"我不想再努力努力嘛" (wǒ bù xiǎng zài nǔ lì nǔ lì ma) nghĩa là gì?

wǒ我bù不xiǎng想zài再nǔ努lì力nǔ努lì力ma嘛

Chẳng phải cháu cũng muốn cố gắng hơn hay sao?

HSK Vocabulary

我H1 再H1 努力H3 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

26:38

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您您别生气啊其实这事啊它主要怪我	nín nín bié shēng qì a qí shí zhè shì a tā zhǔ yào guài wǒ	cô... cô đừng giận. Thật ra chuyện này đều tại cháu cả.
2▶	我不想再努力努力嘛	wǒ bù xiǎng zài nǔ lì nǔ lì ma	Chẳng phải cháu cũng muốn cố gắng hơn hay sao?
3	这心里有喜欢的人了	zhè xīn lǐ yǒu xǐ huān de rén le	Chỉ là trong lòng có người khác rồi

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

省得你那么大压力

shěng de nǐ nà me dà yā lìđể con không phải có áp lực nhiều.

HSK 3

0:03s

爸你怎么突然来找我

bà nǐ zěn me tū rán lái zhǎo wǒBố, sao bố lại đến tìm con đột ngột thế?

HSK 4

0:03s

之前给你打电话你也不接

zhī qián gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ yě bù jiēTrước đấy gọi điện cho bố bố cũng không bắt máy.

HSK 2

0:03s

我这几天住酒店里面

wǒ zhè jǐ tiān zhù jiǔ diàn lǐ miànMấy ngày nay bố ở khách sạn,

HSK 3

0:03s

没跟她见面你为什么住酒店啊

méi gēn tā jiàn miàn nǐ wèi shén me zhù jiǔ diàn akhông có gặp mặt bà ấy. Tại sao bố lại ở khách sạn vậy?

HSK 3

0:03s

你先跟我说说去北京的事吧

nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō qù běi jīng de shì baCon nói với bố chuyện đi Bắc Kinh trước đi.

我去北京就是因为电视台有北京办事处

HSK 5

0:03s

我去北京就是因为电视台有北京办事处

wǒ qù běi jīng jiù shì yīn wèi diàn shì tái yǒu běi jīng bàn shì chùCon đi Bắc Kinh là vì đài truyền hình có văn phòng ở Bắc Kinh,

HSK 5

0:03s

领导要带两个人两年就回来了

lǐng dǎo yào dài liǎng gè rén liǎng nián jiù huí lái lenên cấp trên phải dẫn theo hai người, đi hai năm là về.

HSK 6

0:03s

我和你妈离婚你正好出去避一避

wǒ hé nǐ mā lí hūn nǐ zhèng hǎo chū qù bì yī bìBố và mẹ con ly hôn, vừa hay con đi nơi khác để tránh mặt.

HSK 5

0:03s

你要跟我妈离婚

nǐ yào gēn wǒ mā lí hūnBố muốn ly hôn với mẹ con sao?

要不是买房这事我还真能凑合着过

HSK 7

0:03s

要不是买房这事我还真能凑合着过

yào bú shì mǎi fáng zhè shì wǒ hái zhēn néng còu hé zhe guòNếu không phải vì chuyện mua nhà, bố thật sự có thể sống tạm bợ cho qua.

HSK 1

0:03s

你妈那人你也不是不知道

nǐ mā nà rén nǐ yě bú shì bù zhī dàoCon người của mẹ con, không phải là con không hiểu,

HSK 7

0:03s

她就只盯着我了

tā jiù zhǐ dīng zhe wǒ lebà ấy chỉ chăm chăm vào bố,

HSK 7

0:03s

唠叨个没完

láo dāo gè méi wánlải nhải mãi,

HSK 6

0:03s

小事都听她的也就算了

xiǎo shì dōu tīng tā de yě jiù suàn leNghe lời bà ấy những chuyện nhỏ thì thôi,

HSK 4

0:03s

我实在是受不了了

wǒ shí zài shì shòu bù liǎo leBố thật sự là chịu hết nổi rồi.

HSK 6

0:03s

你算是熬出头了还能跑去北京

nǐ suàn shì áo chū tóu le hái néng pǎo qù běi jīngBây giờ con cũng được xem là đã thành công, còn có thể đến Bắc Kinh,

HSK 2

0:03s

我下半辈子要想过得好点

wǒ xià bàn bèi zi yào xiǎng guò dé hǎo diǎnnửa đời sau của bố muốn sống cho thật tốt,

HSK 5

0:03s

就只能离婚各过各的

jiù zhǐ néng lí hūn gè guò gè dethì chỉ có thể ly hôn thôi. Mạnh ai nấy sống.

HSK 4

0:03s

要是你还小为了你我也不会离

yào shì nǐ hái xiǎo wèi le nǐ wǒ yě bú huì líNếu con còn nhỏ, vì con bố cũng sẽ không ly hôn,