Cách dùng "只是我实在是想不明白" (zhǐ shì wǒ shí zài shì xiǎng bù míng bái) trong hội thoại tiếng Trung

zhǐ只shì是wǒ我shí实zài在shì是xiǎng想bù不míng明bái白

Chỉ là cháu thực sự không hiểu,

HSK Vocabulary
只是H3我H1实在H4是H1想H1不H1明白H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
25:32
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1公安同志 会给我们一个说法的gōng ān tóng zhì huì gěi wǒ men yí gè shuō fǎ deĐồng chí công an sẽ cho chúng ta một lời giải thích.
2▶只是我实在是想不明白zhǐ shì wǒ shí zài shì xiǎng bù míng báiChỉ là cháu thực sự không hiểu,
3我在鞍庆一中 插班的时候wǒ zài ān qìng yī zhōng chā bān de shí hòulúc cháu chuyển vào học ở trường Trung học số một An Khánh,

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 2 of 11)
是是是 陈庆也优秀
HSK 4
0:03s
是是是 陈庆也优秀
shì shì shì chén qìng yě yōu xiùPhải, phải, phải, Trần Khánh cũng rất xuất sắc.

我跟省状元 肯定是没法比
HSK 7
0:03s
我跟省状元 肯定是没法比
wǒ gēn shěng zhuàng yuán kěn dìng shì méi fǎ bǐChắc chắn là tôi không so được với thủ khoa của tỉnh rồi.

但是 应该也是可以 考得上华清的
HSK 3
0:03s
但是 应该也是可以 考得上华清的
dàn shì yīng gāi yě shì kě yǐ kǎo dé shàng huá qīng deNhưng mà có lẽ cũng đủ để đỗ vào Hoa Thanh,

我的高考成绩 就是最好的礼物
HSK 4
0:03s
我的高考成绩 就是最好的礼物
wǒ de gāo kǎo chéng jì jiù shì zuì hǎo de lǐ wùThành tích thi đại học của tôi chính là món quà tuyệt vời nhất rồi.

不会开心得 连自己生日都忘了吧
HSK 4
0:03s
不会开心得 连自己生日都忘了吧
bú huì kāi xīn dé lián zì jǐ shēng rì dōu wàng le baChẳng lẽ cô vui đến mức quên luôn sinh nhật mình rồi à?

我本来还想 给你个惊喜
HSK 5
0:03s
我本来还想 给你个惊喜
wǒ běn lái hái xiǎng gěi nǐ gè jīng xǐVốn dĩ tôi còn định tạo cho cô một bất ngờ.

还是送一个你喜欢的 最重要
HSK 3
0:03s
还是送一个你喜欢的 最重要
hái shì sòng yí gè nǐ xǐ huān de zuì zhòng yàothì tặng một thứ mà cô thích mới là quan trọng nhất.

我逗你玩呢 你可别当真
HSK 7
0:03s
我逗你玩呢 你可别当真
wǒ dòu nǐ wán ne nǐ kě bié dàng zhēnTôi đùa anh chút thôi, anh đừng tưởng thật nhé.

关主任想问这个问题 很久了吧
HSK 5
0:03s
关主任想问这个问题 很久了吧
guān zhǔ rèn xiǎng wèn zhè ge wèn tí hěn jiǔ le baChủ nhiệm Quan muốn hỏi câu này từ lâu lắm rồi phải không?

都憋坏了吧 那当然
HSK 3
0:03s
都憋坏了吧 那当然
dōu biē huài le ba nà dāng ránMẹ nhịn mãi khó chịu lắm rồi nhỉ? Dĩ nhiên rồi,

现在考也考完了 庆祝也庆祝完了
HSK 4
0:03s
现在考也考完了 庆祝也庆祝完了
xiàn zài kǎo yě kǎo wán le qìng zhù yě qìng zhù wán leBây giờ thi cũng xong rồi, ăn mừng cũng đã xong.

你不觉得你有义务 跟你妈妈汇报一下吗
HSK 6
0:03s
你不觉得你有义务 跟你妈妈汇报一下吗
nǐ bù jué dé nǐ yǒu yì wù gēn nǐ mā mā huì bào yī xià maCon không thấy mình có nghĩa vụ phải báo cáo với mẹ một chút sao?

行 那我就跟关主任 汇报一下
HSK 6
0:03s
行 那我就跟关主任 汇报一下
xíng nà wǒ jiù gēn guān zhǔ rèn huì bào yī xiàĐược, vậy con xin phép báo cáo đôi chút với chủ nhiệm Quan.

那个夏晓兰 是吗 对对对
HSK 1
0:03s
那个夏晓兰 是吗 对对对
nà ge xià xiǎo lán shì ma duì duì duìlà của Hạ Hiểu Lan đó hả? Đúng, đúng, đúng.

要不是她帮我英语 提高了三十多分
HSK 5
0:03s
要不是她帮我英语 提高了三十多分
yào bú shì tā bāng wǒ yīng yǔ tí gāo le sān shí duō fēnNếu không nhờ cô ấy giúp con tăng hơn 30 điểm môn tiếng Anh

一个农村出来的孩子
HSK 4
0:03s
一个农村出来的孩子
yí gè nóng cūn chū lái de hái ziMột đứa trẻ xuất thân từ nông thôn

其实我这次下定决心 复读考大学
HSK 3
0:03s
其实我这次下定决心 复读考大学
qí shí wǒ zhè cì xià dìng jué xīn fù dú kǎo dà xuéThật ra lần này con quyết tâm ôn thi lại để vào đại học

我对她有好感
HSK 6
0:03s
我对她有好感
wǒ duì tā yǒu hǎo gǎncon có cảm tình với cô ấy,

但是 让她给拒绝了
HSK 4
0:03s
但是 让她给拒绝了
dàn shì ràng tā gěi jù jué leNhưng mà đã bị cô ấy từ chối.

她没有因为我条件好 就点头答应
HSK 4
0:03s
她没有因为我条件好 就点头答应
tā méi yǒu yīn wèi wǒ tiáo jiàn hǎo jiù diǎn tóu dā yìngCô ấy không vì con có điều kiện mà gật đầu đồng ý ngay.

PreviousNext