"是输在没长嘴啊" (shì shū zài méi zhǎng zuǐ a) nghĩa là gì?

shì是shū输zài在méi没zhǎng长zuǐ嘴a啊

[thua ở chỗ không biết mở miệng.]

HSK Vocabulary

是H1 输H4 在H1 长H2 嘴H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	原来这满京城的贵女	yuán lái zhè mǎn jīng chéng de guì nǚ	[Thì ra quý nữ khắp kinh thành]
2▶	是输在没长嘴啊	shì shū zài méi zhǎng zuǐ a	[thua ở chỗ không biết mở miệng.]
3	最近到底发生什么了	zuì jìn dào dǐ fā shēng shén me le	Rốt cuộc dạo này xảy ra chuyện gì vậy?

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 10 of 10)

HSK 1

0:03s

给宁娘和你姐夫的

gěi níng niáng hé nǐ jiě fū deCho Ninh Nương và tỷ phu của muội đấy.

HSK 6

0:03s

这么多糖果过年呢

zhè me duō táng guǒ guò nián neNhiều kẹo thế, ăn Tết à?

HSK 5

0:03s

没想到她人还怪好的呢

méi xiǎng dào tā rén hái guài hǎo de neKhông ngờ cô ấy tốt bụng thật.

HSK 7

0:03s

那境遇还不如你呢

nà jìng yù hái bù rú nǐ necảnh ngộ còn chẳng bằng con nữa.

HSK 4

0:03s

那柿子树又不倒

nà shì zi shù yòu bù dàoCây hồng đâu có đổ,

HSK 7

0:03s

你一辈子都可以烤柿子

nǐ yī bèi zi dōu kě yǐ kǎo shì zicon có thể nướng hồng cả đời.

HSK 6

0:03s

你还能一辈子不圆房啊

nǐ hái néng yī bèi zi bù yuán fáng aNhưng con có thể không động phòng cả đời à?

HSK 3

0:03s

他是说先跟我一起走

tā shì shuō xiān gēn wǒ yì qǐ zǒuChàng ấy bảo đi với con trước,

HSK 4

0:03s

我不管你心里怎么想的

wǒ bù guǎn nǐ xīn lǐ zěn me xiǎng deTa mặc kệ con nghĩ gì trong lòng,

HSK 6

0:03s

我瞧着言正那孩子是个顶好的

wǒ qiáo zhe yán zhèng nà hái zi shì gè dǐng hǎo deta thấy thằng nhóc Ngôn Chính đó rất tốt.

HSK 2

0:03s

你看这回你们家出这么大的事

nǐ kàn zhè huí nǐ men jiā chū zhè me dà de shìCon xem, lần này nhà con gặp chuyện lớn như thế,

HSK 5

0:03s

要不是孙公子来得及时

yào bú shì sūn gōng zi lái de jí shínếu Tôn công tử tới muộn

HSK 7

0:03s

像这样有担当的男人

xiàng zhè yàng yǒu dān dāng de nán rénNam nhân có trách nhiệm như vậy,

HSK 6

0:03s

你还不赶紧趁机会

nǐ hái bù gǎn jǐn chèn jī huìcon phải mau nhân cơ hội

HSK 2

0:03s

那我这样平白无故去跟他圆房

nà wǒ zhè yàng píng bái wú gù qù gēn tā yuán fángNhưng tự dưng con đi động phòng với chàng ấy

HSK 6

0:03s

自家夫婿有什么不成的

zì jiā fū xù yǒu shén me bù chéng dePhu quân nhà mình thì có gì không được?

HSK 4

0:03s

那还要择个日子啊

nà hái yào zé gè rì zi aCòn phải chọn ngày lành à?

HSK 2

0:03s

大娘白天给你洗了

dà niáng bái tiān gěi nǐ xǐ leđể ngủ trong phòng tân hôn rồi.

HSK 5

0:03s

他还能舍得你光杆儿睡啊

tā hái néng shě de nǐ guāng gǎn ér shuì aNó nỡ để con ngủ dưới đất được à?