Name: Chinese dialogue snippet: "你这 心情不好啊" (nǐ zhè xīn qíng bù hǎo a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这 心情不好啊" (nǐ zhè xīn qíng bù hǎo a). Localized translation: "Tâm trạng ngài không tốt à?", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你zhè这 xīn心qíng情bù不hǎo好a啊

Tâm trạng ngài không tốt à?

HSK Vocabulary

你H1 这H1 心情H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

27:09

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么啦	nǐ zěn me la	Ngài sao vậy?
2▶	你这心情不好啊	nǐ zhè xīn qíng bù hǎo a	Tâm trạng ngài không tốt à?
3	那好吧那既然你心情不好的话那我就不打扰你了	nà hǎo ba nà jì rán nǐ xīn qíng bù hǎo de huà nà wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ le	Vậy được rồi. Nếu tâm trạng ngài không tốt thì ta không làm phiền ngài nữa.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

我就说有香囊吧刚刚我就看到了

wǒ jiù shuō yǒu xiāng náng ba gāng gāng wǒ jiù kàn dào leTa đã bảo có túi thơm mà. Lúc nãy ta đã thấy rồi.

HSK 5

0:03s

你藏也不藏好一点这不是给你的

nǐ cáng yě bù cáng hǎo yì diǎn zhè bú shì gěi nǐ deNgài giấu cũng không giấu cho kỹ chút. Cái này không phải cho nàng.

HSK 1

0:03s

蟾宫折桂还说不是给我的

chán gōng zhé guì hái shuō bú shì gěi wǒ deĐề tên bảng vàng. Còn nói không phải cho ta.

HSK 6

0:03s

我还专门给你去求的

wǒ hái zhuān mén gěi nǐ qù qiú deTa còn cất công đi cầu cho nàng nữa.

HSK 6

0:03s

总感觉要给你求些什么保你顺遂

zǒng gǎn jué yào gěi nǐ qiú xiē shén me bǎo nǐ shùn suìcứ cảm thấy phải cầu thứ gì đó cho nàng, để nàng được thuận buồm xuôi gió.

HSK 3

0:03s

就说不要信这个吧你还是还给我吧

jiù shuō bú yào xìn zhè ge ba nǐ hái shì huán gěi wǒ baĐã bảo đừng tin cái này mà. Hay nàng trả lại ta đi.

HSK 2

0:03s

过去的事情就让它过去吧

guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qù bachuyện đã qua cứ để nó qua đi.

HSK 7

0:03s

罢了罢了你这个人小里小气的

bà le bà le nǐ zhè ge rén xiǎo lǐ xiǎo qì deThôi bỏ đi, bỏ đi. Con người ngài keo kiệt thật đấy.

HSK 3

0:03s

你可真会自谦啊

nǐ kě zhēn huì zì qiān aNgươi thật biết khiêm tốn đấy.

HSK 4

0:03s

她的想法也就是我的想法

tā de xiǎng fǎ yě jiù shì wǒ de xiǎng fǎSuy nghĩ của cô ấy cũng là suy nghĩ của ta.

HSK 6

0:03s

我自然乐见其成

wǒ zì rán lè jiàn qí chéngĐương nhiên ta hy vọng như vậy.

HSK 4

0:03s

我身为城主还是得提醒你一句啊

wǒ shēn wèi chéng zhǔ hái shì dé tí xǐng nǐ yī jù aThân là thành chủ, ta vẫn phải nhắc ngươi một câu,

HSK 5

0:03s

穿得这么寒酸也想跟我们在同一个考场考试

chuān dé zhè me hán suān yě xiǎng gēn wǒ men zài tóng yī gè kǎo chǎng kǎo shìĂn mặc nghèo nàn thế này mà cũng muốn thi cùng trường thi với bọn ta sao?