"怎么能委屈殿下亲自上场" (zěn me néng wěi qū diàn xià qīn zì shàng chǎng) nghĩa là gì?

zěn怎me么néng能wěi委qū屈diàn殿xià下 qīn亲zì自shàng上chǎng场

sao có thể để điện hạ chịu thiệt đích thân lên sân khấu?

HSK Vocabulary

怎么H1 能H1 委屈H6 亲自H5 上场H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说好了要请殿下看戏	shuō hǎo le yào qǐng diàn xià kàn xì	Đã nói là mời điện hạ xem kịch,
2▶	怎么能委屈殿下亲自上场	zěn me néng wěi qū diàn xià qīn zì shàng chǎng	sao có thể để điện hạ chịu thiệt đích thân lên sân khấu?
3	这世上就没有什么镣铐能铐得住我	zhè shì shàng jiù méi yǒu shén me liào kào néng kào dé zhù wǒ	Trên đời này không có xiềng xích nào có thể trói được ta.

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)

HSK 7

0:03s

我一直想与你比试一次

wǒ yì zhí xiǎng yǔ nǐ bǐ shì yī cìTa luôn muốn so tài với ngươi một lần.

HSK 4

0:03s

因为我从来就没相信过他们

yīn wèi wǒ cóng lái jiù méi xiāng xìn guò tā menBởi vì ta chưa từng tin họ

HSK 7

0:03s

真是讽刺啊

zhēn shì fěng cì aThật là mỉa mai.

HSK 7

0:03s

背叛信仰的人都该死

bèi pàn xìn yǎng de rén dōu gāi sǐgiống như ngươi đều đáng chết!

HSK 7

0:03s

你到底还是动摇了

nǐ dào dǐ hái shì dòng yáo lecuối cùng ngươi vẫn dao động rồi.

HSK 6

0:03s

怎么会犯这种低级错误

zěn me huì fàn zhè zhǒng dī jí cuò wùsao lại phạm phải sai lầm thấp kém như vậy?

HSK 3

0:03s

后来我给那孩子找了个好人家

hòu lái wǒ gěi nà hái zi zhǎo le gè hǎo rén jiāSau đó ta đã tìm cho đứa trẻ đó một gia đình tốt,

HSK 5

0:03s

像一个无根的浮萍

xiàng yí gè wú gēn de fú píngnhư bèo trôi không có gốc rễ,

HSK 4

0:03s

前面的路还长还得继续走

qián miàn de lù hái zhǎng hái dé jì xù zǒuCon đường phía trước còn dài, vẫn phải tiếp tục đi.

HSK 2

0:03s

还有好长的路要走

hái yǒu hǎo zhǎng de lù yào zǒucòn một quãng đường rất dài phải đi.

HSK 7

0:03s

把自己折腾得死去活来的家伙

bǎ zì jǐ zhē teng dé sǐ qù huó lái de jiā huoKẻ tự hành hạ mình đến sống dở chết dở như ngươi

HSK 3

0:03s

你还会愿意得而复失吗

nǐ hái huì yuàn yì dé ér fù shī macô còn chịu được rồi lại mất sao?

HSK 7

0:03s

我赌那个终有一日来临之际

wǒ dǔ nà ge zhōng yǒu yī rì lái lín zhī jìTa cược là khi ngày đó đến,

HSK 7

0:03s

还是装成正常人的疯子

hái shì zhuāng chéng zhèng cháng rén de fēng zihay kẻ điên giả làm người bình thường.

HSK 7

0:03s

你倚着全天下最不正常的家伙

nǐ yǐ zhe quán tiān xià zuì bú zhèng cháng de jiā huoNgươi đã là kẻ không bình thường nhất thiên hạ

HSK 6

0:03s

他便就着戏文中的封狼居胥

tā biàn jiù zhe xì wén zhōng de fēng láng jū xūliền mượn điển tích "Phong Lang Cư Tư" trong vở diễn

HSK 7

0:03s

我爹能救我爹我不会救你

wǒ diē néng jiù wǒ diē wǒ bú huì jiù nǐ(cha ta có thể cứu ta.) - Cha. - Ta sẽ không cứu con,

HSK 3

0:03s

又逢凶化吉了

yòu féng xiōng huà jí lelại gặp dữ hóa lành rồi.

HSK 5

0:03s

suì suì píng ānmãi mãi bình an.