Cách dùng "啥水平也得踢过才知道啊" (shá shuǐ píng yě dé tī guò cái zhī dào a) trong hội thoại tiếng Trung
啥水平也得踢过才知道啊
Trình độ thế nào thì phải đá rồi mới biết chứ.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:39
nǐ bié zài zhè yù gǎn le a zhè hái méi tī ne shuō shén me sàng qì huà
你别在这预感了啊 这还没踢呢 说什么丧气话
“Cậu đừng dự cảm vớ vẩn nữa. Còn chưa ra sân, nói gì xui xẻo thế?”
LINE 0225:43
PLAYING SCENEshá啥
shuǐ水
píng平
yě也
dé得
tī踢
guò过
cái才
zhī知
dào道
a啊
“Trình độ thế nào thì phải đá rồi mới biết chứ.”
LINE 0325:45
duì a ér qiě duì shǒu zhòng shì wǒ men shuō míng wǒ men shí lì yě bù ruò ma
对啊 而且对手重视我们 说明我们实力也不弱嘛
“Đúng. Với lại, đối thủ coi trọng bọn mình chứng tỏ thực lực của bọn mình không yếu.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 57 clips (Page 1 of 3)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè yùn qì yě tài hǎo le ba lái yí gè zhè zhǒng pái yě néng hé- Cô đỏ quá đi. - Ăn một miếng nào. Bài kiểu này mà cũng ù được.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zǒng suàn shì wán chéng xīn zhōng yī jiàn dà shìCuối cùng cũng hoàn thành được một việc lớn trong lòng.
HSK 7
0:03s
xiǎo lín lǎo shī zhè shí hòu bù jiǎng jiū shùn qí zì rán leLúc này cô Tiểu Lâm không nói để mọi việc diễn ra theo tự nhiên nữa nhỉ?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ men xiàn zài suàn shì hé hǎo le baVậy là giờ chúng ta coi như làm hòa rồi đúng không?
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
kāi shén me guó jì wán xiào bú shì shuō hǎo tī xīn péng maĐùa gì mà quá thế. Đã quyết định là đá với Hâm Bằng rồi mà ạ?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
duì wǔ yīn bù kě kàng lì diào huàn bǐ sài shùn xù hé lǐ hé guīviệc điều chỉnh thứ tự các trận đấu của đội vì nguyên nhân bất khả kháng là hợp lý và đúng quy định.
HSK 6
0:03s
pō dà jiā yī pén lěng shuǐ shì ba wǒ shuō de dōu shì shì shímất tinh thần vào lúc này mới được à? Những gì tôi nói đều là sự thật.
HSK 7
0:03s
wǒ jué de hǎo hǎo chī fàn hǎo hǎo shuì jiào píng cháng xīn shàng chǎngThầy nghĩ các em lo ăn cho ngon, ngủ cho đủ giấc, bình tĩnh mà ra sân thôi.
HSK 4
0:03s
fù xīn shū nǐ kàn kàn jǐ diǎn le bù xíng wǒ bì xū yào zhǎo dào tā- Phó Tân Thư, cậu xem thử mấy giờ rồi kìa. - Không, tôi phải tìm được nó.
HSK 3
0:03s
nǐ dōu yào chū yuàn le dàn wǒ hái bù zhī dào nǐ de míng zì neCậu sắp xuất viện rồi mà tôi vẫn chưa biết tên cậu nữa.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
dāng zhe hái zi miàn nǐ hú shuō bā dào shén me yaCô ăn nói bậy bạ gì trước mặt con nít vậy hả?