"你可真会自谦啊" (nǐ kě zhēn huì zì qiān a) nghĩa là gì?

nǐ你kě可zhēn真huì会zì自qiān谦a啊

Ngươi thật biết khiêm tốn đấy.

HSK Vocabulary

你H1 可H3 真H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

31:36

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	白身	bái shēn	Kẻ áo vải?
2▶	你可真会自谦啊	nǐ kě zhēn huì zì qiān a	Ngươi thật biết khiêm tốn đấy.
3	手握聚云阁影杀盟两大势力在这九城之内	shǒu wò jù yún gé yǐng shā méng liǎng dà shì lì zài zhè jiǔ chéng zhī nèi	Nắm trong tay hai thế lực lớn là Tụ Vân Các và Ảnh Sát Minh, trong Cửu Thành này,

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

我没事你放心吧城主

wǒ méi shì nǐ fàng xīn ba chéng zhǔTa không sao. Ngài yên tâm đi thành chủ.

HSK 4

0:03s

你怎么不提前告诉我呢

nǐ zěn me bù tí qián gào sù wǒ neSao nàng không nói trước với ta?

这里已经不安全了我先送你回去吧

HSK 3

0:03s

这里已经不安全了我先送你回去吧

zhè lǐ yǐ jīng bù ān quán le wǒ xiān sòng nǐ huí qù baỞ đây không an toàn nữa. Ta đưa nàng về trước.

我得留在这陪他们一起住你说什么

HSK 4

0:03s

我得留在这陪他们一起住你说什么

wǒ dé liú zài zhè péi tā men yì qǐ zhù nǐ shuō shén meTa phải ở lại đây, ở cùng họ. Nàng nói gì?

HSK 4

0:03s

如果是真的的话那我留在这

rú guǒ shì zhēn de de huà nà wǒ liú zài zhènếu đúng là như vậy, ta ở lại đây

HSK 2

0:03s

这就是你想要做的事

zhè jiù shì nǐ xiǎng yào zuò de shìĐây là chuyện nàng muốn làm ư?

HSK 4

0:03s

我保证一定不会出问题的

wǒ bǎo zhèng yí dìng bú huì chū wèn tí deTa đảm bảo nhất định sẽ không có vấn đề đâu.

HSK 7

0:03s

我必须让护卫军留下护你周全

wǒ bì xū ràng hù wèi jūn liú xià hù nǐ zhōu quánTa phải để hộ vệ quân ở lại bảo vệ nàng an toàn.

我在上面都画了重点你快速温习一下就好了

HSK 7

0:03s

我在上面都画了重点你快速温习一下就好了

wǒ zài shàng miàn dōu huà le zhòng diǎn nǐ kuài sù wēn xí yī xià jiù hǎo leTa đã khoanh vùng trọng điểm trên đó, ngươi tranh thủ ôn tập là được.

HSK 1

0:03s

桓娥楼多是志同道合之人

huán é lóu duō shì zhì tóng dào hé zhī rénHoàn Nga Lâu nhiều người cùng chung chí hướng,

HSK 6

0:03s

我便背着家里人偷偷地跑了出来

wǒ biàn bèi zhe jiā lǐ rén tōu tōu dì pǎo le chū láinên ta giấu người nhà lén chạy ra đây.

HSK 2

0:03s

也就不敢轻举妄动了

yě jiù bù gǎn qīng jǔ wàng dòng lecũng không dám làm càn.

HSK 3

0:03s

怎么突然对选试这么感兴趣啊

zěn me tū rán duì xuǎn shì zhè me gǎn xìng qù asao tự dưng lại hứng thú với kỳ thi thế?

我本没兴趣只不过是因为你感兴趣

HSK 3

0:03s

我本没兴趣只不过是因为你感兴趣

wǒ běn méi xìng qù zhǐ bù guò shì yīn wèi nǐ gǎn xìng qùTa vốn không hứng thú, chỉ vì cô thấy hứng thú

HSK 6

0:03s

你心态倒是挺好的

nǐ xīn tài dǎo shì tǐng hǎo deTâm thái của ngài tốt quá.

HSK 6

0:03s

就算陪着你也很好

jiù suàn péi zhe nǐ yě hěn hǎoỞ bên cô thôi cũng rất tốt rồi.

HSK 1

0:03s

我带来了糕点你尝尝

wǒ dài lái le gāo diǎn nǐ cháng chángTa mang bánh đến. Cô nếm thử đi.

HSK 4

0:03s

yuán lái shì nǐThì ra là ngươi.

HSK 3

0:03s

就越看不懂你了呢

jiù yuè kàn bù dǒng nǐ le neta lại càng không thể hiểu được ngài?

HSK 3

0:03s

老夫只要还能走得动路

lǎo fū zhǐ yào hái néng zǒu dé dòng lùChỉ cần lão phu còn đi lại được,