"能避多远避多远" (néng bì duō yuǎn bì duō yuǎn) nghĩa là gì?

néng能bì避duō多yuǎn远bì避duō多yuǎn远

Tránh được bao nhiêu thì tránh bấy nhiêu.

HSK Vocabulary

能H1 避H6 多H1 远H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

5:30

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就小七这么一点骨血	jiù xiǎo qī zhè me yì diǎn gǔ xuè	chỉ có một đứa con là Tiểu Thất.
2▶	能避多远避多远	néng bì duō yuǎn bì duō yuǎn	Tránh được bao nhiêu thì tránh bấy nhiêu.
3	莞儿定会铭记在心	guǎn ér dìng huì míng jì zài xīn	Hoản Nhi nhất định sẽ ghi nhớ trong lòng.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

这又与你何干

zhè yòu yǔ nǐ hé gānChuyện này liên quan gì đến con đâu.

HSK 5

0:03s

你又能如何呀起来

nǐ yòu néng rú hé ya qǐ láithì con có thể làm gì được. Đứng dậy đi.

HSK 6

0:03s

zì jìn shēn wángđã tự vẫn không?

HSK 5

0:03s

陛下不信臣便不信

bì xià bù xìn chén biàn bù xìnBệ hạ không tin thì thần không tin.

HSK 7

0:03s

怎会自寻死路

zěn huì zì xún sǐ lùthì sao có thể tự vẫn được.

还由不得她一个不受宠的王妃做我的主

HSK 1

0:03s

还由不得她一个不受宠的王妃做我的主

hái yóu bù dé tā yí gè bù shòu chǒng de wáng fēi zuò wǒ de zhǔKhông đến lượt một vương phi không được sủng ái như ả quyết định cho ta đâu.

来人给我把这个贱人扔到水里面去你敢

HSK 4

0:03s

来人给我把这个贱人扔到水里面去你敢

lái rén gěi wǒ bǎ zhè ge jiàn rén rēng dào shuǐ lǐ miàn qù nǐ gǎnNgười đâu. Ném ả đê tiện này xuống nước cho ta. Cô dám?

HSK 4

0:03s

她确实是个贱人

tā què shí shì gè jiàn rénCô ta quả thật là tiện nhân,

HSK 4

0:03s

你竟然为了她打我冯沉碧

nǐ jìng rán wèi le tā dǎ wǒ féng chén bìngài lại đánh ta vì cô ta sao? Phùng Trầm Bích,

HSK 4

0:03s

我可以留你一条命

wǒ kě yǐ liú nǐ yī tiáo mìngta có thể giữ mạng cho cô,

你们一家子就断了那条想要拿捏我的心

HSK 5

0:03s

你们一家子就断了那条想要拿捏我的心

nǐ men yī jiā zǐ jiù duàn le nà tiáo xiǎng yào ná niē wǒ de xīnnhà các cô bỏ ý định thao túng ta đi.

HSK 2

0:03s

这里没什么好看的我们走

zhè lǐ méi shén me hǎo kàn de wǒ men zǒuỞ đây chẳng có gì hay ho cả, chúng ta đi.

HSK 1

0:03s

一荣俱荣一损俱损

yī róng jù róng yī sǔn jù sǔnvinh nhục gắn liền,

全都是我们母子在宫里为你们挣来的

HSK 6

0:03s

全都是我们母子在宫里为你们挣来的

quán dōu shì wǒ men mǔ zi zài gōng lǐ wèi nǐ men zhēng lái deđều do mẹ con bọn ta giành được cho các người từ trong cung.

HSK 7

0:03s

哪有半分国母风范

nǎ yǒu bàn fēn guó mǔ fēng fànlàm gì có phong thái của một quốc mẫu.

HSK 7

0:03s

若还想日后飞黄腾达

ruò hái xiǎng rì hòu fēi huáng téng dánếu ông vẫn muốn sau này thăng quan tiến chức

HSK 3

0:03s

就乖乖地把和离书接下

jiù guāi guāi dì bǎ hé lí shū jiē xiàthì ngoan ngoãn nhận thư hòa ly,

HSK 7

0:03s

若还想继续纠缠我成王府

ruò hái xiǎng jì xù jiū chán wǒ chéng wáng fǔNếu vẫn bám riết không buông thì phủ Thành vương ta

HSK 7

0:03s

病亡个把女人可不是难事

bìng wáng gè bǎ nǚ rén kě bú shì nán shìđể một nữ nhân bệnh chết cũng không khó đâu.

HSK 1

0:03s

燕麒你混蛋

yàn qí nǐ hùn dànYên Kỳ, ngươi là đồ khốn.