"但也要拼尽这残躯" (dàn yě yào pīn jǐn zhè cán qū) nghĩa là gì?

dàn但yě也yào要pīn拼jǐn尽zhè这cán残qū躯

nhưng cũng sẽ liều thân tàn này

HSK Vocabulary

但H2 也H1 要H1 拼H5 尽H6 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

40:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我虽然身子不济	wǒ suī rán shēn zi bù jì	Tuy sức khỏe ta kém
2▶	但也要拼尽这残躯	dàn yě yào pīn jǐn zhè cán qū	nhưng cũng sẽ liều thân tàn này
3	与他们决一死战	yǔ tā men jué yī sǐ zhàn	quyết chiến một trận với chúng.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

xū wú piāo miǎoHư vô mờ mịt.

HSK 6

0:03s

就一直想成什么大业

jiù yì zhí xiǎng chéng shén me dà yèthì luôn muốn làm nên cái gọi là đại nghiệp.

HSK 3

0:03s

我才不信什么狗屁大业

wǒ cái bù xìn shén me gǒu pì dà yèTa chẳng tin cái đại nghiệp chết tiệt đó.

HSK 6

0:03s

谁做皇帝与我何干

shuí zuò huáng dì yǔ wǒ hé gānAi làm hoàng đế liên quan gì đến ta?

HSK 3

0:03s

你就不敢向他复仇了

nǐ jiù bù gǎn xiàng tā fù chóu leđệ thật sự không dám trả thù hắn sao?

HSK 4

0:03s

与他们决一死战

yǔ tā men jué yī sǐ zhànquyết chiến một trận với chúng.

HSK 7

0:03s

大丈夫行于天地之间

dà zhàng fū xíng yú tiān dì zhī jiānĐại trượng phu sống giữa trời đất,

HSK 6

0:03s

岂有不战而败之理

qǐ yǒu bù zhàn ér bài zhī lǐcó lý nào chưa chiến đã bại?

HSK 7

0:03s

对得起父王在天之灵吗

duì de qǐ fù wáng zài tiān zhī líng macó xứng với linh hồn phụ vương trên trời không?

HSK 1

0:03s

shì fán zhǎng yùLà Phàn Trường Ngọc.

HSK 1

0:03s

又是这个杀猪女

yòu shì zhè ge shā zhū nǚLại là ả mổ lợn đó.

HSK 7

0:03s

你只管去杀樊长玉

nǐ zhǐ guǎn qù shā fán zhǎng yùđệ cứ việc đi giết Phàn Trường Ngọc

HSK 5

0:03s

以告慰父王在天之灵

yǐ gào wèi fù wáng zài tiān zhī língđể an ủi linh hồn phụ vương trên trời.