"我真是很意外" (wǒ zhēn shì hěn yì wài) nghĩa là gì?

wǒ我zhēn真shì是hěn很yì意wài外

Tôi thực sự rất bất ngờ

HSK Vocabulary

我H1 真是H7 很H1 意外H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

18:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这出事的人还是你	zhè chū shì de rén hái shì nǐ	Mà người gây chuyện lại là cô
2▶	我真是很意外	wǒ zhēn shì hěn yì wài	Tôi thực sự rất bất ngờ
3	也很痛心	yě hěn tòng xīn	và cũng rất đau lòng

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 5 of 10)

HSK 6

0:03s

夜不归营在那儿干啥勾当呢

yè bù guī yíng zài nà ér gàn shá gòu dàng neđêm không về đoàn, làm chuyện mờ ám gì?

小白鞋我跟你说啊你装哑巴都是徒劳的

HSK 7

0:03s

小白鞋我跟你说啊你装哑巴都是徒劳的

xiǎo bái xié wǒ gēn nǐ shuō a nǐ zhuāng yǎ ba dōu shì tú láo deCô bé Giày Trắng, tôi nói cho cô biết, cô giả câm cũng vô ích thôi.

HSK 7

0:03s

那床上俩枕头呢已经出卖你们了

nà chuáng shàng liǎ zhěn tou ne yǐ jīng chū mài nǐ men leHai cái gối trên giường kia đã tố cáo các người rồi.

好好好啊看来你是已经想对抗到底了

HSK 6

0:03s

好好好啊看来你是已经想对抗到底了

hǎo hǎo hǎo a kàn lái nǐ shì yǐ jīng xiǎng duì kàng dào dǐ leĐược, được, được lắm! Xem ra cô định chống đối đến cùng rồi.

HSK 2

0:03s

这出事的人还是你

zhè chū shì de rén hái shì nǐMà người gây chuyện lại là cô

听说你之前在歌舞团跳的《天鹅湖》

HSK 7

0:03s

听说你之前在歌舞团跳的《天鹅湖》

tīng shuō nǐ zhī qián zài gē wǔ tuán tiào de 《 tiān é hú 》Nghe nói trước đây ở đoàn ca múa cô từng múa "Hồ Thiên Nga"

HSK 2

0:03s

我就百思不得其解

wǒ jiù bǎi sī bù dé qí jiěTôi nghĩ mãi không hiểu nổi

甘愿在烂泥潭里跟着烂𪨊鸭子同流合污

HSK 6

0:03s

甘愿在烂泥潭里跟着烂𪨊鸭子同流合污

gān yuàn zài làn ní tán lǐ gēn zhe làn sóng yā zi tóng liú hé wūcam tâm ở trong vũng bùn hùa theo lũ vịt bẩn thỉu kia?

HSK 3

0:03s

还有个事我一直想问你呢

hái yǒu gè shì wǒ yì zhí xiǎng wèn nǐ neCòn một chuyện, tôi luôn muốn hỏi cô

HSK 3

0:03s

是不是为了离你爱人近一点

shì bú shì wèi le lí nǐ ài rén jìn yì diǎncó phải để gần chồng cô hơn đúng không?

HSK 6

0:03s

我听说你爱人改造那地方

wǒ tīng shuō nǐ ài rén gǎi zào nà dì fāngTôi nghe nói nơi chồng cô cải tạo

HSK 2

0:03s

就在这公社那山沟沟里呢

jiù zài zhè gōng shè nà shān gōu gōu lǐ nechính là trong khe núi ở công xã này

HSK 4

0:03s

你俩多长时间没见了

nǐ liǎ duō zhǎng shí jiān méi jiàn leHai người bao lâu chưa gặp nhau rồi?

HSK 6

0:03s

这世上最遥远的距离

zhè shì shàng zuì yáo yuǎn de jù líKhoảng cách xa nhất trên đời này

HSK 4

0:03s

那就是近在眼前却见不着面

nà jiù shì jìn zài yǎn qián què jiàn bù zhe miànlà gần ngay trước mắt mà không gặp được

HSK 4

0:03s

看看他在不在不就全清楚了

kàn kàn tā zài bù zài bù jiù quán qīng chǔ lexem anh ta có ở đó không là rõ hết

HSK 7

0:03s

胡三元交代的是不是是事实

hú sān yuán jiāo dài de shì bú shì shì shì shíLời khai của Hu Sanyuan đúng không? Có đúng sự thật không?

HSK 3

0:03s

看来你是选择胡三元了

kàn lái nǐ shì xuǎn zé hú sān yuán leXem ra cô đã chọn Hu Sanyuan rồi.

HSK 1

0:03s

你舅和小白鞋不会有事吧

nǐ jiù hé xiǎo bái xié bú huì yǒu shì baCậu cháu và Cô bé Giày Trắng không sao chứ?

HSK 6

0:03s

要是我早点告诉花姨就好了

yào shì wǒ zǎo diǎn gào sù huā yí jiù hǎo leGiá mà tôi nói sớm với dì Hoa thì tốt rồi.