Cách dùng "将自己 当作时代的一员了" (jiāng zì jǐ dàng zuò shí dài de yī yuán le) trong hội thoại tiếng Trung

jiāng将zì自jǐ己 dàng当zuò作shí时dài代de的yī一yuán员le了

[mà coi bản thân] ♪ Vừa nồng nhiệt lại vừa ngây ngô ♪ [là một thành viên của thời đại này.]

HSK Vocabulary
将H4自己H2当作H5时代H5的H1一H1员H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
39:06
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1让我渐渐忘了 自己时空旅客的身份ràng wǒ jiàn jiàn wàng le zì jǐ shí kōng lǚ kè de shēn fèn[khiến tôi dần quên đi] ♪ Những giấc mộng giữa ban ngày ♪ [thân phận lữ khách xuyên không của mình,]
2▶将自己 当作时代的一员了jiāng zì jǐ dàng zuò shí dài de yī yuán le[mà coi bản thân] ♪ Vừa nồng nhiệt lại vừa ngây ngô ♪ [là một thành viên của thời đại này.]
3开业大吉kāi yè dà jí♪ Tuổi trẻ chúng ta ơi ♪ Khai trương hồng phát.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 7 of 11)
就王建华那种货色
HSK 2
0:03s
就王建华那种货色
jiù wáng jiàn huá nà zhǒng huò sèCái ngữ như Vương Kiến Hoa ấy à,

看看你自己有多无能
HSK 7
0:03s
看看你自己有多无能
kàn kàn nǐ zì jǐ yǒu duō wú néngchị vô dụng đến mức nào đi.

终于轮到你亲自动手了 是吗
HSK 6
0:03s
终于轮到你亲自动手了 是吗
zhōng yú lún dào nǐ qīn zì dòng shǒu le shì maCuối cùng cũng đến lúc chị tự ra tay rồi phải không?

把你的獠牙亮出来看看 我还敬你是个对手
HSK 7
0:03s
把你的獠牙亮出来看看 我还敬你是个对手
bǎ nǐ de liáo yá liàng chū lái kàn kàn wǒ hái jìng nǐ shì gè duì shǒuChị nhe nanh ra đây tôi còn nể chị là đối thủ.

我最后告诉你一次
HSK 3
0:03s
我最后告诉你一次
wǒ zuì hòu gào sù nǐ yī cìtôi nói cho chị biết lần cuối cùng.

我从不主动害人
HSK 5
0:03s
我从不主动害人
wǒ cóng bù zhǔ dòng hài rénTôi không bao giờ chủ động hại ai.

但你若是一再地挑衅我
HSK 7
0:03s
但你若是一再地挑衅我
dàn nǐ ruò shì yī zài dì tiǎo xìn wǒNhưng nếu chị cứ liên tục khiêu khích tôi,

是谁在蓝凤凰捣乱
HSK 7
0:03s
是谁在蓝凤凰捣乱
shì shuí zài lán fèng huáng dǎo luànAi phá đám Lam Phượng Hoàng,

我绝对不会放过他们
HSK 7
0:03s
我绝对不会放过他们
wǒ jué duì bú huì fàng guò tā mentôi tuyệt đối sẽ không tha cho bọn chúng.

这是你要我开的 那个介绍信 没写目的地
HSK 4
0:03s
这是你要我开的 那个介绍信 没写目的地
zhè shì nǐ yào wǒ kāi de nà ge jiè shào xìn méi xiě mù dì dìđây là thư giới thiệu em bảo anh xin cho em. Bỏ trống điểm đến.

常来啊 慢走
HSK 3
0:03s
常来啊 慢走
cháng lái a màn zǒuNhớ ghé thường xuyên nhé. Đi thong thả.

快看看看 怎么了
HSK 2
0:03s
快看看看 怎么了
kuài kàn kàn kàn zěn me leMau xem này. Sao thế?

天哪 子玉成逃犯了
HSK 1
0:03s
天哪 子玉成逃犯了
tiān nǎ zi yù chéng táo fàn le[Hôm nay, vụ án thủ khoa khối tự nhiên tỉnh Dự Nam bị tấn công đã được làm sáng tỏ] Trời đất, Tử Ngọc thành tội phạm bỏ trốn rồi sao?

这报纸上 不是写得很清楚吗
HSK 3
0:03s
这报纸上 不是写得很清楚吗
zhè bào zhǐ shàng bú shì xiě dé hěn qīng chǔ maChẳng phải tờ báo này viết rất rõ ràng rồi sao?

夏子玉就是主谋 主谋
HSK 2
0:03s
夏子玉就是主谋 主谋
xià zi yù jiù shì zhǔ móu zhǔ móuHạ Tử Ngọc chính là chủ mưu, chủ mưu.

听说拿着王建华开的 假介绍信跑了
HSK 4
0:03s
听说拿着王建华开的 假介绍信跑了
tīng shuō ná zhe wáng jiàn huá kāi de jiǎ jiè shào xìn pǎo leNghe nói đã cầm theo thư giới thiệu giả của Vương Kiến Hoa cho để chạy mất rồi.

你看看 她挑唆张二赖 欺负咱们家晓兰
HSK 7
0:03s
你看看 她挑唆张二赖 欺负咱们家晓兰
nǐ kàn kàn tā tiǎo suō zhāng èr lài qī fù zán men jiā xiǎo lánEm xem, nó xúi giục Trương Nhị Lại ức hiếp Hiểu Lan nhà mình,

这真是缺了大德了 干这种事 她爸也被抓了
HSK 7
0:03s
这真是缺了大德了 干这种事 她爸也被抓了
zhè zhēn shì quē le dà dé le gàn zhè zhǒng shì tā bà yě bèi zhuā leĐúng là quá thất đức, lại đi làm chuyện này. Bố nó cũng bị bắt rồi.

那是不是就没人 给晓兰捣乱了
HSK 7
0:03s
那是不是就没人 给晓兰捣乱了
nà shì bú shì jiù méi rén gěi xiǎo lán dǎo luàn leVậy là không có ai phá quấy Hiểu Lan nữa rồi nhỉ?

你看看这些人的下场
HSK 7
0:03s
你看看这些人的下场
nǐ kàn kàn zhè xiē rén de xià chǎngEm xem kết cục của những kẻ này đi.

PreviousNext