"无诏不得外出" (wú zhào bù dé wài chū) nghĩa là gì?

wú无zhào诏bù不dé得wài外chū出

Không có lệnh thì không được ra ngoài.

HSK Vocabulary

无H4 不得H6 外出H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

1:17

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕恩许她归于忠勇侯府安心静养	zhèn ēn xǔ tā guī yú zhōng yǒng hóu fǔ ān xīn jìng yǎng	trẫm ân chuẩn cho nó về phủ Trung Dũng hầu an tâm tĩnh dưỡng.
2▶	无诏不得外出	wú zhào bù dé wài chū	Không có lệnh thì không được ra ngoài.
3	每日派太医为她看诊	měi rì pài tài yī wèi tā kàn zhěn	Mỗi ngày đều phái thái y khám bệnh cho.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

不知道我从未告诉别人

bù zhī dào wǒ cóng wèi gào sù bié rénNgười không biết đâu, ta chưa từng nói với ai cả.

HSK 3

0:03s

可圣上自诩为明君

kě shèng shàng zì xǔ wèi míng jūnNhưng Thánh Thượng tự coi mình là minh quân,

只怕意在皇权那皇后定是知晓其中真相

HSK 7

0:03s

只怕意在皇权那皇后定是知晓其中真相

zhǐ pà yì zài huáng quán nà huáng hòu dìng shì zhī xiǎo qí zhōng zhēn xiàngchỉ e là nhắm vào hoàng quyền. Vậy Hoàng hậu chắc chắn biết sự thật trong đó.

HSK 7

0:03s

皇后与圣上早已达成了默契

huáng hòu yǔ shèng shàng zǎo yǐ dá chéng le mò qìHoàng hậu và Thánh thượng đã đạt được nhận thức chung từ lâu.

HSK 6

0:03s

却不曾想圣上最恨被人裹挟

què bù céng xiǎng shèng shàng zuì hèn bèi rén guǒ xiénhưng không ngờ Thánh thượng ghét nhất là bị cuốn theo.

HSK 7

0:03s

那燕彻逃走后若试图东山再起呢

nà yàn chè táo zǒu hòu ruò shì tú dōng shān zài qǐ neVậy nếu sau khi Yên Triệt bỏ trốn, lại ý đồ vùng dậy thì sao?

HSK 4

0:03s

那燕彻就是圣上故意放走的

nà yàn chè jiù shì shèng shàng gù yì fàng zǒu dethì Thánh thượng đã cố ý thả Yên Triệt đi,

HSK 6

0:03s

只望他不要落在成王手里

zhǐ wàng tā bú yào luò zài chéng wáng shǒu lǐchỉ mong hắn đừng rơi vào tay Thành vương,

HSK 7

0:03s

否则性命难保

fǒu zé xìng mìng nán bǎonếu không thì khó giữ tính mạng.

HSK 3

0:03s

七哥放心我什么都没听到

qī gē fàng xīn wǒ shén me dōu méi tīng dàoThất ca yên tâm, ta chẳng nghe thấy gì cả.

HSK 4

0:03s

jì xù zhuāng shǎTiếp tục giả ngốc.

HSK 2

0:03s

你们好大的胆子大周太子

nǐ men hǎo dà de dǎn zi dà zhōu tài zicác ngươi thật to gan! Thái tử Đại Chu?

HSK 7

0:03s

莫非你还要杀了我这个兄长

mò fēi nǐ hái yào shā le wǒ zhè ge xiōng zhǎngChẳng lẽ ngươi còn muốn giết cả người huynh trưởng này?

HSK 6

0:03s

此地山清水秀

cǐ dì shān qīng shuǐ xiùNơi này non xanh nước biếc,

HSK 4

0:03s

这块宝地确实适合你

zhè kuài bǎo dì què shí shì hé nǐmảnh đất lành này đúng là rất hợp với huynh.

HSK 7

0:03s

可还厚道无耻

kě hái hòu dào wú chǐcũng tốt đấy chứ? Vô liêm sỉ.

HSK 1

0:03s

tài zi hōng leThái tử mất rồi!

HSK 3

0:03s

更不该让他离宫出逃啊

gèng bù gāi ràng tā lí gōng chū táo acàng không nên để nó trốn khỏi hoàng cung.

父皇莫要过于自责都是儿臣的疏忽

HSK 7

0:03s

父皇莫要过于自责都是儿臣的疏忽

fù huáng mò yào guò yú zì zé dōu shì ér chén de shū hūphụ hoàng đừng quá tự trách, đều do nhi thần sơ suất.

HSK 7

0:03s

儿臣没能及时阻拦皇兄走上绝路

ér chén méi néng jí shí zǔ lán huáng xiōng zǒu shàng jué lùNhi thần không thể kịp thời ngăn hoàng huynh bước vào đường cùng.