Cách dùng "我今天真是开了眼了" (wǒ jīn tiān zhēn shì kāi le yǎn le) trong hội thoại tiếng Trung
我今天真是开了眼了
wǒ jīn tiān zhēn shì kāi le yǎn le
Hôm nay ta được mở mang tầm mắt rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
17:25
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 公道 公道 | gōng dào gōng dào | Công bằng, công bằng. |
| 2▶ | 我今天真是开了眼了 | wǒ jīn tiān zhēn shì kāi le yǎn le | Hôm nay ta được mở mang tầm mắt rồi. |
| 3 | 我便不信了 这偌大的徽州 还没有一个识货之人 | wǒ biàn bù xìn le zhè ruò dà de huī zhōu hái méi yǒu yí gè shí huò zhī rén | Ta không tin Huy Châu to lớn này không có ai tinh tường. |
More Clips From Episode
Total 49 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
nín zài kàn yī xià zhè kě shì zhōng pǐn pǐn zhì bié fèi huàNgài xem lại đi, đây là chất lượng trung phẩm đấy ạ. Nói nhảm vừa thôi.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
xiǎng ràng nǐ hún shuǐ mō yú a nǐ shǎo pō wǒ yé yé zàng shuǐmuốn cô đục nước béo cò à? Ngươi vu oan tổ phụ ta vừa thôi.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǎo nǐ yé yé sù kǔ qù ba shuí shuō wǒ shāo bù chū lái lekể khổ với tổ phụ cô đi. Ai bảo ta không đốt được?
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ yě zhī dào wǒ diē zhè ge rén ba jiù shì xián bú zhùNhưng cô cũng biết đấy, cha ta không thể ngồi yên được.
HSK 5
0:03s
dōu guài gāng gāng nà ge sūn bǎi yī gěi wǒ xià tàoTại hồi nãy tên Tôn Bách Nhất đó gài ta.
HSK 4
0:03s
nà ge zhè tài duō le nǐ men ná bù liǎo wǒ gěi nǐ men sòng yī tàng banhiều đồ quá [Cẩu Nhi, thợ mực của mực Lý gia] các cô không cầm hết được, ta đưa giúp các cô một chuyến nhé.
HSK 7
0:03s
tián lǎo yé hǎo huān yíng huān yíng huān yíng nín jiā mò zhēn bù cuòChào Điền lão gia. Chào mừng, chào mừng, chào mừng. Mực nhà ông tốt thật đấy.
HSK 3
0:03s
hǎo mèi mèi kuài gěi gē zhī wǔ shí liǎng yín zi jì zài zhàng shàngMuội muội của ta, mau chi cho ta 50 lượng bạc ghi vào sổ sách.
HSK 4
0:03s
zhěng tiān jiù zhī dào huā tiān jiǔ dì dì shǐ yín ziSuốt ngày chỉ biết vung tiền rượu chè cờ bạc.
HSK 7
0:03s
nǐ néng bù néng zhǎng diǎn zhì qì xué xué nǐ gēCon có chí khí chút được không? Học hỏi ca ca con,
HSK 6
0:03s
zhēn ràng wǒ chū lì nín jiù bù pà wǒ bāng le dào mángMuốn con góp sức thật, cha không sợ con làm hỏng việc à?
HSK 5
0:03s
hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng guó jiù lǎo yé lehắn coi mình là quốc cữu lão gia thật rồi,
HSK 7
0:03s
qī fù dào zhēn niáng tóu shàng lái le kuāng tā lǐng le sān shí zhǎn dēng bù shuōbắt nạt cả Trinh Nương luôn rồi. Lừa nó lĩnh 30 cái đèn đã đành,