"于万军之中取上将首级" (yú wàn jūn zhī zhōng qǔ shàng jiàng shǒu jí) nghĩa là gì?

yú于wàn万jūn军zhī之zhōng中qǔ取shàng上jiàng将shǒu首jí级

lấy đầu thượng tướng giữa vạn quân

HSK Vocabulary

于H6 之中H4 取H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

18:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以一敌百	yǐ yī dí bǎi	lấy một địch trăm,
2▶	于万军之中取上将首级	yú wàn jūn zhī zhōng qǔ shàng jiàng shǒu jí	lấy đầu thượng tướng giữa vạn quân
3	这不是很正常吗	zhè bú shì hěn zhèng cháng ma	chẳng phải rất bình thường sao

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

你这是做戏的还是赌输了

nǐ zhè shì zuò xì de hái shì dǔ shū leNgươi đang diễn kịch hay là đã thua cược rồi?

HSK 6

0:03s

为了做戏把自己也给折进去

wèi le zuò xì bǎ zì jǐ yě gěi zhé jìn qùVì diễn kịch mà tự đẩy cả mình vào tù,

HSK 7

0:03s

这的确是出人意料

zhè dí què shì chū rén yì liàochuyện này đúng là bất ngờ.

我就从他身上嗅到了同类的味道和你同类

HSK 6

0:03s

我就从他身上嗅到了同类的味道和你同类

wǒ jiù cóng tā shēn shàng xiù dào le tóng lèi de wèi dào hé nǐ tóng lèita đã ngửi thấy mùi của đồng loại ở hắn. Đồng loại với ngươi sao?

HSK 4

0:03s

那肯定也不是什么好人啊

nà kěn dìng yě bú shì shén me hǎo rén aVậy thì chắc chắn cũng chẳng phải người tốt.

HSK 4

0:03s

一天到晚戴着人皮面具的人

yī tiān dào wǎn dài zhe rén pí miàn jù de rénKẻ suốt ngày đeo mặt nạ da người

HSK 7

0:03s

要不要许愿让我来帮你啊

yào bù yào xǔ yuàn ràng wǒ lái bāng nǐ aCó muốn cầu nguyện để ta giúp ngươi không?

HSK 7

0:03s

也能凭一己之力脱身

yě néng píng yì jǐ zhī lì tuō shēncũng có thể dựa vào sức mình mà thoát thân không?

HSK 5

0:03s

就凭这种程度

jiù píng zhè zhǒng chéng dùChỉ với trình độ này

HSK 4

0:03s

你假扮林钧入戏太深

nǐ jiǎ bàn lín jūn rù xì tài shēnNgươi đóng giả Lâm Quân nhập vai quá sâu,

HSK 4

0:03s

这事要是告诉他的死对头丰莱

zhè shì yào shì gào sù tā de sǐ duì tou fēng láiNếu nói chuyện này cho Phong Lai, đối thủ không đội trời chung của hắn,

HSK 4

0:03s

一切自有分晓

yī qiè zì yǒu fēn xiǎomọi chuyện tự khắc rõ ràng.

你这辈子都在扮演形形色色的各色人等

HSK 7

0:03s

你这辈子都在扮演形形色色的各色人等

nǐ zhè bèi zi dōu zài bàn yǎn xíng xíng sè sè de gè sè rén děngCả đời ngươi đều đóng vai đủ loại người khác nhau,

大约你从没活成过一个热烈坦荡的人吧

HSK 5

0:03s

大约你从没活成过一个热烈坦荡的人吧

dà yuē nǐ cóng méi huó chéng guò yí gè rè liè tǎn dàng de rén bacó lẽ ngươi chưa từng làm một người nhiệt tình và thẳng thắn vô tư nhỉ?

心甘情愿赴死之时你可曾有过一丝动摇

HSK 7

0:03s

心甘情愿赴死之时你可曾有过一丝动摇

xīn gān qíng yuàn fù sǐ zhī shí nǐ kě zēng yǒu guò yī sī dòng yáotự nguyện chịu chết, ngươi có từng dao động dù chỉ một chút không?

HSK 7

0:03s

增派兵力严加看守是

zēng pài bīng lì yán jiā kān shǒu shìTăng cường binh lực, canh chừng nghiêm ngặt. Rõ.

活着的时候连自己的名字都用不了

HSK 4

0:03s

活着的时候连自己的名字都用不了

huó zhe de shí hòu lián zì jǐ de míng zì dōu yòng bù liǎoKhi còn sống, đến tên của mình cũng không dùng được,

HSK 7

0:03s

还说什么神仙鬼怪

hái shuō shén me shén xiān guǐ guàicòn nói gì thần tiên quỷ quái.

HSK 3

0:03s

你自己都要变成鬼怪了

nǐ zì jǐ dōu yào biàn chéng guǐ guài lechính ngươi cũng sắp biến thành quỷ quái rồi đấy.

HSK 3

0:03s

你现在可是在敌营

nǐ xiàn zài kě shì zài dí yínggiờ ngươi đang ở trong doanh trại địch,