"一辈子什么都依着我" (yī bèi zi shén me dōu yī zhe wǒ) nghĩa là gì?

yī一bèi辈zi子shén什me么dōu都yī依zhe着wǒ我

suốt cả đời việc gì cũng nghe theo mẹ.

HSK Vocabulary

一辈子H6 什么H1 都H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

15:20

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你爸这个人其他就不说了这点是真的好	nǐ bà zhè ge rén qí tā jiù bù shuō le zhè diǎn shì zhēn de hǎo	[Con người của bố con ấy,] [những việc khác mẹ không nói,] nhưng điểm này thật sự là rất tốt,
2▶	一辈子什么都依着我	yī bèi zi shén me dōu yī zhe wǒ	suốt cả đời việc gì cũng nghe theo mẹ.
3	维姬不好意思能不能把你手机借我用一下	wéi jī bù hǎo yì sī néng bù néng bǎ nǐ shǒu jī jiè wǒ yòng yī xià	Làm phiền cô một lát, cô có thể cho tôi mượn điện thoại của cô không?

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 2 of 11)

HSK 6

0:03s

你看你都瘦成什么样了

nǐ kàn nǐ dōu shòu chéng shén me yàng leCon nhìn con gầy đến mức nào rồi.

HSK 6

0:03s

总靠维生素也不行啊

zǒng kào wéi shēng sù yě bù xíng aCứ dựa vào việc uống vitamin không được đâu.

HSK 5

0:03s

您在等凌霄吗我看他今天有预约

nín zài děng líng xiāo ma wǒ kàn tā jīn tiān yǒu yù yuēCô đang đợi Lăng Tiêu ạ? Cháu thấy hôm nay cậu ấy có lịch hẹn.

HSK 4

0:03s

我就是过来看看没什么事

wǒ jiù shì guò lái kàn kàn méi shén me shìcô chỉ qua đây thăm thôi, không có chuyện gì cả.

HSK 2

0:03s

怎么了没事就觉得你长得好看

zěn me le méi shì jiù jué de nǐ zhǎng dé hǎo kànSao vậy ạ? Không có, cô chỉ thấy cháu xinh đẹp quá!

HSK 3

0:03s

这还真没听他说起过

zhè hái zhēn méi tīng tā shuō qǐ guòĐúng là chưa từng nghe nó nhắc đến.

HSK 6

0:03s

男生啊都粗神经您得直接问他

nán shēng a dōu cū shén jīng nín dé zhí jiē wèn tāCon trai đều ngây ngô cả, cô phải hỏi thẳng cậu ấy.

HSK 7

0:03s

正好我也准备在国内定居了

zhèng hǎo wǒ yě zhǔn bèi zài guó nèi dìng jū leVừa hay cô cũng định định cư ở đây,

如果客人是手机支付的话就点击这个

HSK 6

0:03s

如果客人是手机支付的话就点击这个

rú guǒ kè rén shì shǒu jī zhī fù de huà jiù diǎn jī zhè geNếu khách hàng tính tiền bằng điện thoại thì nhấn chỗ này,

HSK 5

0:03s

好你多练几遍就熟练了

hǎo nǐ duō liàn jǐ biàn jiù shú liàn leVâng. Em luyện tập thêm nhiều lần sẽ thành thạo.

你来一遍客人吃完了收拾一下桌子

HSK 4

0:03s

你来一遍客人吃完了收拾一下桌子

nǐ lái yī biàn kè rén chī wán le shōu shí yī xià zhuō ziEm làm thử xem. Khách dùng xong rồi, qua đó dọn dẹp bàn đi.

HSK 7

0:03s

我要两杯拿铁好

wǒ yào liǎng bēi ná tiě hǎoTôi lấy hai ly latte. Vâng ạ.

HSK 7

0:03s

ná tiě shāo děngLatte, vui lòng đợi ạ.

HSK 5

0:03s

一共七十二元扫二维码就好

yī gòng qī shí èr yuán sǎo èr wéi mǎ jiù hǎoTổng cộng 72 tệ ạ. Chị quét mã QR là được ạ.

HSK 5

0:03s

我刚表情不太好你加个滤镜再发

wǒ gāng biǎo qíng bù tài hǎo nǐ jiā gè lǜ jìng zài fāVừa nãy biểu cảm của em không đẹp lắm, anh thêm hiệu ứng rồi hẵng gửi.

HSK 6

0:03s

做一个三明治套餐好的

zuò yí gè sān míng zhì tào cān hǎo deLàm một phần sandwich. Vâng ạ.

HSK 2

0:03s

对对对我没学过

duì duì duì wǒ méi xué guòVâng vâng vâng, em chưa học bao giờ,

好的我明白了那你先回去吧我们考虑一下

HSK 4

0:03s

好的我明白了那你先回去吧我们考虑一下

hǎo de wǒ míng bái le nà nǐ xiān huí qù ba wǒ men kǎo lǜ yī xiàĐược rồi, chị hiểu rồi. Vậy em về trước đi, bọn chị sẽ thảo luận xem.

HSK 5

0:03s

不不不简历您留着我拿包

bù bù bù jiǎn lì nín liú zhe wǒ ná bāoKhông không không ạ! Chị cứ giữ lấy lý lịch ạ, em lấy túi.

HSK 3

0:03s

怎么样啊挺可爱的

zěn me yàng a tǐng kě ài deThấy thế nào? Cũng dễ thương lắm.