"梦里不是满地的脸" (mèng lǐ bú shì mǎn dì de liǎn) nghĩa là gì?

mèng梦lǐ里bú不shì是mǎn满dì地de的liǎn脸

Trong mơ không phải gương mặt của Mãn Địa

HSK Vocabulary

梦H4 里H1 的H1 脸H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

26:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今夜一直做噩梦	wǒ jīn yè yì zhí zuò è mèng	Đêm nay ta cứ gặp ác mộng mãi.
2▶	梦里不是满地的脸	mèng lǐ bú shì mǎn dì de liǎn	Trong mơ không phải gương mặt của Mãn Địa
3	就是各位将士的脸	jiù shì gè wèi jiàng shì de liǎn	thì là gương mặt của các tướng sĩ.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

多谢表妹告知

duō xiè biǎo mèi gào zhīĐa tạ biểu muội đã báo cho ta biết.

HSK 6

0:03s

你为什么要杀我的爹娘

nǐ wèi shén me yào shā wǒ de diē niángTại sao huynh lại giết cha mẹ ta?

HSK 6

0:03s

你是可以逃出去的

nǐ shì kě yǐ táo chū qù dehuynh hoàn toàn có thể trốn thoát.

HSK 6

0:03s

你逃出去不就好了

nǐ táo chū qù bù jiù hǎo leHuynh trốn đi chẳng phải tốt rồi sao?

HSK 6

0:03s

你为什么要杀了他们

nǐ wèi shén me yào shā le tā menSao huynh lại giết họ?

HSK 2

0:03s

他们都要拿我的人头去献降了

tā men dōu yào ná wǒ de rén tóu qù xiàn jiàng leHọ đã muốn lấy đầu ta để dâng lên đầu hàng rồi,

HSK 3

0:03s

你在他们心里没有那么重要

nǐ zài tā men xīn lǐ méi yǒu nà me zhòng yàoTrong lòng họ muội không quan trọng đến vậy.

HSK 6

0:03s

也不会让你去给我送那碗毒汤

yě bú huì ràng nǐ qù gěi wǒ sòng nà wǎn dú tāngcũng đã không bảo muội mang bát canh độc đó cho ta.

HSK 3

0:03s

表哥你带我走吧

biǎo gē nǐ dài wǒ zǒu baBiểu ca, huynh dẫn ta đi đi.

HSK 4

0:03s

我的家人都死了

wǒ de jiā rén dōu sǐ leCả nhà ta đều chết rồi,

HSK 3

0:03s

我不知道我应该去哪儿了

wǒ bù zhī dào wǒ yīng gāi qù nǎ ér leta không biết nên đi đâu nữa.

HSK 6

0:03s

我杀你全家

wǒ shā nǐ quán jiāTa giết cả nhà muội,

HSK 5

0:03s

多好的一朵娇花啊

duō hǎo de yī duǒ jiāo huā aMột đóa hoa mềm mại biết bao.

HSK 3

0:03s

可为什么有的花像你一样

kě wèi shén me yǒu de huā xiàng nǐ yī yàngNhưng vì sao có những đóa hoa như muội

HSK 1

0:03s

只会依偎攀附

zhǐ huì yī wēi pān fùchỉ biết dựa dẫm bám víu.

HSK 4

0:03s

却自生自长

què zì shēng zì zhǎnglại tự sinh trưởng,

HSK 7

0:03s

hún shēn dài cìtoàn thân đầy gai,

HSK 6

0:03s

叫人又爱又恨

jiào rén yòu ài yòu hènkhiến người ta vừa yêu vừa hận?

HSK 7

0:03s

那谢征不过是侥幸赢了几仗

nà xiè zhēng bù guò shì jiǎo xìng yíng le jǐ zhàngTạ Chinh chẳng qua chỉ may mắn thắng vài trận.

HSK 7

0:03s

xū wú piāo miǎoHư vô mờ mịt.