"我真是很意外" (wǒ zhēn shì hěn yì wài) nghĩa là gì?

wǒ我zhēn真shì是hěn很yì意wài外

Tôi thực sự rất bất ngờ

HSK Vocabulary

我H1 真是H7 很H1 意外H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

18:32

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这出事的人还是你	zhè chū shì de rén hái shì nǐ	Mà người gây chuyện lại là cô
2▶	我真是很意外	wǒ zhēn shì hěn yì wài	Tôi thực sự rất bất ngờ
3	也很痛心	yě hěn tòng xīn	và cũng rất đau lòng

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

刚才在台上把我恨的呀

gāng cái zài tái shàng bǎ wǒ hèn de yaHồi nãy trên sân khấu tôi hận lắm.

HSK 5

0:03s

给你敲你敲来我是导演我敲

gěi nǐ qiāo nǐ qiāo lái wǒ shì dǎo yǎn wǒ qiāoĐây, anh gõ đi, anh gõ đi. Tôi là đạo diễn, để tôi gõ.

HSK 4

0:03s

知道我为啥能演小队长

zhī dào wǒ wèi shá néng yǎn xiǎo duì zhǎngBiết sao tôi đóng được đội trưởng không?

HSK 6

0:03s

你只能演个兵拿个枪站在边上吗

nǐ zhǐ néng yǎn gè bīng ná gè qiāng zhàn zài biān shàng maCòn cậu chỉ đóng được lính thôi. Cầm súng đứng bên rìa ấy hả?

HSK 5

0:03s

我有丰富的舞台经验哪

wǒ yǒu fēng fù de wǔ tái jīng yàn nǎTôi có kinh nghiệm sân khấu dày dặn.

HSK 7

0:03s

打倒日本帝国主义

dǎ dǎo rì běn dì guó zhǔ yìĐả đảo đế quốc Nhật Bản!

HSK 7

0:03s

打倒日本鬼子

dǎ dǎo rì běn guǐ ziĐả đảo quỷ Nhật!

HSK 3

0:03s

你干吗这是我的鞋

nǐ gàn má zhè shì wǒ de xiéMày làm gì vậy? Giày của tao đó!

HSK 7

0:03s

打倒日本鬼子打倒日本鬼子

dǎ dǎo rì běn guǐ zi dǎ dǎo rì běn guǐ ziĐả đảo quỷ Nhật! Đả đảo quỷ Nhật!

HSK 5

0:03s

谁呀民兵开门

shuí ya mín bīng kāi ménAi đó? Dân quân! Mở cửa!

HSK 3

0:03s

把你婆娘叫上跟我们走

bǎ nǐ pó niáng jiào shàng gēn wǒ men zǒuGọi vợ anh dậy, đi với chúng tôi.

HSK 6

0:03s

日本鬼子就是遭人恨得很

rì běn guǐ zi jiù shì zāo rén hèn dé hěnQuỷ Nhật đúng là đáng hận thật.

还得赶紧把鞋给娃们还回去要不明天别练功了

HSK 4

0:03s

还得赶紧把鞋给娃们还回去要不明天别练功了

hái dé gǎn jǐn bǎ xié gěi wá men hái huí qù yào bù míng tiān bié liàn gōng lePhải mau trả giày cho bọn trẻ. Không là mai khỏi luyện công.

HSK 1

0:03s

没啥太大的问题

méi shá tài dà de wèn tíKhông có vấn đề gì lớn.

HSK 6

0:03s

他想抄近道走小路

tā xiǎng chāo jìn dào zǒu xiǎo lùCậu ta muốn đi tắt, đi đường mòn.

HSK 5

0:03s

结果摔到山底下去了

jié guǒ shuāi dào shān dǐ xià qù leKết quả ngã xuống chân núi.

HSK 4

0:03s

这一年内就不能打鼓了啊

zhè yī nián nèi jiù bù néng dǎ gǔ le aTrong một năm anh không được đánh trống.

HSK 4

0:03s

你心里头要是难受

nǐ xīn lǐ tou yào shì nán shòuNếu trong lòng anh khó chịu,

HSK 6

0:03s

光叫滚呢嘛说啥呢嘛

guāng jiào gǔn ne ma shuō shá ne maCứ bảo cút đi, nói gì nữa chứ.

HSK 4

0:03s

还看星星呢不睡觉

hái kàn xīng xīng ne bù shuì jiàoCòn ngắm sao à, không đi ngủ sao?