Name: Chinese dialogue snippet: "便觉得功名利禄没有多珍贵" (biàn jué de gōng míng lì lù méi yǒu duō zhēn guì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "便觉得功名利禄没有多珍贵" (biàn jué de gōng míng lì lù méi yǒu duō zhēn guì). Localized translation: "cảm thấy công danh lợi lộc không có gì quý giá hết.", vocabulary HSK categorization included.

biàn便jué觉de得gōng功míng名lì利lù禄méi没yǒu有duō多zhēn珍guì贵

cảm thấy công danh lợi lộc không có gì quý giá hết.

HSK Vocabulary

便H5 觉得H1 多H1 珍贵H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

21:59

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我自小生于郑家	wǒ zì xiǎo shēng yú zhèng jiā	Từ nhỏ ta được sinh ra ở Trịnh gia,
2▶	便觉得功名利禄没有多珍贵	biàn jué de gōng míng lì lù méi yǒu duō zhēn guì	cảm thấy công danh lợi lộc không có gì quý giá hết.
3	本来想着来桓娥楼看看到底是什么吸引着你	běn lái xiǎng zhe lái huán é lóu kàn kàn dào dǐ shì shén me xī yǐn zhe nǐ	Vốn muốn đến Hoàn Nga Lâu xem thử rốt cuộc điều gì thu hút cô

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

今晚桓娥楼宴请各地考生啊还有这么好的事

jīn wǎn huán é lóu yàn qǐng gè dì kǎo shēng a hái yǒu zhè me hǎo de shìHôm nay Hoàn Nga Lâu mở tiệc chiêu đãi sĩ tử khắp nơi đó. Còn có chuyện tốt như vậy sao?

HSK 4

0:03s

赶紧的走走走

gǎn jǐn de zǒu zǒu zǒuMau lên. Đi, đi, đi.

HSK 2

0:03s

来来来走一个走一个

lái lái lái zǒu yí gè zǒu yí gèNào, nào, nào, cạn một chén, cạn một chén!

HSK 5

0:03s

再来一杯再来一杯兄弟你怎么不喝呀

zài lái yī bēi zài lái yī bēi xiōng dì nǐ zěn me bù hē ya- Thêm chén nữa, thêm chén nữa. - Huynh đệ! Sao huynh không uống?

HSK 1

0:03s

你你没事吧田兴

nǐ nǐ méi shì ba tián xīngNgươi... ngươi không sao chứ, Điền Hưng?

HSK 2

0:03s

快起来快起来快上去躲躲

kuài qǐ lái kuài qǐ lái kuài shàng qù duǒ duǒMau dậy! Mau dậy đi! Mau lên trên tránh đi.

HSK 5

0:03s

但画上的人不能让她少一根头发

dàn huà shàng de rén bù néng ràng tā shǎo yī gēn tóu fànhưng không được để người trong bức họa thiếu một sợi tóc nào.

HSK 6

0:03s

但凡她有一根头发落地

dàn fán tā yǒu yī gēn tóu fà luò dìChỉ cần nàng ấy có một sợi tóc rơi xuống đất,

HSK 1

0:03s

你们提头来见是

nǐ men tí tóu lái jiàn shìcác ngươi mang đầu tới gặp ta! Rõ!

HSK 4

0:03s

本来就有损清誉

běn lái jiù yǒu sǔn qīng yùvốn đã tổn hại thanh danh rồi.

HSK 5

0:03s

刀口入肉半寸还好没有伤到筋骨

dāo kǒu rù ròu bàn cùn hái hǎo méi yǒu shāng dào jīn gǔVết đao đâm sâu nửa tấc, may mà chưa làm tổn thương gân cốt, ♪ Có lẽ lòng sẽ kiếm tìm ♪

HSK 3

0:03s

不用了我自己来就好

bù yòng le wǒ zì jǐ lái jiù hǎo♪ Lắng nghe tiếng bước chân vang vọng ♪ Không cần đâu. Ta tự làm là được. ♪ Bước lên hành trình mộng tưởng chẳng sợ hãi ♪