướng lắm sao?

HSK 6

0:03s

单木不成林嘛

dān mù bù chéng lín maMột cây làm chẳng nên non mà