Cách dùng "俗 太雅了 又俗又雅" (sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ) trong hội thoại tiếng Trung
俗 太雅了 又俗又雅
Thô tục. Thanh cao quá. Vừa thô tục vừa thanh cao.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
14:13
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不得有一点灰尘 | bù dé yǒu yì diǎn huī chén | cũng không được có một hạt bụi nào. |
| 2▶ | 俗 太雅了 又俗又雅 | sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ | Thô tục. Thanh cao quá. Vừa thô tục vừa thanh cao. |
| 3 | 这个不错 | zhè ge bù cuò | Cái này đẹp này. |
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 4 of 4)
HSK 7
0:03s
zhè rén shuō huà yǒu diǎn gé jú zuì kě wù de jiù shì nà xiē méi nǎo zi de zhǎo yáNgười này nói chuyện cũng có tầm nhìn đấy. Đáng ghét nhất là lũ thuộc hạ không có não đó,
HSK 6
0:03s
chéng ràng chéng ràng méi xiǎng dào dù shān xiōng yí xiàng bù wù zhèng yèNhường rồi, nhường rồi. Không ngờ Đỗ Sam huynh trước nay bỏ bê chính sự
HSK 7
0:03s
méi tīng chū lái zhè shǒu shī cí shì zài fěng cì wǒ bú shì míng jūn maKhông nghe ra bài thơ này đang mỉa mai tôi không phải minh quân à?
HSK 7
0:03s
rén jiā zhè me shuō shuō míng nǐ bào jūn de rén shè hěn wěnNgười ta nói như vậy chứng tỏ hình tượng bạo quân của anh rất vững,
HSK 2
0:03s
nǐ shì bú shì wàng le nǐ jīn tiān zì jǐ gàn shén me lái leCó phải cô quên là hôm nay cô đến đây để làm gì?
HSK 5
0:03s
zhè yuán xiǎo shuō wǒ shì hú lún tūn zǎo kàn wán de[Tiểu thuyết gốc này] [mình đọc qua loa cho xong thôi.]
HSK 5
0:03s
jiù píng nǐ hé nǐ mā yí gè mú zi kè chū lái de liǎnChỉ dựa vào khuôn mặt của anh và mẹ anh như đúc từ một khuôn ra thế này,
HSK 7
0:03s
ruò shì yào shī zhǎn bào fù huò xǔ dà nì bù dàoNếu muốn thi triển hoài bão, có lẽ... Đại nghịch bất đạo.
HSK 7
0:03s
děng tā chū lái nǐ qù shì tàn shì tàn jiù zhī dào le nǐ zěn me bù qùđợi ông ấy ra, anh đến dò xét là biết ngay. Sao cô không đi?
HSK 7
0:03s
nǐ wèn zhè zuò shèn zhǐ yīn wǒ qiáo nǐ shèn shì miàn shànNgài hỏi vậy làm gì? Chỉ vì ta thấy ông trông rất quen mặt.
HSK 7
0:03s
kuài kàn kuài kàn lóu shàng hǎo xiàng dǎ qǐ lái le hái zhēn shìMau xem, mau xem! Trên lầu hình như có đánh nhau. Đúng thật này.
