"咱都是军人出身" (zán dōu shì jūn rén chū shēn) nghĩa là gì?

zán咱dōu都shì是jūn军rén人chū出shēn身

Chúng ta đều xuất thân quân nhân,

HSK Vocabulary

军人H6 出身H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

41:46

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可见形势之严峻	kě jiàn xíng shì zhī yán jùn	đủ thấy tình hình nghiêm trọng ra sao.
2▶	咱都是军人出身	zán dōu shì jūn rén chū shēn	Chúng ta đều xuất thân quân nhân,
3	虽然退伍	suī rán tuì wǔ	tuy đã phục viên

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

我们一定严肃处理我们就走了好好

HSK 5

0:03s

我们一定严肃处理我们就走了好好

wǒ men yí dìng yán sù chǔ lǐ wǒ men jiù zǒu le hǎo hǎoChúng tôi nhất định sẽ xử lý nghiêm. Chúng tôi xin phép đi đây. Được, được.

HSK 5

0:03s

路让开来走领导慢走啊

lù ràng kāi lái zǒu lǐng dǎo màn zǒu aTránh đường ra. Nào. Đi thôi. Lãnh đạo đi thong thả ạ.

HSK 1

0:03s

我看谁在那儿嬉皮笑脸呢

wǒ kàn shuí zài nà ér xī pí xiào liǎn neTôi xem ai còn cười cợt ở đó nữa?

HSK 7

0:03s

眼下首要任务是演出

yǎn xià shǒu yào rèn wù shì yǎn chūNhiệm vụ trước mắt là biểu diễn.

HSK 5

0:03s

这俩人的事等回团里严肃处理

zhè liǎ rén de shì děng huí tuán lǐ yán sù chǔ lǐChuyện của hai người này, về đoàn rồi xử lý nghiêm.

HSK 3

0:03s

你们带我一起回去吧

nǐ men dài wǒ yì qǐ huí qù baCha mẹ cho con về cùng đi.

HSK 1

0:03s

我不学唱戏了

wǒ bù xué chàng xì leCon không học hát tuồng nữa.

HSK 6

0:03s

爸我求你了

bà wǒ qiú nǐ leCha, con xin cha đó.

HSK 4

0:03s

我受不了了

wǒ shòu bù liǎo leCon chịu không nổi nữa rồi.

HSK 3

0:03s

带我回去吧

dài wǒ huí qù baCho con về đi mà.

HSK 6

0:03s

搞破鞋未遂嘛真有文化

gǎo pò xié wèi suì ma zhēn yǒu wén huà"Ngoại tình bất thành" mà, có học đấy.

HSK 4

0:03s

昨天晚上演得好祝贺了啊谢谢

zuó tiān wǎn shàng yǎn dé hǎo zhù hè le a xiè xièTối qua diễn hay lắm. Chúc mừng nhé. Cảm ơn.

回头我慢慢跟你说滚我也是迫不得已嘛

HSK 6

0:03s

回头我慢慢跟你说滚我也是迫不得已嘛

huí tóu wǒ màn màn gēn nǐ shuō gǔn wǒ yě shì pò bù dé yǐ maLát nữa tôi sẽ từ từ kể cho cô. Cút đi. Tôi cũng là bất đắc dĩ thôi mà.

宋师傅做夜宵忙不过来你替他一下

HSK 7

0:03s

宋师傅做夜宵忙不过来你替他一下

sòng shī fù zuò yè xiāo máng bù guò lái nǐ tì tā yī xiàThầy Tống bận làm bữa khuya không kịp. Anh thay ông ấy một bữa.

我昨天到现在都没睡觉呢那我不管

HSK 4

0:03s

我昨天到现在都没睡觉呢那我不管

wǒ zuó tiān dào xiàn zài dōu méi shuì jiào ne nà wǒ bù guǎnTừ hôm qua đến giờ tôi chưa ngủ đó. Tôi không cần biết.

HSK 7

0:03s

现在没人手就你定了啊

xiàn zài méi rén shǒu jiù nǐ dìng le aGiờ không có ai, anh đó, quyết rồi.

HSK 4

0:03s

演个小队有台词没有

yǎn gè xiǎo duì yǒu tái cí méi yǒuĐóng đội trưởng thôi mà. Có thoại không? Có.

HSK 4

0:03s

难道还要我老婆子承当吗

nán dào hái yào wǒ lǎo pó zi chéng dāng maChẳng lẽ còn bắt mụ già này gánh chịu sao?

HSK 3

0:03s

把李玉和带到那儿去是

bǎ lǐ yù hé dài dào nà ér qù shìDẫn Lý Ngọc Hòa đến đó. Rõ.

HSK 7

0:03s

主任公安同志来了

zhǔ rèn gōng ān tóng zhì lái leChủ nhiệm, đồng chí công an đến rồi.