Cách dùng "我今天真是开了眼了" (wǒ jīn tiān zhēn shì kāi le yǎn le) trong hội thoại tiếng Trung
我今天真是开了眼了
Hôm nay ta được mở mang tầm mắt rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
17:25
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 公道 公道 | gōng dào gōng dào | Công bằng, công bằng. |
| 2▶ | 我今天真是开了眼了 | wǒ jīn tiān zhēn shì kāi le yǎn le | Hôm nay ta được mở mang tầm mắt rồi. |
| 3 | 我便不信了 这偌大的徽州 还没有一个识货之人 | wǒ biàn bù xìn le zhè ruò dà de huī zhōu hái méi yǒu yí gè shí huò zhī rén | Ta không tin Huy Châu to lớn này không có ai tinh tường. |
More Clips From Episode
Total 49 clips (Page 2 of 3)
HSK 7
0:03s
rén xū zài shì shàng mó fāng néng lì dé zhùcon người cần rèn mình trong việc mới đứng vững được,
HSK 7
0:03s
dāng jiè jiāo jiè zào qián xīn jīng jìn cái shìcon nên tránh kiêu ngạo, bớt nóng vội, chuyên tâm nỗ lực mới phải.
HSK 4
0:03s
nín jiù jiào dǎo jiào dǎo tā ba tā yǐ chū shī jì yǒu zhè yàng de zì xìnNgười dạy nó đi ạ. Nó đã học xong, nếu đã tự tin như thế
HSK 7
0:03s
chuǎng le huò jiù zì gě ér shōu shí yě hǎo zhǎng gè jì xìngthì gây họa xong tự giải quyết đi cho nhớ lấy bài học.
HSK 6
0:03s
nín kě dé bāng zhēn niáng hǎo hǎo chū kǒu è qì jiào xùn jiào xùn tāNgười phải trút giận giúp Trinh Nương đấy, dạy dỗ hắn ta đi.
HSK 4
0:03s
nǐ wǎng lǐ jiā le duō shǎo jiǎ liào wǒ zài shuō yī biànCô cho bao nhiêu nguyên liệu giả vào vậy? Ta nói lại lần nữa,
HSK 5
0:03s
xiǎng yòng zhè zhòng xià sān làn de shǒu duàn hù nòng wǒMuốn dùng thủ đoạn tệ hại này qua mặt ta,
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
kàn nǐ shì gū niáng jiā qí tā de shì wǒ jiù bù zhuī jiū leNể tình cô là một cô nương, những chuyện khác ta không truy cứu nữa.
HSK 6
0:03s
zhè huò sè yě bù zěn me yàng ma huī pū pū de jiù shìChất lượng chẳng ra sao hết. Xám xịt. Đúng vậy.
HSK 7
0:03s
zhǐ bù guò shì yī guàn yān tái ér yǐ shì a qǐ pāi jià tài gāo leChỉ là một hũ muội than thôi. Đúng vậy. Giá khởi điểm cao quá.
HSK 5
0:03s
jué duì zuò bù chū nǐ zhè ge hùn zhàng dōng xī hái zài zhè ér hú yán luàn yǔChắc chắn không làm được. Thằng khốn nạn này, còn ăn nói vớ vẩn.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zài shuō le zhè bié rén bù zhī dào shàng qiě qíng yǒu kě yuánHơn nữa, người khác không biết thì có thể hiểu được.
HSK 5
0:03s
wǒ yǒu shén me bù gǎn de wǒ shì bù xiǎng shāo gěi nǐ kànCó gì mà ta không dám chứ? Ta không muốn đốt cho ngươi xem thôi.